Готовый перевод The world of mini cultivators in my vegetable garden / Мир мини-культиваторов в моем огороде: Глава 62. Это бессмертные, а не жуки… Их нельзя есть!

Не проиграть — это уже само по себе победа. В этом не могло быть никаких сомнений. В конце концов, он сражался с тварью из самого Бессмертного Мира, причём довольно долго держался на равных...

Что? Кто-то скажет, что он выжил лишь благодаря вмешательству Бессмертного Владыки? Не стоит зацикливаться на таких мелочах! Куда важнее другое: гонял ли он вначале эту сороконожку Хаоса по всей арене? Был ли их поединок напряжённым и равным?

Допустим, он не нанёс ей никакого урона, но разве это главное? Основной момент заключался в том, что он заставил её в панике метаться из стороны в сторону, а таким достижением не мог похвастаться никто другой. Так что, если рассуждать логически, он победил, и никаких возражений быть не могло.

Именно такие мысли роились в голове Ли Цинсюаня. Он был искренне убеждён, что сама способность так долго противостоять гигантской сороконожке уже является огромной победой и невероятным прорывом. Ко всему нужно подходить постепенно. В нижнем мире он прожил бессчётное количество лет, и такие старые монстры, как он, обладали поистине безграничным терпением.

Конечно, сможет ли он прожить так долго в этом новом, полном опасностей мире, ведомо было лишь небесам.

— Брат-практик Цинсюань, это было невероятно! Вы — образец для всех нас, культиваторов!

— Подумать только, вы уже достигли такого уровня, что можете сражаться с гигантскими созданиями Хаоса. Это вызывает глубочайшее восхищение.

Когда Ли Цинсюань вернулся в круг практиков, его встретили взгляды, полные нескрываемого уважения.

— Благодарю вас, братья, за столь щедрую похвалу, но путь Ли Цинсюаня ещё очень долог, — смиренно склонил он голову. — К тому же, наша цель здесь не в том, чтобы сражаться с созданиями Хаоса на равных, а в том, чтобы превзойти их. Так что мои скромные успехи… не стоят упоминания.

«Ну и тип, — мысленно усмехнулся Су Нин. — По нему же видно, как он счастлив, а ещё строит из себя скромника…»

Неужели способность продержаться в бою с сороконожкой — это настолько впечатляющее достижение? Он этого не понимал. Впрочем, с тех пор как эти крошечные человечки попали в высший мир, их постоянно кто-то унижал, почти полностью уничтожив их уверенность в себе. Теперь же, когда Ли Цинсюань сумел задать трёпку гигантской твари, это значительно укрепило их боевой дух, так что, пожалуй, это и впрямь было неплохим результатом.

— Эта сороконожка сильнее любого другого существа из Бессмертного Мира, что мы видели доселе, — тем временем рассуждали между собой человечки. — Пусть в руках Бессмертного Владыки она кажется не больше муравья, но мы уверены, что в этом мире она считается настоящим гегемоном.

— Верно, судя по её свирепому виду, она определённо привыкла доминировать. Она даже посмела атаковать Бессмертного Владыку, что лишь доказывает, насколько эта тварь горда и неукротима!

Су Нин молчал. Иногда слушать их разговоры было действительно утомительно, но он не собирался их поправлять, не желая подрывать их с таким трудом обретённую уверенность.

— Ко-ко…

Именно в этот момент на поляне появилась суетливая курица с вороватым взглядом. Заметив сороконожку, прижатую пальцем Су Нина, её глаза тут же загорелись, и она, ничуть не боясь людей, радостно подбежала поближе. Эта привычка укоренилась в ней благодаря предыдущему хозяину, который всегда заботился о ней и кормил с рук самыми лакомыми кусочками.

Внезапно маленькая белая курица метнулась вперёд и одним точным движением клюнула сороконожку. Су Нин рефлекторно отдёрнул руку, с удивлением глядя, как птица держит в клюве извивающуюся тварь.

Та самая огненно-панцирная сороконожка, чью защиту Ли Цинсюань не мог пробить, теперь беспомощно болталась в курином клюве. Её тело отчаянно изгибалось в агонии, извиваясь так быстро, что превратилось в смазанное пятно — было очевидно, что она испытывает первобытный ужас.

Но белой курице было на это наплевать. Бросив добычу на землю, она придавила её огромной когтистой лапой и, начав с головы, принялась за еду. Раздался влажный, хлюпающий звук, словно кто-то с аппетитом втягивал лапшу — именно так, одним движением, она целиком проглотила гигантскую сороконожку.

— Ш-ш-ш…

Воздух со свистом вырвался из лёгких всех присутствующих человечков. Они в ужасе переглядывались, и волосы на их головах встали дыбом. Что это за чудовище? Обычная курица… или… бессмертный феникс?

Даже когда проглоченная сороконожка уже скользила по пищеводу, можно было отчётливо видеть, как она отчаянно бьётся в её горле. Но птица, казалось, совершенно этого не замечала, и с громким глотательным звуком отправила извивающуюся тварь прямиком в желудок.

Вознёсшиеся застыли с открытыми ртами, не в силах поверить своим глазам.

Твою ж мать… Она просто съела её заживо? Какая первобытная дикость!

— Бессмертный… феникс???

— Она проигнорировала защиту огненного панциря, яд… и съела её целиком!

— Извращение…

— Это точно феникс? Почему мне кажется, что это обычная курица!

— Неважно, курица это или нет… — раздался низкий голос падшего феникса, в тёмных зрачках которого вспыхнул опасный огонёк. — Я чувствую от неё невероятное давление на уровне родословной… Если бы я смог поглотить её кровь… тогда…

Остальные были в полном замешательстве. Ещё минуту назад они восхищались силой сороконожки, а теперь выяснилось, что она всего лишь чей-то обед? Эта белая курочка была той самой бойцовой курицей, которую Су Нин и Цзян Сяотао спасли пару дней назад. За это время она полностью оправилась.

— Очнись, — с горечью произнёс Ли Цинсюань, обращаясь к падшему фениксу. — Ты собрался поглощать кровь этой курицы? Да ты справишься хотя бы с сороконожкой? Разве ты не видел, что эта могучая тварь стала для неё лишь лёгкой закуской? Твоё тело просто взорвётся изнутри!

— Эта белая курица! Какая же она сильная!

— Если уж обычная курица здесь настолько ужасающа, то каким же должно быть существование истинного феникса в этом мире???

— А вы заметили, — раздался чей-то голос, — что этот белый феникс… тяжело ранен? Всё его тело покрыто ранами, а гребень почти оторван… И раны эти… ещё свежие!

— Это значит… что в недавней битве она была побеждена другим, ещё более ужасающим созданием… и чуть не погибла! — подхватил другой. — Если уж такая могущественная птица потерпела поражение, то каким же должно быть то существо, что одолело её?

— Ужасающе! — выдохнули все. Бессмертный Мир был воистину ужасен.

Су Нин молча слушал их. Почему они постоянно так бурно на всё реагируют? Впрочем, он уже привык.

— Брат-практик Цинсюань, каковы были бы твои шансы против этой белой курицы?

— Один из десяти, — без колебаний ответил Ли Цинсюань. — Я умру, а она наестся на одну десятую. А может, и того меньше.

Все замолчали.

— Бессмертный Мир… воистину причудливое и фантастическое место, — наконец произнёс кто-то. — Мы открыли дверь в новый мир, полный опасностей и возможностей!

— Но как бы опасно здесь ни было, это всё равно лучше, чем бесцельно прозябать в нижнем мире, — подхватил другой. — Разве мы не становимся сильнее с каждым днём? Я верю, что однажды мы тоже сможем занять своё место в этом мире!

Хотя вознёсшиеся и были потрясены, их стремление к познанию Дао оставалось непоколебимым. Су Нин одобрительно кивнул. Все они были старыми монстрами с несгибаемой волей.

И пока он предавался этим размышлениям, он с ужасом заметил, как петух рядом с ним внезапно рванул с места, с невероятной скоростью устремившись к группе вознёсшихся. На его морде было написано чистое возбуждение, а клюв был широко раскрыт...

Немедля бросившись вперёд, Су Нин отчаянно попытался его остановить, и его голос сорвался на панический крик:

— Нет… нельзя! Их нельзя есть! Это бессмертные, а не какие-нибудь жуки! Не ешь их!

Вознёсшиеся застыли в недоумении:

— Эм???

http://tl.rulate.ru/book/146270/7953517