Фантастико-сатирический роман в 100 главах повествует о путешествии монаха Сюаньцзана по Шёлковому пути в Индию за буддийскими сутрами. Главным действующим лицом, однако, является не сам Сюаньцзан, играющий весьма пассивную роль, а его спутник — царь обезьян Сунь Укун. Среди других спутников Сюаньцзана — комический получеловек-полусвинья Чжу Бацзе, монах Ша Сэн и белый конь-дракон, который раньше был принцем.
Структурно книга представляет собой цепь занимательных эпизодов, в которых прозрачная буддийская аллегория наслаивается на канву плутовского романа. Роман сложен в стилистическом отношении: историческая основа обрастает здесь самыми фантастическими приключениями, фольклорное повествовательное начало сочетается с авторским, народные речения — с высоким литературным слогом, проза перемежается многочисленными стихотворными вставками.
Полный перевод романа на русский язык был выполнен А. Рогачевым и опубликован в четырёх томах (М.: ГИХЛ, 1959).
ОТВЕТ!!! Да потому что почти во многих новеллах их имена фигурируется, н-р сервер красных открыток или кажись что то там про троецарствие тоже с конвертами этими красными или божественный фермер и тд и тп...
З.ы читай ка егтвыше не кто не ожил увидит его здесь.
Мало бы кто знал что есть перевод. К тому же я не искал и не знаю есть ли полная электродная версия. Печатное издание 59 года у меня точно на полке нет.
Плюс у читателей по некоторым новеллам мог появиться интерес к этому путешествию.
Например я благодарен что кто то это сделал.
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
Мало бы кто знал что есть перевод. К тому же я не искал и не знаю есть ли полная электродная версия. Печатное издание 59 года у меня точно на полке нет.
Плюс у читателей по некоторым новеллам мог появиться интерес к этому путешествию.
Например я благодарен что кто то это сделал.
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя 6
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 1
увы, раньше не слышал о нём.
Спасибо тем, кто его разместил здесь!!!
рейтинг читателя 5
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя 5
рейтинг читателя 7
рейтинг читателя 5
рейтинг читателя -