Готовый перевод Our Golden Confetti / То самое золотое конфетти: К. Часть 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот лишь развёл руками:

— Не смотрите на меня, Хуа Цзы не сказал.

Остальные разочарованно вздохнули и снова уставились на котёнка. Юнь Вань улыбнулась: пусть будет котёнком, это тоже мило.

— Как самочувствие после процедур? Всё в порядке? — не забыла спросить она о здоровье игроков.

Все по очереди отчитались: у Кэй Кэя побаливало запястье, у Сяо Хэя был дискомфорт в шее, а Юйцзы и Ши И заявили, что всё хорошо. Фэнбао всё ещё был на процедурах.

Юнь Вань лишь кивнула, поглаживая котёнка по спине, а тот в ответ прижался к ней.

Ши И постоял рядом недолго и ушёл, направившись к Фэнбао, который разговаривал с физиотерапевтом.

— Ещё не закончили? — положил руку ему на плечо Ши И.

— Давно закончил, — поднял голову Фэнбао. — У физиотерапевта учусь кое-чему. У Кэй Кэя рука болит, а я рядом — могу помочь.

Ши И кивнул:

— Хорошо. Если что-то непонятно, спрашивай.

Физиотерапевт улыбнулся, слушая их:

— У вас замечательные отношения. Как одна семья. Обычно команды, которые я видел, держатся на чисто рабочих связях. А вы... необычные. И не только он, — кивнул он в сторону Юйцзы, — тот паренёк тоже спрашивал, как снимать боль в руке.

Ши И задумчиво согласился.

— Ну конечно, мы же сплочённая команда! Ой-ой, полегче, дядя!

Ван Цзе лежал на соседней кушетке, корчась под руками массажиста. Комната наполнилась его воплями. Ежедневная нагрузка давала о себе знать: у него то тут болело, то там.

Раньше, когда Сяо Хэй шутил насчёт его слабого здоровья, Ван Цзе лишь отмахивался, хвастаясь, что точно здоровее киберспортсменов. Теперь же он предпочитал помалкивать, смиренно признавая власть времени.

Ши И усмехнулся и остался рядом с Фэнбао, продолжая слушать объяснения терапевта.

До второго раунда регулярного сезона оставалось всё меньше времени, и TYG проводили дни в напряжённых тренировках. По иронии судьбы, их матч должен был состояться как раз накануне окончания игрового сезона.

Юнь Вань уже прочно закрепилась в топ-10 рейтинга «Пикового сражения», но до окончания сезона оставалось ещё немного времени. Она хотела удержать титул лучшей игрока на Хуа Мулань, поэтому в свободное время продолжала набирать очки в рейтинговых матчах.

Ши И заметил, что Юнь Вань медленно продвигается в одиночку, и позвал Кэй Кэй, чтобы составить команду из трёх человек. С надёжным лесником и стрелком её эффективность значительно возросла. Они играли до полуночи, когда все остальные уже спали, а они всё ещё продолжали.

— Уже поздно, идите спать, завтра у вас матч, — сказала Юнь Вань, откладывая телефон и потирая глаза после очередной игры.

— Сколько тебе ещё нужно? — Ши И не сдвинулся с места и, увидев её жест, аккуратно опустил её руку. — Не три глаза, лучше просто закрой их и отдохни.

Юнь Вань не ответила на его вопрос, послушно закрыв глаза. Кэй Кэй, наблюдая за их сцепленными руками, почувствовал себя лишним.

— Кэй Кэй, иди спать, я останусь с Юнь Вань, вдруг кто-то попытается обойти её в рейтинге, — сказал Ши И, не отводя взгляда от её лица.

Он прикинул, что её очков должно хватить для топ-листа, но лишь впритык. До окончательного подсчёта всегда мог найтись тот, кто попытается её обойти. На всякий случай лучше выиграть ещё несколько матчей.

— Ладно, я пошёл. Только не засиживайтесь допоздна.

— Иди, — кивнула Юнь Вань, открыв глаза.

Кэй Кэй быстро собрал свои вещи и ушёл, оставив огромную тренировочную комнату на двоих.

— Я могу играть одна, не стоит тебе засиживаться из-за меня и рисковать матчем, — серьёзно посмотрела на Ши И Юнь Вань, но он остался непреклонен. В отчаянии она потянула его за руку. Ши И обычно поддавался на такие жесты, но на этот раз стоял на своём.

— Завтра матч во второй половине дня, да ещё и на нашей арене. Времени на отдых хватит, — ответил он, глядя ей в глаза. Из-за того, что она их тёрла, веки покраснели и слегка блестели от влаги. — В таких вещах я не уступаю. Ты же знаешь.

Юнь Вань взглянула на его выражение лица и поняла, что уговорить его не получится. Больше она не спорила, лишь играла ещё сосредоточеннее. Они выиграли подряд несколько матчей, и в итоге Юнь Вань заняла восьмое место.

Она улыбнулась, глядя на Ши И.

— Наконец-то закончили. Теперь можно спокойно спать.

Перед сном она ещё успеет написать в блог: она оправдала ожидания фанатов.

Её радость передалась Ши И, и в его глазах тоже появилась улыбка.

— Ага.

В тренировочной комнате наступила тишина. Его взгляд был таким тёплым, что Юнь Вань казалось, будто она тонет в нём.

— Сестра, я же так долго играл с тобой. Может, получишь награду? — Ши И придвинулся ближе и нежно коснулся её носа своим.

— Я тебя не заставляла засиживаться, — покраснев, Юнь Вань отвернулась.

Но Ши И не дал ей увернуться, мягко повернув её лицо к себе.

— Будем считать, что ты согласилась.

И без лишних слов прикоснулся губами к её губам.

Юнь Вань ожидала, что он захочет большего — Ши И всегда умел выжать максимум. Но к её удивлению, поцелуй был мимолётным, и, когда он отстранился, она даже почувствовала лёгкое разочарование.

— Ты... — начала она, но тут же замолчала. Как-то неудобно спрашивать о таких вещах.

Ши И, заметив её выражение, улыбнулся и пошутил, почесав её подбородок:

— Разве не ты говорила, что не стоит целоваться в тренировочной комнате? Боялась, что потом не сможешь сосредоточиться.

Юнь Вань на секунду застыла, прежде чем вспомнить свои слова. Сжав губы, она отмахнулась от его руки. Она чувствовала себя котёнком, и это было... странно.

— Да, я говорила. Но это же тебя не остановило. У кого-то смелости хоть отбавляй.

Ши И обожал, когда она так с ним разговаривала — не так, как с остальными, без обычной сдержанности, с капризными нотками в голосе. Такую Юнь Вань видел только он.

http://tl.rulate.ru/book/146143/7900512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода