Готовый перевод Naruto: The Man of the Death God / Наруто: человек бога Смерти: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Запуск «Бетэнсина»

– Господин Цучикаге, – Сенджу Мукэма медленно подошёл к Му и почтительно поклонился. – Вы умерли, мы не вправе тревожить вас. Но нам необходимо знать правду. Скажите: выбрал ли Второй Хокаге преемника? И знаете ли вы об этом?

У Мукэмы уже дёргались уголки губ: едва сдерживал торжество.

«Скажи. Скажи вслух: нет! Он ничего не знает!»

В этот миг в дальнем углу Учиха Кагами распахнул глаза.

Мангекё Шаринган — открылся.

Му уже собирался говорить, но сознание на мгновение «поплыло». Будто тело действовало, губы произносили слова, а мысли не успевали за ними.

– Да, – произнёс Му. – Я знаю об этом. Назначенный Вторым Хокаге преемник — Сарутоби Хирудзэн.

Площадь взорвалась гулом.

– Вот оно как… – шептали в толпе. – Я сомневался, а теперь ясно: Третий — Сарутоби Хирудзэн.

– Верно-верно. Боялся, что молодёжь нас обводит вокруг пальца. А выходит, всё честно.

– И что характерно: Второй Цучикаге не связан с Конохой. С чего бы ему подыгрывать? Значит, правда.

– Уважение господину Мукэме: достал свидетеля, чтобы рассеять сомнения!

– Великодушный человек, да.

Мукэма остолбенел. Медленно поднял голову и уставился на Му.

«Что… происходит?»

Лицо Му оставалось бесстрастным.

В голове Мукэмы мелькнули десятки мыслей.

«Заговор! Это заговор! С самого начала их хитрость — отправить нас за Цучикаге!»

Пальцы Мукэмы задрожали.

Но было поздно.

Хирудзэн обменялся взглядом с даймё. Правитель коротко кивнул, перехватывая инициативу без единой паузы:

– Раз показания Второго Цучикаге совпадают с тем, что сообщили Хомура и Кохару, вопрос решён. Мы чтим волю Второго Хокаге. Предлагаю утвердить Сарутоби Хирудзэна Третьим Хокаге. Есть возражения?

Первым выступил глава клана Шимура:

– Клан Шимура — без возражений.

За ним один за другим пошли «столпы» деревни:

– Клан Яманака — согласен.

– Клан Нара — согласен.

– Клан Акимичи — без возражений.

– Клан Абураме — за.

– Клан Хьюга — поддерживает.

И вдруг прозвучало особенно громко:

– Клан Учиха — тоже поддерживает!

Слова Учиха Юнтая стали будто печатью. Все взгляды уткнулись в Мукэму.

Руки Мукэмы тряслись; он изо всех сил давил в себе бурю.

«Как так? Когда успели? Даже Учиха — «за»?»

Он оглядел площадь: старейшины деревни, Анбу, простые жители, талантливые ниндзя без «большой» фамилии и — тесным кольцом — самураи Страны Железа.

Всё. Решено.

– Клан Сенджу… – Мукэма закрыл глаза. – Согласен.

Гром грянул салютов. Волной радости народ вынес Хирудзэна на вершину.

Кагами протолкался к Мидзуно и ухватил его за рукав:

– Как? Как ты узнал мою способность? Я и сам её до конца не исследовал!

– Такая уж у меня «родовая» сила, – Мидзуно пожал плечами.

На самом деле он и сам рискнул. Но риск был не наугад.

Кагами — предок Шисуи Учиха. А Шисуи — один из лучших иллюзионистов, его «Бетэнсин» — вершина гендзюцу, достойная уровня Хокаге.

Даже если Кагами не столь силён, генетика делает своё. Плюс, сам Шаринган усиливает любые иллюзии. Пусть это и не «Бетэнсин» в чистом виде — заставить Му «оговориться» одной фразой под Мангекё вполне реально.

– Ладно, Кагами, не до споров, – Мидзуно отступил. – Хирудзэн стал Хокаге. Я займусь лабораторией.

– Принято, – кивнул Кагами. – Надо обеспечить безопасность Третьего. Дел невпроворот.

Коноха ликовала впервые за долгое время: три дня — фейерверки, бесплатные угощения, визиты послов.

Первая мировая только что стихла, всем нужно восстановление. Третий Райкаге прислал письмо с извинениями за выходку Кинкаку и Гинкаку. Великые страны спешили к перемирию, и Коноха наконец вздохнула.

А у Мидзуно, наоборот, забот прибавилось — хотя не из-за его же планов.

– Господин Мидзуно, вы всё организовали, помогите и тут, – с поклоном ввалился Хатакэ Сакумо.

Речь шла о создании «Двенадцати стражей даймё».

Сакумо сблизился с Ханпо, телохранителем правителя, и теперь сам стал главным кандидатом на набор бойцов — да ещё и руководителем проекта.

– Сакумо, сколько раз повторять: я – лишь гонец. Это решать Третьему, – Мидзуно мягко выпроводил того за дверь.

Не успел закрыть — в щель протиснулся Дандзо:

– Мидзуно! Хочу учредить особый отряд Анбу.

Мидзуно закатил глаза:

– Почему все приходят ко мне?

– Потому что ты — самый умный в Конохе, – совершенно искренне ответил Дандзо.

С его прямотой Мидзуно снова усомнился: «Того ли Дандзо я смотрел в аниме?»

– Если у меня будет собственное подразделение, – горячился Дандзо, – мы не пропустим ни одной тени. Тогда клан Сенджу не смог бы тайком приволочь Му. И я разгружу Хирудзэна: возьму то, что он не успевает.

– Вот это — верно, – кивнул Мидзуно. – Дам название. «Корень». Как?

– «Корень»… – Дандзо смаковал слово. – Прекрасно! Я стану корнем великого дерева Конохи!

Он схватил Мидзуно за руки:

– Ты мудр, Мидзуно!

– Угу. Иди уж, мудрецам работать надо, – проворчал тот.

У границы Страны Воды, в неприметной деревушке, стлалась густая мгла.

На берегу реки смиренно стояла Удзумаки Люшань: лицо спокойное, но в глазах — тревога.

Из тумана выступила тень. Люшань тут же пала на колени:

– Господин.

– Про Сенджу Фэнси я в курсе, Люшань.

– Простите. Это наша ошибка.

– Нет. Вы с Акасуной Лэем сумели прижать Кагами, Дандзо и Сакумо, да ещё убили Акимичи Торифу. Уже немало.

– Всё равно стыдно, – шепнула Люшань. – Тот Мидзуно… стал полной неожиданностью.

– Напротив, ваш доклад о нём — ценнее успеха, – сказала фигура в тумане.

Люшань не решилась спросить лишнего:

– Благодарю. Каков следующий шаг?

– Вытащить Сенджу Фэнси. Его держат уже три месяца.

Зрачки Люшань сузились:

– Он жив?

Она была уверена, что Фэнси погиб в той схватке.

– Жив. Закрыт под жёстким надзором в новом подразделении — «Корень». Вытащи его.

– Есть… но, господин… нам не хватает рук.

Лэй был наёмником, не их человек. Одна Люшань не рискнёт лезть в Коноху.

Незнакомец будто прочитал мысль:

– Не бойся. Я дам тебе две «ниндзя-катаны».

Глаза Люшань вспыхнули.

http://tl.rulate.ru/book/146164/7854574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода