Готовый перевод Orange Legion / Наруто Узумаки Цезарь!: Глава 38: Наруто против Нэджи! ч1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Наруто должен спуститься через несколько минут. Мне нужно поговорить с ним, прежде чем он сразится с Нэджи. Наверное, после этого поединка он и на ногах-то устоять не сможет, да ещё и злой будет». — Нара был полон решимости поговорить со своим другом. Нет, он был полон решимости вернуть своего друга. «Я смогу. У меня есть план, придумал его, пока дрался с той девчонкой».

Поединок во многом был довольно стандартным. Она знала о его технике, знала её пределы, а он её обманул. В итоге он пропустил свою тень сквозь тени всего оружия, которое выпустила марионетка её брата. Соединил её позади неё, когда она думала, что в безопасности за своим веером и проведённой чертой. Он её победил. Все это знали.

А потом он сдался.

— Темари из Песка побеждает в своём первом раунде против Шикамару Нара. Она проходит во второй раунд. — Голос Анко, в котором слышался смех, последовал за темноволосым Нара, когда тот поднимался по ступеням туда, где ждали другие участники, и боролся с желанием зевнуть, приближаясь к вершине лестницы.

«Нужно поговорить с ним, прежде чем Нэджи его побьёт».

В конце концов, ему не пришлось далеко идти.

— Твоё выступление было впечатляющим, Нара. — Шикамару с улыбкой посмотрел на бронированного блондина, ждавшего его на вершине лестницы. — Твоё мастерство на поле боя и мастерство твоего ума поистине впечатляют. — Усталый Нара не знал, что и думать. Наруто говорил с ним. Он собирался подойти к генину. Поговорить с ним. Вразумить его. Вернуть своего друга.

Улыбка на его лице, свет в его глазах — всё это говорило ему, что перед ним стоит Наруто Узумаки.

— Правда? — Шикамару вздохнул. — А я думал, что был невпечатляющим. Я пытался избежать повышения, потому что вся эта дополнительная работа — такая морока.

— Именно это и делает его впечатляющим. — Улыбка Наруто была такой же, как в его воспоминаниях. Наруто Узумаки, которого он знал, стоял перед ним. — Ты победил свою противницу, заставил её испытать полнейшее мучение от осознания того, что она ничего не может сделать, чтобы бросить вызов своей судьбе, и позволил ей страдать от такого душевного мучения, прежде чем показать, насколько она на самом деле бессильна против тебя. — Он усмехнулся, наполнив комнату звуком. — Ты показал ей, насколько она жалка, одержав такую позорную победу.

— Полагаю, так и есть. — Это было неправильно. Наруто Узумаки, которого он знал, не стал бы так говорить. Он бы не смеялся над тем, что он сделал.

«Какого чёрта ты творишь, Шикамару! Что случилось с тем, чтобы быть моей правой рукой? Я не могу допустить, чтобы генин был начальником для всех остальных!»

Он должен был кричать на него, называть его ленивой задницей, он должен был жаловаться на шум, который тот производил. Он должен был пытаться уснуть, сказать Наруто, чтобы тот беспокоился о своём собственном поединке. Этого не должно было происходить. Ничего из этого не должно было происходить.

Он должен был быть тем, кто говорит. Он должен был увидеть ту улыбку, тот свет в этих голубых глазах, когда он понял, что вернул своего друга. Он не должен был видеть их сейчас. Их не должно было быть сейчас. Они должны были остаться в прошлом. Запертыми под маской, которую носил Наруто, спрятанными благодаря тому, что заставило его так измениться.

Наруто Узумаки не должен был стоять перед ним. Безумный незнакомец, носивший его лицо, должен был.

— Тебе следует больше гордиться таким достижением, Шикамару Нара, ведь это всё, что у тебя есть. — Опасность. Его чувства кричали ему об опасности, когда Наруто положил руку ему на плечо. Она ощущалась как сокрушительный камень, была холодной. Она заставляла его хотеть упасть, но он не падал. Он должен был стоять, смотреть на генина напротив. — Поражение всё ещё остаётся позорной вещью.

Рука на его плече была тяжёлой. Отчаяние, которое он чувствовал, было тяжелее на его сердце.

«Наруто…» — Он наконец-то увидел. Он увидел Наруто Узумаки там, где стоял Наруто Узумаки. «Наруто…» — Он не знал, как ему удавалось не плакать. «Наруто…»

Прошлое осталось в прошлом. Наруто Узумаки стоял, и всегда стоял, прямо перед ним. Он ничего не мог сделать. Он наконец-то увидел правду такой, какая она есть, увидел Наруто Узумаки как Наруто Узумаки и никого другого.

«Это и вправду ты. Нет… нет смысла с тобой говорить, да? Нет смысла с тобой говорить, потому что это ты, верно?»

Голубые глаза, когда-то принадлежавшие другу, смотрели на него. Что-то ускользнуло, и он отвернулся, прежде чем смог увидеть, что скрывалось внутри.

— Позволь мне показать тебе, что такое настоящая победа. — Он прошёл мимо него. Шикамару остался на месте.

— Наруто… — Его голос был шёпотом. Лишь Шино удостоил его взглядом. Ли был сосредоточен на наблюдении за ареной снаружи, Гаара стоял один, и его глаза следили только за Наруто, а Нэджи ждал, когда проктор объявит о начале его поединка. — Почему?

Он не получил никакого ответа.

— Ты! — Куноичи из Суны направилась к нему. Её глаза были полны ярости, смущения, даже проблеска страха. — Какого чёрта ты, по-твоему, там творил?

— Что? — Шикамару забыл о Наруто, повернувшись к разъярённой девушке, которая схватила его за куртку и оторвала от земли. — Что я сделал, чтобы так тебя разозлить?

— Ты прекрасно знаешь, что сделал! — Темари встряхнула его, он не стал сопротивляться. Слишком много работы, чтобы драться с рассерженной женщиной. — Ты выиграл поединок, переиграл меня на каждом шагу, и в конце просто сдался? Ты нёс какую-то чушь о том, что у тебя нет чакры, но ты лгал, так что заставило тебя сдаться?

— Я не лгал. — Шикамару не беспокоился, когда её хватка усилилась. — У меня не так много чакры, я не смог бы провернуть тот же трюк во втором раунде, так зачем вообще утруждаться? Я бы лишь опозорился перед кучей людей, поэтому я сдался.

http://tl.rulate.ru/book/146261/7952792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода