Готовый перевод The world of mini cultivators in my vegetable garden / Мир мини-культиваторов в моем огороде: Глава 3. Девятеро Великих Святых： Так вот как выглядит всемогущий владыка Бессмертного Мира？

Под крохотным деревцем разворачивалась отчаянная и хаотичная битва. Девять Великих Святых, легендарные фигуры, чьи имена заставляли трепетать целый мир, сражались с обычным пауком, и исход этой битвы был далеко не очевиден. Никто из них и представить не мог, что, достигнув пика могущества в нижнем мире, здесь они окажутся настолько беспомощными, что не смогут справиться даже с одним-единственным насекомым.

Для девяти крошечных воинов паук был не просто противником, а настоящим чудовищем. Он смотрел на них как на добычу, и его покрытые щетиной лапы с молниеносной скоростью перебирали по земле, несясь вперёд с поистине ужасающей быстротой.

Шух-шух-шух…

В глазах Су Нина движения паука были вполне заурядными, но для маленьких человечков каждое его перемещение было подобно телепортации, неуловимому размытому следу, несущему верную смерть.

— Императорская Техника Непревзойдённого Меча!

Величественная фигурка в золотых доспехах и драконьей мантии вспыхнула ослепительным светом, засияв, словно крошечная лампочка. Вокруг неё закружились едва различимые золотые драконы. Их беззвучные, но полные ярости пасти изрыгнули девять призрачных клинков, что устремились к пауку. Вот только клинки эти были настолько малы, что казались тоньше зубочистки.

Су Нин с интересом наблюдал за разворачивающейся сценой. Эти спецэффекты были куда зрелищнее, чем в любом кино. Однако, когда сияющие лезвия достигли цели, они не произвели ровным счётом никакого эффекта. Крошечные вспышки света просто погасли, столкнувшись с хитиновым панцирем паука.

Тварь, словно телепортировавшись, оказалась прямо перед одним из Святых. Мощная лапа придавила воина к земле, а из брюшка вырвался липкий шёлк. В мгновение ока паук обмотал свою жертву, превратив её в плотный белый кокон. Сколько бы ни бился внутри пленник, как бы ни вспыхивала его божественная аура, вырваться из паутины он не мог.

— Император Великой Ся!

Увидев, что их товарищ был побеждён и обездвижен в первом же столкновении, остальные Святые похолодели от ужаса. Демоническое Создание Хаоса оказалось ещё страшнее, чем они могли себе вообразить.

Но паук и не думал останавливаться. Движимый чистым охотничьим инстинктом, он продолжил свою смертоносную пляску. Восемь его лап, работая словно поршни парового двигателя, с бешеной скоростью застучали по земле.

Хлоп!

Ещё один вознёсшийся оказался прижат к земле, и спустя несколько секунд рядом с первым появился новый белый кокон. Спецэффекты, которыми блистали эти воины, выглядели впечатляюще, но их реальная боевая мощь была до смешного ничтожна.

— Это Демоническое Создание слишком сильно… Если так пойдёт и дальше, нас всех уничтожат, — на прекрасном, словно выточенном из нефрита, лице Бессмертной Феи Куньлунь отразилась паника.

И её опасения сбывались с ужасающей скоростью. Один за другим оставшиеся Святые попадали в плен. Они были совершенно бессильны. Даже сильнейший из них, Безымянный Святой Меча, пред этим чудовищем был не более чем муравьём.

— Всё кончено… — прошептала Фея Куньлунь, её лицо стало белым как полотно. С нескрываемым ужасом она смотрела на демонического паука. — Неужели… сегодня мы падём здесь?

Горечь и обида переполняли её. Она мечтала прославиться в Бессмертном Мире, оставить свой след в его истории, а вместо этого её ждала бесславная смерть в первые же минуты после вознесения. Она чувствовала, что чудовище выдохлось и теперь собирается пожрать её, чтобы восполнить силы.

— Великое Искусство Куньлунь!

Она сложила ладони вместе, а затем резко развела их. Между её руками возникла крошечная сфера, в которой клубились энергии инь и ян, воплощение высших законов мироздания. Это была её главная техника, та самая, что позволила ей достичь святости и прославиться на весь Мир Цянькунь. Некогда эта непобедимая техника, способная, как гласили легенды, сокрушать богов и истреблять бессмертных, сразила бесчисленное множество врагов.

— Ха!

Она с силой вытолкнула сферу вперёд. Заискрившись слабыми молниями, сгусток энергии полетел в паука. Это был её последний козырь, её последняя надежда. Выпустив этот заряд, Фея обессиленно рухнула на землю, полностью истощив свои силы.

Пшш…

Техника, что в её мире могла уничтожать богов, ударившись о панцирь чудовища, лопнула, как мыльный пузырь, не причинив ему абсолютно никакого вреда. Это было слабее даже щекотки.

— Так вот каков… ужас Демонического Создания Хаоса… — прошептала она в отчаянии. — Неужели этот мир настолько страшен? Теперь я понимаю, почему наши предшественники умоляли не возноситься… понимаю, почему всё вокруг усеяно их останками…

Фея Куньлунь горько усмехнулась, глядя, как паук стремительно приближается к ней.

«Вот и смерть…» — пронеслось у неё в голове.

С самого начала и до самого конца Девять Великих Святых, поглощённые своей отчаянной борьбой, так и не заметили, что с небес за ними наблюдает гигант.

Су Нин насмотрелся достаточно. В тот самый миг, когда паук уже занёс над Феей свои жвала, он лениво протянул руку и ткнул в землю указательным пальцем.

Хлюп!

Паук был попросту раздавлен. Его лапки и голова дёрнулись в предсмертной конвульсии, и он затих. Зеленоватая жидкость из его раздавленного тельца растеклась по земле.

— Упс… поторопился… как грязно-то. Знал бы, лучше бы веточкой ткнул, — с отвращением пробормотал Су Нин.

К счастью, его руки и так были в земле после целого дня работы в огороде, так что он не слишком расстроился. Он хлопнул в ладоши, отряхивая грязь, словно совершил нечто совершенно незначительное. Впрочем, так оно и было.

А вот внизу, на земле, Фея Куньлунь лишилась дара речи от потрясения. Только что она прощалась с жизнью, и вдруг… с небес опустился исполинский палец и в одно мгновение превратил непобедимое Демоническое Создание Хаоса в мокрое место.

Это!

Она-то знала, на что способен этот демонический паук — девять величайших мастеров своего мира не смогли даже поцарапать его! А этот палец… уничтожил его в одно мгновение? Кто же тот, кому он принадлежит?!

Так вот они какие… обитатели Бессмертного Мира?

Охваченная благоговейным ужасом, она подняла голову и наконец-то заметила гиганта в небе. Его тело заполняло собой весь небосвод. Он был невообразимо огромен. Лицо его было молодым и удивительно красивым, как у утончённого учёного.

«А он довольно привлекателен», — невольно промелькнула у неё мысль.

Но, конечно же, Фея Куньлунь не обманывалась его безобидной внешностью. Он играючи уничтожил тварь, которая была для них непреодолимым препятствием. А его брезгливое «как грязно» лишь убедило её в том, что перед ней существо невероятной силы. Что же касается возраста… в мире совершенствующихся внешность обманчива. Чтобы достичь такого могущества, он, несомненно, прожил бесчисленные эпохи.

Он точно был одним из великих владык Бессмертного Мира. Если не верховным правителем, то уж точно кем-то очень значимым.

— Благодарю старшего за спасение! — громко и отчётливо произнесла она, собрав все свои силы. — Осмелюсь спросить, кто вы, о великий владыка Бессмертного Мира? Мы — практики, вознёсшиеся из нижнего мира. Если старший не побрезгует, я желаю присоединиться к вашей школе! Умоляю, примите меня!

Фея Куньлунь остро чувствовала, что это её единственный шанс. Единственная возможность выжить в этом ужасающем мире. Горы костей других вознёсшихся служили тому наглядным доказательством.

— Прошу прощения за мою дерзость, но умоляю, примите меня! Я согласна быть даже служанкой! — Её слова могли показаться слишком поспешными, но она хваталась за эту спасительную соломинку. Уроки, преподанные грудами костей вокруг, были жестоки и ясны.

Без покровителя выжить здесь невозможно. Примкнуть к этому гиганту — единственно верное решение. Если обычное Демоническое Создание, с которым они не смогли справиться, было уничтожено одним движением пальца, то можно лишь догадываться, какие ещё опасности таит этот мир. Она должна была использовать этот шанс. Любой ценой.

— Эм-м… Школа? Владыка? — Су Нин смутился. Всё это звучало так, будто сошло со страниц дешёвого романа. — Я всего лишь обычный человек, который скоро и сам отправится на тот свет. У меня нет никакой школы, и я не владыка.

Он отчётливо слышал слова маленькой женщины. Хоть говорила она очень тихо, её голосок был различим. А вот его собственный голос для них прозвучал, должно быть, как раскаты грома.

— Неважно, владыка вы или нет, молю, примите нас! — не сдавалась Фея Куньлунь. — Мы готовы служить вам верой и правдой, даже если вы не возьмёте нас в ученики!

Служить ему? Если бы в нижнем мире узнали, что Бессмертная Фея Куньлунь, гордая и неприступная, один взгляд на которую считался святотатством, сама предлагает себя в услужение, это вызвало бы небывалое потрясение. Но сейчас ей было не до гордости. Она не хотела закончить так же, как те, чьи кости белели вокруг.

Сейчас главным было выжить. И этот гигант был их единственным шансом. Только под защитой истинного бессмертного можно было надеяться на спасение в этом мире. В её глазах Су Нин был существом запредельной мощи, и служить ему было бы величайшей честью.

http://tl.rulate.ru/book/146270/7912502