Готовый перевод Becoming a God by Killing Monsters / Глобальные боевые искусства: Я стал богом, убивая монстров, и прорубил себе путь через запретные земли!: Глава 45. Возвращение домой

Скрежет.

Ключ вошел в замочную скважину рольставни, и стоило его провернуть и толкнуть дверь вверх, как она с оглушительным скрежетом сама свернулась в рулон.

Но для ушей Цзян Ханя этот звук был до боли родным.

Всего несколько дней он не был дома, а уже успел соскучиться.

На обеденном столе лежал тонкий слой пыли. Цзян Хань не убирался, а в городе Лань снова бушевала песчаная буря.

Даже при закрытых дверях мельчайшие песчинки умудрялись просочиться внутрь через все щели.

Сладко потянувшись, он подумал, как же хорошо вернуться домой.

В Пустоши Цзян Хань хоть и не был в постоянном напряжении, но и расслабиться ему удавалось редко.

А сейчас, оказавшись в городе и зная, что ему ничего не угрожает, он наконец-то смог полностью расслабиться.

Тут же на него накатила волна усталости.

В Пустоши Цзян Хань почти не спал нормально, проводя ночи в медитации.

А теперь, в знакомой обстановке, ему хотелось лишь одного — хорошенько выспаться. Всё остальное подождет до утра.

Цзян Хань даже не поужинал и проспал с вечера до самого полудня следующего дня, пока солнце не оказалось в зените.

Проснулся он от голода.

Воины тратят много сил.

Чем выше ранг, тем больше энергии расходуется при каждом движении, а восполнять её приходилось едой.

Нынешний аппетит Цзян Ханя уже в несколько раз превышал аппетит обычного человека.

Овощи, которые он купил перед уходом в Пустошь, давно испортились, но, к счастью, в системном хранилище оставалось немного свежего мяса мутантов.

Он приготовил кастрюлю риса, которой хватило бы на семь-восемь порций, взял кусок постного мяса, поджарил три тарелки овощей и с огромным удовольствием всё съел.

Вот только после еды его почему-то охватило чувство одиночества.

Дядя Лун и остальные, вернувшись, первым делом отправились к своим семьям.

А Цзян Хань был здесь один — отец в отъезде.

Непонятно почему, но Цзян Ханю вдруг захотелось выпить. Он встал, сходил в элитный винный магазин и купил несколько бутылок, но лишь аккуратно расставил их на полке.

Он не любил алкоголь и пил всего раз в жизни — вместе с отцом.

Эти бутылки он купил для него.

Теперь, когда у него появились деньги, он, конечно же, хотел, чтобы отец пил только лучшее.

Делать было нечего, и Цзян Хань решил прибраться в закусочной, протерев всё от и до.

Он пообедал в одиночестве, а затем так же один и поужинал.

Дольше оставаться здесь он не мог.

Почему-то, чем дольше он находился в этой маленькой закусочной, тем сильнее росло в его душе беспокойство.

В итоге он переоделся в повседневную одежду и вышел на улицу.

В системном хранилище лежали ещё две туши мутантов уровня вожака, которые нужно было продать. К тому же, пора было обновить оружие и броню.

Не хотелось снова оказаться в неловкой ситуации, отправившись в Пустошь без должной подготовки.

Тесак, который дал ему отец, был прочным и удобным, но всё же не слишком подходил воину.

Первоклассный воин с кухонным тесаком в руках — выглядело бы это, мягко говоря, странно.

И хотя тесак был удобен, в бою с мутантами он оказался слишком коротким.

У некоторых крупных тварей один только слой защитного жира был толще лезвия тесака. Даже если вогнать его по самую рукоять, серьёзного урона нанести не получалось.

Поэтому Цзян Ханю нужно было купить оружие высокого ранга, сочетающее в себе прочность и остроту.

Но для начала предстояло продать туши двух вожаков, иначе с пятьюстами тысячами союзных кредитов на счету к высокоуровневому оружию и броне его бы и близко не подпустили.

На этот раз Цзян Хань отправился без Чан Хао.

Чтобы уйти в Пустошь, он взял отгул и уже давно не был в школе.

А после того, как он предъявил удостоверение воина, ему оставалось лишь сдать выпускные экзамены — смысла торчать в школе больше не было.

Однажды он уже был на рынке материалов с Чан Хао, так что примерное представление имел.

Вот только в прошлый раз его собственная сила была невелика — он едва перешагнул порог становления воином.

А чтобы покупать высокоуровневые вещи, нужно было подниматься на шестой этаж и выше.

К счастью, у Цзян Ханя было удостоверение мастера-воина, дающее право доступа на верхние этажи.

В отличие от нижних этажей, чтобы войти в лифт, ведущий наверх, нужно было сначала ввести свой номер воина.

На удостоверении, которое выдавали после становления воином, была строка с уникальным номером, похожим на номер в паспорте обычного человека.

Он содержал информацию о регионе, времени становления воином и личный идентификатор.

Стать воином — уже означало превзойти большинство людей, и для удобства управления была введена эта система.

Как только Цзян Хань ввёл свой номер, из динамика в лифте раздался женский голос:

— Добро пожаловать, мастер-воин Цзян Хань.

Голос доносился из динамика.

Лифт без остановок поднялся на седьмой этаж.

Поскольку делать всё равно было нечего, Цзян Хань не торопился домой. Почему бы не прогуляться по рынку материалов?

Можно начать с седьмого этажа и пойти вверх.

Едва он вышел из лифта, как к нему навстречу поспешила короткостриженая женщина в деловом костюме.

Высокие каблуки цокали по полу.

— Здравствуйте, господин Цзян. Я ваш консультант на сегодня, мой номер 2589.

— Я помогу вам с описанием товаров и ценами.

Консультант была довольно симпатичной, а строгий костюм в сочетании с короткой стрижкой придавал ей деловой и аккуратный вид.

— Прежде чем выбирать товар, я хотел бы спросить, вы принимаете материалы с мутантов?

Хотя в его системном хранилище лежали вещи на десятки миллионов союзных кредитов, на банковской карте Цзян Ханя было всего пятьсот тысяч, полученных от продажи низкоуровневых материалов.

Что до награды за задание, то он его ещё не сдал, и дядя Лун денег не перечислил.

Пятьсот тысяч — сумма немалая, но Цзян Хань хотел сразу купить полный комплект оружия и брони уровня военачальника, а на это такой суммы было далеко не достаточно.

Ощущение было такое, будто он сидит на золотой горе, но не может достать ни одной монеты наличными.

— Принимаем, господин. Прошу, следуйте за мной.

Консультант развернулась и пошла вперёд, оставив Цзян Ханя любоваться её спиной.

Он последовал за ней.

Странным было лишь одно.

На этажах с первого по шестой было полно воинов — если не толпы, то по крайней мере оживлённо.

Но на седьмом этаже, кроме Цзян Ханя, не было ни души.

Если бы он не видел суету на первом этаже, то решил бы, что ошибся этажом.

— Эм, у вас тут всегда так пусто? — не выдержав, спросил он.

Идущая впереди консультант обернулась и с лёгкой улыбкой ответила:

— Нет, господин Цзян. Начиная с седьмого этажа, здесь нет реальных товаров.

— Всё, что вы видите, — это проекции, созданные с помощью технологии виртуальной реальности.

— Когда вы выберете нужный товар, соответствующая фабрика начнёт его изготовление.

— Но мы гарантируем, что заказ будет доставлен вам в течение трёх дней.

Проекции виртуальной реальности?

Цзян Хань огляделся по сторонам и с удивлением обнаружил, что без использования «Прозрения» он не мог заметить ничего необычного.

http://tl.rulate.ru/book/146205/7944075