Готовый перевод The world of mini cultivators in my vegetable garden / Мир мини-культиваторов в моем огороде: Глава 14. Вознёсшиеся тоже простужаются, да ещё и чуть не умирают от этого!

Что же это за страшная болезнь, которая смогла свалить с ног сразу двух вознёсшихся?

Вскоре остальные святые вынесли вперёд Бессмертную Фею Куньлунь и Ли Цинсюаня. Они безвольно лежали на носилках, сплетённых из сухой травы, совершенно обессиленные. Носилки были примитивными, но это было лучшее, на что сейчас были способны маленькие культиваторы.

— Бессмертный старший, взгляните, — с тревогой в голосе произнёс Владыка Демонов Бездны. — Мы не знаем, что это за хворь, но всего за одну ночь она довела их до такого состояния. Это ужасно.

Верхний мир был поистине коварен. Здесь приходилось опасаться не только ужасных Демонических Созданий Хаоса и странных, смертоносных законов, но и внезапных болезней. Болезней, перед которыми были бессильны даже святые.

В нижнем мире они были практически неуязвимы. Их золотые, бессмертные тела, предмет зависти бесчисленных культиваторов, были непроницаемы для любых вредоносных воздействий. Они уже и забыли, когда в последний раз болели. Бессмертный Мир, несомненно, давал шанс стать сильнее, но и риски здесь были несоизмеримо выше. Они просто не ожидали, что выживание здесь окажется настолько сложным. Это было похоже на ад.

Если бы не забота Бессмертного Владыки Су Нина, они не представляли, как долго смогли бы продержаться. Горы костей их предшественников служили вечным напоминанием о том, что это место — обитель великого ужаса. Здесь нельзя было терять бдительность ни на секунду.

И они в очередной раз осознали, насколько важен для них Су Нин. Если он откажется их «содержать», их жизнь подойдёт к концу.

— Что с ними? — Су Нин внимательно осмотрел Фею Куньлунь и Ли Цинсюаня.

Они действительно выглядели очень плохо, казалось, вот-вот умрут. Но он ведь не был врачом… Что же делать? Вызвать доктора для маленьких человечков? Бред какой-то… Даже если бы он нашёл врача, тот вряд ли смог бы им помочь.

— Докладываю Бессмертному старшему, они заболели ещё вчера вечером.

— Их бросало то в жар, то в холод, лбы горели огнём, они кашляли и не могли говорить… — Владыка Демонов Бездны подробно описал симптомы.

Су Нин наклонился, чтобы рассмотреть их поближе. Человечки были слишком малы… После нескольких минут бесплодных попыток он сдался. Делать было нечего, и он снова решил обратиться за помощью к всезнающему интернету.

«Вопрос: если бы у вас была страна маленьких людей, и один из них заболел (симптомы: жар, озноб, боль в горле, насморк, заложенность носа), как бы вы его лечили? Что это может быть за болезнь? Они сейчас лежат пластом, встать не могут. Жду ответа, очень срочно!!!»

Ответы посыпались почти сразу:

«Братан, ты романов перечитал? “Если бы у тебя была страна маленьких людей”… что дальше, скажешь, что ты культиватор?»

«А в этой стране маленьких людей есть девушки? Если есть, и они заболели… пусть сначала разденутся, а ты их хорошенько осмотри, чтобы не пропустить ничего серьёзного!»

Су Нин закатил глаза. Он узнал этот ник. Тот же самый тип, что и в прошлый раз.

«Второй комментатор — старый извращенец… если вскрыть ему череп, там будут одни пошлости. Фу таким быть…»

«Судя по моему тринадцатилетнему опыту работы ветеринаром, если с твоими маленькими человечками не случилось ничего непредвиденного, то скоро случится… раз уж они встать не могут. Но у меня, как у ветеринара, есть один метод, который гарантированно поставит их на ноги!»

Су Нин ответил четвёртому: «Какой метод?»

Ветеринар: «Если я не ошибаюсь, твои маленькие человечки просто простудились. Дай им пару таблеток от простуды, и всё пройдёт».

Простудились? Так просто?

Пятый комментатор: «Четвёртый, ты уверен? Ты же ветеринар, а не врач».

Ветеринар в ответ: «А какая разница, человек или животное? К тому же… если он может воображать себе страну маленьких людей, то почему я не могу вообразить себя бессмертным целителем? Да и симптомы, которые он описал, любой студент-медик распознает. Это обычная простуда. Таблетка, сон — и всё пройдёт. Что тут сложного?»

Пока эти чудаки продолжали свой бессмысленный спор, Су Нин выключил телефон.

«Просто простудились?»

После подсказки ветеринара он снова внимательно осмотрел Фею Куньлунь и Ли Цинсюаня. И действительно, все симптомы указывали на сильную простуду.

— Они вчера не замёрзли? — спросил он у остальных.

— Эм… да, вчера вечером было довольно холодно, такой пронизывающий ветер, что руки-ноги коченели. Мы все попрятались в свои жилища, но эти двое… они у нас упрямые. Особенно после того, как Бессмертный старший так легко их победил. Они решили, что не могут быть такими слабыми, и продолжали культивировать на холоде… ну, а потом… вот, — объяснил Владыка Демонов.

Су Нин кивнул. Теперь всё было ясно. Эти двое просто-напросто простудились. Погода уже менялась, ночи становились холоднее. Да что там говорить о каких-то хлипких вознёсшихся, даже обычный взрослый человек мог легко простудиться.

— Ждите, я принесу им лекарство, — сказал он и пошёл в дом.

Он вскипятил немного воды, а затем достал блистер с таблетками от простуды, которые остались у него с прошлого раза. Целую капсулу маленьким человечкам было не проглотить. Подумав, он вскрыл её, высыпал немного порошка в ложку и развёл его горячей водой. Остальное выбросил.

Приготовив лекарство, он вернулся к маленьким культиваторам.

— Напоите их этим, — сказал он, ставя чашку на землю.

— Бессмертный старший, что это за лекарство? — с любопытством спросил Владыка Демонов.

— Лекарство от болезней, — коротко ответил Су Нин.

Раз он не хотел объяснять, они не стали настаивать. Раз уж это дал им Бессмертный старший, значит, это был какой-то чудодейственный эликсир, способный воскрешать мёртвых.

Они осторожно влили немного отвара в рот Фее Куньлунь и Ли Цинсюаню. К их изумлению, лекарство подействовало почти мгновенно. Больным сразу стало лучше.

Святые были в шоке.

«Это лекарство… оно невероятно эффективно!»

«Достойно бессмертного!»

«Оно и впрямь способно вернуть к жизни!»

Они смотрели на Су Нина с ещё большим благоговением. Вещи и обитатели Бессмертного Мира были непостижимы. А этот Бессмертный старший был поистине всемогущ.

Бог… он был для них богом! В нижнем мире они сами были подобны богам, но здесь, перед Су Нином, они чувствовали себя ничтожными смертными.

Су Нин, увидев, что лекарство подействовало, с облегчением выдохнул.

«Хорошо, что помогло», — подумал он, а затем его разобрал смех.

Другие вознёсшиеся сотрясали миры, уничтожали небеса и земли… а его вознёсшиеся простудились, потому что культивировали ночью на холоде. И что самое смешное, эта простуда чуть не отправила их на тот свет. Ну вот скажите, как за такими не присматривать?

http://tl.rulate.ru/book/146270/7912513