Готовый перевод Orange Legion / Наруто Узумаки Цезарь!: Глава 130: Поиски: Снова в пути! ч2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«…Что?» Джирайя и Фу не знали, что в этот момент думали об одном и том же.

Фу оправилась быстрее Джирайи, на её лице появилась нетерпеливая улыбка. Она даже не была полностью фальшивой. Это была возможность.

— О! Значит, у меня тоже может быть армия! Можешь показать мне свою технику? Пожалуйста? Пожалуйста? Я обещаю, я не буду с тобой драться! — «Неужели это так просто?» Фу почувствовала на своей спине тяжёлый взгляд, сделала всё возможное, чтобы не показать, как сильно он заставил её захотеть вздрогнуть, когда она прыгала вверх и вниз перед Наруто. — Зелёный Легион был бы таким крутым! Я могла бы быть такой же крутой, как ты!

«Неужели это и вправду так просто?»

— Возможно, в другой раз. — Наруто похлопал её по плечу, прежде чем развернуть. Его глаза метнулись к вытянутой руке, к печати, которая могла так легко вспыхнуть по его команде. — Возможно…

Стоило ли полностью делиться такой силой?

Он покачал головой. Его голубые глаза горели за спиной Фу, за спиной Джирайи.

«Нет. О чём я думаю? Даже у Саске нет права на такое. Почему оно должно быть у неё?» Его чувство родства с ней или нет, были пределы. Он снова посмотрел на свою руку. «Как бы я вообще её учил?»

— Да ладно! Должно же быть что-то, кроме ЕЩЁ ОДНОЙ Техники Клонирования! Как насчёт чего-нибудь крутого?

Цезарь подавил воспоминание о том, что было раньше.

До его братьев.

До его мечты.

— Жабий Мудрец! — Он сосредоточился на настоящем, когда позвал того, кто отвечал за это бесконечное блуждание. Если уж на то пошло, это было то, на чём можно было сосредоточиться вместо прошлого, которое лучше было игнорировать.

— Да?

— Мне нужна информация, прежде чем мы продолжим. Если я хочу правильно использовать свой Легион, я должен знать: куда мы идём?

Джирайя не мог не поднять бровь на то, что Наруто наконец-то задал этот вопрос.

«Не думал, что он когда-нибудь это сделает». Жабий Мудрец почти покачал головой. — Обратно в Страну Огня. Мы направляемся прямиком в квартал Танзаку.

— …Ты хочешь отвести нас в этот игорный квартал? Это и было нашим пунктом назначения всё это время? — Отвращение Наруто к этому открытию было поразительно ясным. Он много знал об этом месте и не испытывал ни малейшего интереса когда-либо его увидеть. Он выглядел так, будто готов был остановиться прямо здесь, посреди дороги, отказаться продолжать, судя по гримасе, появившейся на его лице. — Что? Ты собираешься предаться там своим извращённым выходкам? Купить компанию какой-нибудь шлюхи на ночь?

— Не искушай меня. — Джирайя решил пошутить, посмеяться над словами Наруто. — Но мы идём туда, чтобы найти Цунаде. У меня есть хорошая информация, что она скоро там будет. Мы прибудем после неё, так что у неё будет шанс прийти в хорошее настроение. Лучшее время для разговора с ней — после того, как она проиграет целое состояние и будет искать место, чтобы спрятаться от своих сборщиков долгов. Я люблю называть это рычагом давления.

Джирайя вспомнил более счастливые времена.

— Серьёзно, Цунаде? — Бледный шиноби хлопнул себя ладонью по лицу. — Это был весь наш бюджет.

— Эй! Это не моя вина! Эта игра была подстроена! Скажи ему, Джирайя!

— О, теперь она была подстроена? А что случилось с «Я обчищу этого лоха до нитки. Просто смотри». А?

— Ой, замолчи! Вы двое можете сами заработать, если я принимаю такие плохие решения!

— — Ещё как принимаешь. — —

— Я сказала, замолчите вы двое!

«Вот это были времена». Они все тогда были подростками, на какой-то случайной миссии, деталей которой он не помнил, кроме того, что она вывела их за пределы деревни. Тренировки Хирузена были хорошо использованы всеми тремя, чтобы преуспеть во всём, за что они брались, но азартные игры и невезение Цунаде оставили их без гроша в кармане, всё ещё в нескольких днях пути от Скрытого Листа. И Принцесса Слизней решила, что её два товарища по команде найдут способ вернуть деньги, пока она будет искать другую игру. Первый из многих таких случаев.

Он думал, что они так и будут продолжать, пока не состарятся и не поседеют.

А потом началась война. Их отправляли с одного поля боя на другое, сражались на разных фронтах вместе так же часто, как и в одиночку.

А потом смерть Дэна. Наваки. Цунаде не могла остаться, уже тогда была поглощена своим горем.

Он также не видел корней безумия Орочимару.

Он думал, что они трое будут друзьями до конца своих дней.

Гримаса Наруто лишь усилилась. Даже у Фу на лице был настоящий хмурый взгляд.

«Так эти истории правдивы?» Куноичи с зелёными волосами много слышала о легендарном ирьёнине из Скрытого Листа, и мало что из этого рисовало её в положительном свете. Судя по выражению лица Наруто, когда она на него взглянула, он, казалось, разделял её новое отвращение к женщине, известной как Принцесса Слизней.

— Она азартный игрок? Женщина, за которой мы всё это время гонялись, настолько жалка?

— Не говори так, Наруто! Я уверена… она…

Давление.

Их жизни — нити под острым как бритва лезвием.

Смерть. Смерть была перед ними.

Образы их ужасной кончины не промелькнули в их умах. Видения не ослепили их, пока их тела верили, что умирают снова и снова.

Смерть просто была. Неизбежный конец.

Жизни больше не было.

И оно исчезло.

Дышать стало легко.

Ни Фу, ни Наруто всё ещё не пришли в себя полностью. Красный цвет окрасил их глаза, Чакра горела вокруг Узумаки, называвшего себя Цезарем, и жужжала вокруг куноичи из Такигакуре. Ни один из них этого не заметил. Фу не заметила, что вцепилась в руку Наруто так сильно, что её заострённые ногти прорвали его рукава. Наруто не заметил когтей, в которые превратились его руки, ни того факта, что они пронзили кожу его ладони. Реки крови стекали по каждому из его пальцев, непроизвольное сжатие кулака вызвало новый поток красного.

Джирайя заставил себя успокоиться. Он сдержал свою Жажду крови так быстро, как только смог её распознать.

— …Простите. — Он не повернулся к ним. Какое бы весёлое выражение ни было на его лице, оно исчезло. Его лицо было пугающе пустым, лишённым чего-либо, кроме холодной ярости, горевшей в его глазах. — Мне не нравится, когда о моей сокоманднице так говорят. Я просто… сорвался на секунду. — Он выпустил свою ярость, позволил ей гореть, прежде чем потушить пламя. От неё не будет никакой пользы. Не здесь. Не сейчас. — Давайте все постараемся, чтобы такого больше не повторилось, хорошо?

Две пары красных глаз остановились на его спине.

Медленно, постепенно, пузыри красной Чакры вокруг обоих начали отступать. Когда они пришли в себя, когда их сердцебиение успокоилось, они снова смогли себя контролировать.

«Я… я не мог… Жабий Мудрец… Джирайя… Так легко… Это не имеет смысла! Цезарь никогда не боится!» Он не говорил, не кричал. Ему пришлось почти прикусить язык, чтобы молчать, но он ничего не сказал. «Меня застали врасплох». Должно быть, так. «Меня застали врасплох. Он меня удивил. Я… я был глупцом, что расслабился. Я вдали от своего Легиона. От своих братьев. Я был глупцом, что ослабил бдительность».

http://tl.rulate.ru/book/146261/7970106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода