Готовый перевод The world of mini cultivators in my vegetable garden / Мир мини-культиваторов в моем огороде: Глава 7. Шанс на исцеление!

Су Нина одолело жгучее любопытство. Что же это за техника, которая заставила маленьких культиваторов так долго колебаться?

— У этой техники, по сути, ещё нет названия, — призналась Фея Куньлунь. — После того как мы вознеслись, у нас было много свободного времени… и мы решили объединить всё наше понимание Дао в единое целое, создав на его основе новый метод.

Значит, эта техника была квинтэссенцией жизненного опыта и мудрости девяти Великих Святых?

— Она ещё не до конца завершена, — продолжала Фея, — но, по нашим расчётам, её уровень невероятно высок. Насколько высок… мы и сами точно не знаем. Если Бессмертный Владыка желает, он может попробовать.

Договорив, она смутилась. По сути, они предлагали Су Нину стать для них подопытным кроликом. Она не знала, разозлит ли его такое дерзкое предложение. Это был большой риск, но у маленьких людей не было другого выбора. Им было жизненно необходимо установить с Су Нином прочную связь, основанную на взаимной выгоде.

Только такие отношения могли быть долговечными. Односторонняя привязанность, будь то в любви, дружбе или братстве, обречена на провал. Прожив бесчисленные годы, эти крошечные существа, настоящие древние монстры в миниатюре, прекрасно разбирались в хитросплетениях мирских дел.

— Вреда не будет, можно и попробовать, — кивнул Су Нин.

Что ему было терять? Он и так был на пороге смерти. Попробовать перед концом что-то новое и интересное — почему бы и нет?

— Бессмертный Владыка согласен? — удивились маленькие человечки. Они думали, что он возьмёт время на раздумья, но тот согласился без малейших колебаний. — Тогда мы передадим вам технику!

Имея за плечами предыдущий опыт, Су Нин с лёгкостью принял новый поток знаний. Но в тот миг, когда эта техника проникла в его разум, выражение его лица резко изменилось…

Странное, доселе неведомое чувство зародилось в глубине его души.

«Движение без мути, восхождение до самих небес…»

«Чудесные меридианы проходимы, восемь сосудов подобны бурному океану…»

В отличие от предыдущих техник, которые не вызвали в нём никакого отклика, эта обрушилась на него как прозрение, как удар грома. Словно что-то щёлкнуло внутри, и он внезапно… всё понял.

— Это…

Выражение лица Су Нина стало серьёзным и задумчивым. Не теряя ни секунды, он сел, скрестив ноги, и погрузился в культивацию. Эта техника была поистине уникальной. Она словно ожила внутри него, идеально гармонируя с его телом, будто сама вела его по верному пути.

Следуя инструкциям, он начал регулировать дыхание. Вскоре Су Нин почувствовал, как внизу живота зарождается тёплый поток, который, повинуясь его воле, начал растекаться по всему телу. Сделав круг в брюшной полости, он устремился к конечностям, проникая в каждую клеточку. Завершив полный цикл, поток вернулся в его даньтянь.

Шух…

Су Нин открыл глаза и встал.

Обычно, если он сидел в такой позе хотя бы несколько минут, ноги немели. Но сейчас, просидев так невесть сколько, он не чувствовал ни малейшего дискомфорта. Напротив, всё его тело было наполнено ощущением лёгкости и невероятной силы. Это было приятнее, чем самый дорогой массаж.

Сердце Су Нина забилось от радости. Эта техника работала! Он мог культивировать!

— Бессмертный Владыка очнулся? — Фея Куньлунь и остальные с облегчением выдохнули.

Судя по состоянию Су Нина, они поняли, что у него всё получилось. И это было хорошо. Теперь они доказали свою ценность, и их отношения перестали быть односторонними. Между ними возникла настоящая связь, что значительно повышало шансы маленьких людей на выживание.

Су Нин взглянул на небо.

— Неужели уже стемнело?

Он был ошеломлён. Когда он начинал, было ещё утро. Взглянув на телефон, он увидел, что на часах уже 22:21. Он всего лишь завершил один цикл культивации, а на это ушёл целый день. Недаром говорят: «В пещере бессмертного прошёл лишь день, а в мире — тысяча лет».

Несмотря на это, Су Нин был более чем доволен. Он чувствовал, как его тело меняется к лучшему. Сила, объём лёгких, циркуляция крови — всё немного улучшилось. Даже симптомы его болезни стали менее выраженными. Это была неожиданная, но невероятно радостная новость. В нём снова проснулась надежда на жизнь.

«Если я продолжу культивировать… может, я смогу полностью излечиться от рака?»

От этой мысли настроение Су Нина взлетело до небес.

— Скорость, с которой Бессмертный старший вошёл в поток, просто поразительна, — заметил Император Великой Ся. — Обычному человеку потребовалось бы гораздо больше времени.

Сказав это, все девятеро смутились. Это была откровенная, хоть и неуклюжая лесть. На самом деле, скорость Су Нина была ни быстрой, ни медленной — с настоящими гениями ему было не сравниться.

— Какого уровня я достиг? Я уже прорвался на первый уровень стадии Очищения Ци? — с любопытством спросил Су Нин.

— Эм-м… — маленькие человечки замялись. — Ну… это…

По их реакции Су Нин понял, что до прорыва ему ещё далеко.

— Бессмертному Владыке не стоит отчаиваться, — поспешила утешить его Фея Куньлунь. Её голос звучал мягко и успокаивающе. В нижнем мире она была известна как холодная и неприступная нефритовая дева, но здесь вела себя совсем иначе. — В этом мире слишком мало подходящих для культивации субстанций, или же его законы отличаются от законов нашего мира. Вполне естественно, что скорость культивации здесь ниже.

— Главное, что Бессмертный старший чувствует, как становится сильнее. Всё остальное не так уж и важно. Культивация — это долгий путь, требующий времени и терпения, — добавили остальные.

Впрочем, Су Нин и без их утешений был настроен оптимистично. Уже то, что его тело стало лучше, было огромным достижением. По крайней мере, теперь у него появился способ борьбы с неизлечимой болезнью.

За последние дни Су Нин усвоил один важный урок: по сравнению с вопросами жизни и смерти всё остальное — мелочи. Потеря девушки, потеря работы — всё это можно пережить. Можно найти другую девушку, другую работу, других друзей. Но если ты теряешь жизнь — это конец.

Гур-гур…

Во время разговора живот Су Нина громко заурчал. Он культивировал целый день и ничего не ел. Он ещё не достиг стадии, когда можно обходиться без пищи, и сейчас, когда эйфория от успеха прошла, он почувствовал зверский голод. Взглянув на маленьких человечков, он увидел, что они тоже еле держатся на ногах.

— Э-э… я пойду приготовлю что-нибудь поесть, подождите, — сказал он и направился на кухню.

Он сварил три огромные тарелки лапши и поджарил десять яиц, израсходовав всю пачку вермишели. Отделив крошечную порцию для маленьких друзей, он съел всё остальное сам, но насытился лишь процентов на восемьдесят.

«Еда закончилась. Завтра придётся идти в город за продуктами и всем необходимым».

Сегодня настроение у Су Нина было превосходным. Впервые за два месяца после расставания с бывшей девушкой он чувствовал себя по-настоящему хорошо.

«А может, это вообще первый раз за последние несколько лет, когда я по-настоящему счастлив? — задумался он. — Раньше, когда мы были вместе с Су И, я постоянно испытывал эмоциональное истощение, а тело уставало от бесконечной работы. Я не был счастлив…»

«Возможно… расставание было лучшим решением для нас обоих».

Сытый и умиротворённый, Су Нин отбросил все сомнения и лёг спать, с нетерпением ожидая завтрашнего дня, чтобы продолжить свою культивацию.

• • •

А в другом конце города, в своей квартире, Су И ворочалась без сна, кипя от злости.

«Этот Су Нин… какой же он прилипчивый…»

«Я же сказала, что всё кончено, а он пошёл жаловаться моим родителям… Он что, думает, так сможет меня вернуть?»

«Хмф… этим он делает только хуже. Он вызывает у меня лишь отвращение. Я никогда, никогда не прощу его и никогда к нему не вернусь!»

http://tl.rulate.ru/book/146270/7912506