× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод Our Golden Confetti / То самое золотое конфетти: К. Часть 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юйцзы всё ещё витал в облаках, но его рука сработала быстрее мозга, и левой рукой он поймал воду. Его лицо, напряжённое с конца матча, наконец расслабилось.

— Спасибо, тренер, — Юйцзы улыбнулся Юнь Вань, обнажив милые клыки.

За послематчевое интервью отвечала Ань Ань, и Ши И с Юйцзы вскоре вызвали, не дав им отдохнуть.

Сяо Хэй подпер подбородок рукой, глядя на экран с интервью. Его выражение было настолько сосредоточенным, что Кэй Кэй подумал, будто он вот-вот выдаст гениальное наблюдение. Вместо этого Сяо Хэй восхищённо пробормотал:

— Капитан такой красивый... Почему это лицо не на мне?

Кэй Кэй: ...

Он молча отодвинулся подальше.

Ань Ань была их знакомой, так что Сяо Хэй не волновался. Посмотрев немного, ему стало скучно, и он вдруг вспомнил вчерашнюю случайную сцену. Украдкой он наблюдал за выражением лица Юнь Вань.

Увы, на её лице не было ни намёка на эмоций.

Сяо Хэй хитро прищурился, медленно подошёл к Юнь Вань и тихо спросил:

— Тренер, а как тебе капитан?

Юнь Вань была так сосредоточена, что даже не заметила его появления и слегка вздрогнула.

— Нормально, а что?

Она не понимала, зачем он задал такой вопрос.

— А, ладно, — получив ответ, Сяо Хэй так же медленно вернулся на место, оставив Юнь Вань в недоумении.

Когда TYG уходили, у заднего входа их ждали фанаты. Увидев команду, те пришли в восторг и начали наперебой пытаться вручить им подарки.

Ши И уже говорил, что клуб не принимает подарки от фанатов. Некоторые пытались отправлять посылки, но их возвращали. Однако фанаты были слишком настойчивы, поскольку, если не покупать подарки, то можно сделать что-то своими руками или написать письмо. Ши И сдался и закрыл на это глаза.

После прихода Юнь Вань людей, поджидающих их после матчей, стало ещё больше. Она принимала письма и приветствовала каждого, её глаза за маской сияли от улыбки, и, казалось, ей не хватало рук, чтобы уделить внимание всем.

Ши И даже письма брал неохотно, да и его холодное выражение лица заставляло фанатов держаться на расстоянии. В прошлом его характер был ещё хуже, и никто не осмеливался приближаться.

Но самые внимательные заметили, что в последнее время Ши И стал подходить ближе.

— Боже, freedom такой красавец, черты лица просто идеальные.

— Точно! Раньше издалека казалось, что он красивый — думали, это обман расстояния. А теперь вблизи он ещё лучше!

— Такое лицо нужно рассматривать вблизи.

Ши И сделал вид, что не слышит, и неспешно шёл рядом с Юнь Вань.

Сяо Хэй тоже весело приветствовал фанатов, радуясь победе, но вдруг услышал разговор:

— Эй, тебе не кажется, что Юнь Вань и Ши И отлично смотрятся вместе? Оба такие красивые.

— И это ещё в масках! Я сидела в первом ряду — она нереально красивая.

— Вам не кажется, что они похожи на парочку? Где Юнь Вань, там и Ши И. Раньше он первым заскакивал в автобус, а теперь торчит снаружи.

— Если так подумать... А ведь правда. Они что, правда встречаются?

Услышав это, Сяо Хэй покрылся мурашками, поражённый проницательностью девушек. Он каждый день видел Юнь Вань и Ши И и ничего не замечал, считая их просто хорошими друзьями.

Как топовый мид-лейнер TYG, Сяо Хэй почувствовал ответственность. Он поклялся защитить секрет Юнь Вань и Ши И. Осенившая его идея заставила его ловко втиснуться между ними, разделяя их своим телом.

Ши И: ?

Юнь Вань тоже не поняла его манёвров, остановилась и посмотрела на него.

— Тренер, я умираю от голода! Стол уже заказан, пошли быстрее! — не дав ей опомниться, Сяо Хэй быстро увлёк её в автобус.

Из троих двое мгновенно исчезли. Фанаты уставились на Ши И, но он спокойно зашёл в автобус, будто ничего не произошло. Только те, кто стоял ближе к двери, услышали его разговор с Кэй Кэй:

— Что это Сяо Хэй так торопился, утаскивая тренера? Что случилось?

— Ничего. Наверное, забыл сегодня лекарства, приступ начался.

Последние слова он произнёс так тихо, что фанаты подумали, будто ослышались. Но выражение лица Ши И не оставляло сомнений, он явно не шутил. Подумав, они пришли к выводу:

Сяо Хэй, похоже, действительно болен.

Вечером, открыв Weibo, Сяо Хэй увидел 99+ сообщений в фан-группе. Любопытство заставило его заглянуть туда, и он обнаружил целую ленту сообщений с заботой о его здоровье. Ошарашенный, он не понимал, что произошло, но, разобравшись, тут же отправился выяснять отношения с Ши И.

— Капитан!

От автора:

Сяо Хэй: Охранник любви в деле!

(Хотя поначалу он и удивился — ведь он всегда считал Юнь Вань боевой подругой. Как можно заводить отношения внутри команды? Но как ярый ценитель красоты, он быстро смирился с тем, что два самых красивых члена команды вместе. Да, наш Сяо Хэй прост и прямолинеен. 😂)

В следующий раз Юнь Вань поговорила с Юйцзы наедине после завершения симуляционных тренировок. Это снова был знакомый балкон, и на этот раз Юйцзы сам принёс ей газировку, которую она обычно любила.

Юнь Вань поблагодарила, взяла напиток и молча стояла, глядя вдаль. Юйцзы не выдержал и первым нарушил тишину.

— Тренер, я...

Его слова оборвались, когда Юнь Вань перебила его.

— Помнишь, я говорила вам, что тоже была профессиональной игроком?

Юйцзы замер, затем кивнул.

— Помню.

Уголки губ Юнь Вань слегка приподнялись. Она чокнулась своей бутылкой с напитком Юйцзы, и лёгкий ветерок развеял её волосы, делая её образ особенно мягким.

— Мою руку когда-то порезало стеклом.

— Что?

Юйцзы не поверил своим ушам и инстинктивно взглянул на её руки. Как будто читая его мысли, Юнь Вань специально раскрыла ладони, показывая ему. К счастью, на её белой и нежной коже не осталось шрамов.

Почему-то Юйцзы вздохнул с облегчением.

— Из-за той травмы я не смогла выйти на следующий матч, и наша команда проиграла, — Юнь Вань опустила руки и задумалась. — Хотя я не жалею, но всё равно чувствую сожаление.

http://tl.rulate.ru/book/146143/7900514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода