Готовый перевод Naruto: The Man of the Death God / Наруто: человек бога Смерти: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Нисхождение Второго Хокаге! Падение Акимичи Торифу

Это… что за техника? Учиха Кагами на миг потерял дар речи.

Сендзюцу?

Никогда прежде о таком не слышал.

Мидзуно нахмурился. Сенджу Фэнси — родной сын Хаширамы. Если он и правда унаследовал искусство отшельника, то тут уже не только Кагами — вся Коноха в сборе не устоит.

Сенджу Фэнси и Акасуна Лэй с двух сторон сжимали кольцо.

Кагами попытался подняться, крепче стиснул рукоять меча — сил почти не осталось.

Акимичи Торифу был полубессознателен, Хатакэ Сакумо — тоже вне боя.

Шимура Дандзо, ругаясь, рванул вперёд, хотя понимал: этим двоим он не соперник.

Безвыходность.

Кагами сжал зубы.

Неужели конец?

Сенджу Фэнси одним прыжком оказался рядом и ударом ладони швырнул Дандзо в стену.

– Ха-ха-ха! Кто бы подумал: за один день я расправлюсь сразу с тремя учениками Второго! Хей, Сенджу Тобирама, видишь?!

Он, как одержимый, подхватил Дандзо за ворот и принялся бить, раз за разом.

Мидзуно стоял позади и молча наблюдал.

Нет, что-то не сходится.

Настоящие техники Хаширамы всегда шли рука об руку с древесным стилем — воротами богов, тысячи рук будды… У Фэнси нет древесного стиля. Уже минус.

И ещё: после стольких ударов Дандзо жив. Значит, сендзюцу у Фэнси сырое, до уровня даже Джирайи не дотягивает. Больше бахвальства, чем сути.

Мидзуно прикрыл глаза.

Он не хотел вмешиваться. Но похоже, это придётся сделать ему.

В сознании снова возник образ Синигами.

– [Ке-ке-ке… Уже зовёшься к моей силе?]

– Болтаешь много, – бросил Мидзуно и перевёл взгляд на панель.

«Печать души», «Кровавый договор», «Усиление духа» — темно. Светится только «Долг силы».

– Второй Хокаге, ты брал силу смерти. Пора расплатиться.

Дух Тобирамы вспыхнул, и один из семи светляков над ним погас.

Снаружи Акасуна Лэй нахмурился. Он не разделял мстительного восторга Фэнси: хотел просто закончить дело.

– Эй, Сенджу, хватит. Добьём — и всё. Как договаривались: после этого вы отдаёте нам печати Удзумаки.

– Расслабься, получишь, – усмехнулся Фэнси, и в глазах его сверкнуло дурное.

Лэй отвернулся, наступил сапогом на грудь Торифу.

– Ничего личного, ниндзя из Конохи. Я исполняю приказ. Начну с тебя.

– У-у… – простонал Торифу: яд уже добрался до груди, боль резала изнутри.

– Торифу-сан! – Сакумо дёрнулся к нему, но Лэй перехватил его за горло. – Хочешь быть первым?

Он не успел договорить: резкая боль вспорола живот.

[Бум!]

Удар такой силы швырнул Лэя в темноту. Последняя мысль мелькнула: «Быстро… очень быстро… Предупредить Фэнси…» – и сознание оборвалось.

В круг света шагнул Мидзуно.

– Мидзуно?.. – Кагами моргнул. Остальные тоже застыли.

Они ведь шли вместе и отлично знали, насколько тот «слаб» — едва ноги волочит. Как такое возможно?

Мидзуно чувствовал, как тело налилось силой. Сознания второго Хокаге в нём не было, но мощь осталась. Этой мощи хватило, чтобы за долю секунды уложить Акасуна Лэя.

Сила Второго Хокаге.

– Забавно, – Фэнси выпустил из рук Дандзо. – Проверим, чего ты стоишь!

С усилением от сендзюцу он летел, как молния. Но, едва приблизившись, увидел пустоту: противник исчез.

– Ф-фу… – Дандзо, разбитый и опухший, уставился на мерцание в воздухе. – Это… это «Летающий Гром»?

Да. Пространственный прыжок. Мидзуно рванул туда, где заранее поставил метку.

Он сложил «крест» и породил теневого двойника.

– «Тени», «Летающий Гром»… Почему?! Почему ты владеешь техниками Второго Хокаге?!

Сенджу Фэнси сорвался.

Тень Тобирамы — его вечный кошмар.

– Сдохни! – он метался рывками, разя слева и справа. Скорость безумная.

Кагами онемел: при такой скорости уклониться невозможно.

Но противник Фэнси просто исчезал — снова и снова. Прыжок к метке, ложные цели, обмен местами: Фэнси не мог поймать Мидзуно.

– А-а-а! – Сенджу взревел, входя в ярость. И этим выдал себя: потолок его сендзюцу был достигнут.

Пара прыжков — и Мидзуно увидел брешь.

– «Летающий Гром» — рассечение!

[Вспышка.]

Белая линия рассекла воздух. Крик оборвался.

Клинок Мидзуно прошёл насквозь, прямо через грудь.

– А-а… – хрипнул Фэнси и обмяк.

Он проиграл.

Именно этим приёмом Тобирама когда-то пронзил Учиха Идзуну — удар через сердце.

Акасуна Лэй лежал без сознания, Удзумаки Люшань — едва живая.

– Н-не может быть… – сипло прошептал Фэнси. – Я… не мог проиграть… тебе…

Мидзуно спокойно подошёл.

– Н-не подходи! – Фэнси задрожал. – Акасуна Мико! Ну же! Выводи нас! Быстро!

Из тени выступила женщина, подхватила Лэя и Люшань.

Мидзуно поднял кунай.

– Прости, – её голос был ровным. – Я не боец. Я здесь за другим.

Она напоминала Мидзуно тот миг, когда Хаку уводила За́бузу: такая же тихая «страховка».

Акасуна Мико… вероятно, жена Лэя, будущая мать «Скорпиона из Красного Песка».

Она не собиралась драться. Троих раненых ей не унести – и всё же, сложив печать, ускользнула вместе с Лэем и Люшань.

– Н-нет… А я? – завопил брошенный Фэнси.

Мидзуно не стал преследовать. Раненых своих много, оставлять их нельзя. И кто знает, не притаилась ли ещё одна засада.

Он вернулся в дом, успокоил перепуганного даймё и велел самураям навести порядок.

Кагами и Дандзо отделались боевыми ранами — перевязали, отдохнули, полегчало. Сакумо надышался ядом, сознание мутнело. Самурай Ханпō принёс противоядие, сделал уколы.

– Разбираешься в токсинах? – спросил Мидзуно.

– Страна Железа часто бьётся со Страной Дождя. С Ханзо из Саламандры знакомы не понаслышке, – кивнул воин.

Противоядие было не идеальным, но Сакумо вдохнул немного, к тому же пилюля клана Акимичи приглушила отраву — скоро он пришёл в себя.

– Благодарю, – выдохнул Сакумо.

– Сработало, – сказал Мидзуно.

Ханпō кивнул:

– У него яд лёгкий. Другое дело — ваш товарищ.

Он смотрел на Акимичи Торифу.

У ложа стояли Дандзо, Кагами, подошёл и Мидзуно.

– Кх… кх… – говорить Торифу было тяжело.

Кисть и предплечье почти целиком пожрала «Пыль бога смерти» — мясо в клочья, местами белела кость; яд полз к нутру.

– У-учитель… – Торифу судорожно схватил ладонь Мидзуно.

– Торифу, ты ошибаешься. Я не Второй, – мягко сказал Мидзуно.

Торифу уже не слышал. Слишком похож на Тобираму был Мидзуно в последнем бою; в горячке сознание спуталось. Он шептал, будто в бреду:

– Вы всё-таки пришли, учитель… Говорили, будто вы умерли… А я знал… Мой учитель… не умрёт…

– Господин Второй… Я… бесполезен… Не смог помочь вам… Не смог помочь и Хирудзэну…

Слушать было больно. У Дандзо слёзы текли сами собой; Кагами держал Торифу за руку, повторяя бессвязные утешения:

– Нет… Нет, Торифу-доно… Это я… это я ничтожен…

Сакумо, только придя в себя, споткнулся к кровати.

На глазах у всех голос Торифу слабел, таял… и стих. Он сделал последний выдох.

Сакумо не поверил.

Если бы тогда он не вдохнул яд… если бы выбрался сам… если бы оставил пилюлю не себе, а Торифу…

– Чёрт… – прошептал он и ударил кулаком по полу. – Чёрт!

– Где Акасуна Лэй? – глаза Сакумо налились кровью.

– Его увела женщина, – ответил Мидзуно.

– Жена, – поднял голову Кагами. – Слышал: Акасуна Лэй действует с супругой.

– Ублюдки… – Сакумо посмотрел на тело Торифу и сквозь зубы произнёс: – Клянусь: где бы вы ни прятались, Акасуна… вы оба… Я найду вас. И своими руками…

– Я клянусь. Хоть на краю света – своими руками убью вас.

http://tl.rulate.ru/book/146164/7854547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода