Готовый перевод Our Golden Confetti / То самое золотое конфетти: К. Часть 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О боже, тренер, — прижал руку к груди Сяо Хэй. — Ты чуть не убил меня. У меня пульс был выше, чем во время матчей.

Юйцзы облегчённо вздохнул:

— Тренер, если хотела фруктов, так и сказала бы. Сейчас принесём.

— Видимо, слишком много времени проводишь с капитаном — и сама становишься проказницей, — вытер несуществующий пот со лба Кэй Кэй.

Юнь Вань улыбнулась, не отвечая на его слова:

— Я продолжаю игру. Жду фруктов.

【Хахахаха, случайно напугали основного состава.】

【Не смотрел стрим несколько дней, и вот такой момент.】

【Не могу, это просто умора.】

【Но с приходом Юнь Вань атмосфера в TYG действительно улучшилась. При Линь Хае все молчали.】

【Не вспоминайте его, это провокация.】

【Тренер Юнь, твой тон был пугающе похож на Ши И.】

【Разве Юнь Вань не достойна награды в киноиндустрии?】

【Тренер Юнь: сдерживать смех трудно, но подшутить — весело.】

Увидев, как оживлённо обсуждают чат, Юнь Вань отправила смайлик с хохотом, выбирая героя.

Тем временем Ван Цзе и Ши И уже договорились. Ван Цзе спросил о тренировках и ушёл по своим делам. Ши И постоял в раздумьях, затем достал телефон и набрал номер.

— Какой ветер тебя ко мне занёс? — раздался бодрый голос Цзян Юньхао. — А, понял. Соскучился.

Ши И даже представлял, какое выражение лица сейчас у Цзян Юньхао.

— Сколько ты выпил, чтобы такое нести? — без церемоний перешёл к делу Ши И. — Хочу спросить кое-что.

— Хаха, Ши И, ты тоже пришёл ко мне за советом? — рассмеялся Цзян Юньхао, затем насторожился. — Ты опять заставишь меня бегать по утрам за покупками?

Он хорошо помнил, как Ши И разбудил его на рассвете и заставил принести крем для век и охлаждающую маску в базу TYG, да ещё и настаивал на самом лучшем.

Первым порывом Цзян Юньхао было послать его подальше, но потом он подумал: Ши И никогда не был таким привередливым. Может, это для кого-то особенного?

Увы, как ни пытался выведать, Ши И молчал, а получив вещи, просто сказал: «Можешь идти». Ни капли братской теплоты.

— Нет, — Ши И откинул волосы со лба. — Хочу спросить: что лучше подарить девушке в первый раз?

— Что? Девушке? Подарок? — Цзян Юньхао оживился. — У тебя есть кто-то?

Ши И слегка улыбнулся:

— Да. Девушка.

Цзян Юньхао: !

— Что за дела? Такой важный момент, а ты только сейчас говоришь! Мы ещё друзья или нет? — возмущённо потряс кулаком в воздухе Цзян Юньхао.

— Мы не так давно вместе, — ответил Ши И. — Вот и спрашиваю у тебя.

Минуту назад Цзян Юньхао бушевал, а теперь уже успокоился.

Выбор подарка для девушки... — Цзян Юньхао задумался. — У Van Cleef & Arpels есть классический браслет, довольно стильный, универсальный и сдержанный. Думаю, это беспроигрышный вариант.

Или посмотри эти модели от Bulgari.

Цзян Юньхао отправил Ши И множество украшений с подробными описаниями, поделившись своим опытом. Ши И пролистывал варианты и отвечал, — Хорошо, спасибо.

Закончив с делом, Цзян Юньхао продолжил, — Так кто же твоя девушка? Та самая, для которой я доставлял крем для глаз?

Голос Ши И прозвучал с улыбкой, — Да.

Цзян Юньхао хотел расспросить дальше, но Ши И прервал его, — Хватит вопросов. Как-нибудь познакомлю вас.

Поскольку Ши И сказал это так, Цзян Юньхао не стал настаивать, а вместо этого поспешил его с выбором подарка.

Юнь Вань успешно продвигалась в рейтинге, и, если всё пойдёт хорошо, к вечеру она должна была подняться выше 1900 очков. Заметив, как Ши И вошёл в комнату и уткнулся в телефон, она отвлеклась от игры, — О чём ты так долго говорил с Ван Цзе?

— Обычные мелкие дела, — ответил Ши И, устроившись за столом и отложив телефон. Он мельком взглянул на экран её компьютера и увидел, что трансляция всё ещё шла.

Юнь Вань кивнула и продолжила играть, как вдруг что-то холодное коснулось её губ. Это была виноградина.

— Ты... — начала она, но Ши И приложил палец к губам, напоминая о трансляции. Юнь Вань проглотила слова.

— Открой рот.

Она поняла его беззвучную просьбу и приняла виноградину из его рук. Затем ещё одну. Юнь Вань хотела бы взять их сама, но руки были заняты игрой.

Иногда её язык случайно касался пальцев Ши И, отчего у него щемило сердце, будто его слегка коснулось перо.

[Как Мулань может победить Яляня? Нужен гайд.]

[Почему Юань перестала говорить?]

[Наверное, сосредоточилась на игре.]

[У противника мидер тоже стример, её Сяо Цяо играет неплохо, но против Юань ей не выжить.]

[В прошлой жизни я был топовым Мулань, но меня обошли по рейтингу. В этой жизни я верну себе то, что принадлежит мне по праву.]

[После этой игры будет 1900, ура!]

[Молодец, Юань!]

[Как тренер сохраняет такой уровень — впечатляет.]

Юнь Вань приходилось следить за игрой, украдкой поглядывать на Ши И и контролировать, чтобы их маленькие шалости остались незамеченными. Почему сегодня, когда уже почти полночь, все ещё не разошлись по комнатам? Хотя... обычно они и не ложились рано...

Её мысли путались, сердце бешено колотилось, а от волнения она машинально облизывала губы.

Когда матч закончился, Юнь Вань с облегчением отложила телефон.

— Уже поздно, на сегодня всё. Спокойной ночи.

Фанаты попрощались, и после завершения трансляции Юнь Вань встретилась с насмешливым взглядом Ши И, который слегка склонил голову.

— Тренер, больше не играешь? — спросил Юйцзы, услышав, что стрим закончен.

— Пиковое сражение закрывается в двенадцать, — Юнь Вань размяла плечи, засидевшись. — Эй, Юйцзы, какой у тебя рейтинг? Я тебя ещё не обогнала?

В команде два игрока с линии противостояния постоянно соревнуются в рейтинге.

Юйцзы самодовольно потряс телефоном, — Спасибо тебе, тренер, но пока я лидер в команде — у меня уже 2300.

Юнь Вань одобрительно кивнула. Обычно Кэй Кэй лидировал по очкам, за ним шёл Фэнбао. Но с её приходом соперничество с Юйцзы позволило им обойти даже усердно игравших стрелка и саппорта.

http://tl.rulate.ru/book/146143/7900447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода