× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Our Golden Confetti / То самое золотое конфетти: К. Часть 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После бессонной ночи её голос звучал хрипло.

— Конечно! — уверенно ответила Ань Ань и вернулась к главному: — А что ты сама думаешь?

Юнь Вань ненадолго замолчала, затем вздохнула:

— Я не знаю. Я никогда никого не любила и не понимаю, насколько сильной должна быть привязанность, чтобы называть это любовью. С тех пор как я пришла в TYG, я думала только о настоящем и будущем команды, никогда не рассматривала Ши И в таком контексте. К тому же, одно только моё назначение тренером уже навлекло на Ши И кучу ненужной критики. Если мы действительно будем вместе, даже не знаю, что скажут хейтеры.

— Но разве ты не испытываешь чувств к Ши И? — перебила её Ань Ань.

Юнь Вань промолчала. Месяцы, проведённые бок о бок, не позволили ей солгать самой себе. Ань Ань всё поняла.

— Видишь? Ты не стала сразу отрицать, значит, он тебе небезразличен. На самом деле не нужно усложнять определение любви. Если твоё сердце бьётся быстрее от его поступков, если ты делаешь для него исключения, если тебе важны его эмоции — это и есть любовь.

Ань Ань тоже вздохнула. Юнь Вань не была совсем уж неопытной, просто боялась признаться себе. В её жизни было мало людей, которые бы так твёрдо её поддерживали.

— Вань Вань, честно говоря, мне бы не хотелось, чтобы ты начала встречаться. Не потому что я сомневаюсь в Ши И, а потому что ты ещё даже не в отношениях, а уже думаешь о том, как это скажется на нём. Если вы действительно будете вместе, ты полностью потеряешь голову. Так нельзя: всегда ставь на первое место свои чувства. Жизнь принадлежит тебе, и я хочу, чтобы ты была счастлива каждый день.

Юнь Вань лежала на кровати, тихо слушая слова подруги.

— Да, я поняла.

После предостережения Ань Ань вдруг вспомнила ещё кое-что:

— Кстати, вы с Ши И в одной команде. Если вы сойдётесь, а потом расстанетесь, вам придётся видеться каждый день и даже жить вместе. Это же будет ужасно неловко.

— Этого не случится, — быстро ответила Юнь Вань. — Мы с Ши И всегда ставим интересы команды на первое место. Я согласилась на его предложение именно ради чемпионского титула. Если мы позволим личным чувствам влиять на работу, я бы никогда не приняла его приглашение.

Ань Ань подняла бровь. Она знала, что Юнь Вань так и поступит, но насчёт Ши И не была уверена. Узнав о его скрытой стороне, она начала подозревать, что он может быть влюблённым романтиком.

Закончив разговор, Юнь Вань положила телефон и тут же уснула. Хотя она так и не разобралась в своих чувствах к Ши И, усталость взяла верх.

Проснулась она только в полдень. Проверив сообщения, Юнь Вань увидела, что все в групповом чате активно обсуждают, куда пойти погулять. Прокрутив вверх, она заметила, что Сяо Хэй упомянул её.

[Я совсем не чёрный: Тренер, позови и Ань Ань, будет веселее. @Сяо Юньдуо]

[Огромный Юйцзы: Поддерживаю. Ань Ань очень общительная и забавная.]

[Огромный Юйцзы: Ээ? Но тренер до сих пор не ответила. Она же уже должна проснуться.]

Замечание Юйцзы привлекло всеобщее внимание.

[Шуан Кэй: Может, вчера капитан отчитал тренера? Когда он не в духе, это действительно страшно.]

[Фэнбао: Наверное, не стоило отправлять тренера к нему. Чешет голову.jpg]

[Ван Цзе: Ты что-то сказал Юнь Вань? @И]

[И: Вместо того чтобы фантазировать, лучше сыграйте пару матчей в «Пиковом сражении».]

Увидев это, Юнь Вань процитировала сообщение Сяо Хэя.

[Сяо Юньдуо: Хорошо, я ей напишу.]

[Сяо Юньдуо: Я поздно легла, поэтому проспала.]

Как только Юнь Вань появилась в чате, все начали засыпать её вопросами. Лишь после её неоднократных заверений, что всё в порядке, они успокоились.

Проверив личные сообщения, Юнь Вань увидела несколько сообщений от Ши И.

[И: Принёс тебе завтрак, но ты не открыла дверь. Оставил у входа.]

[И: Не переживай из-за вчерашнего. Я перегнул палку, больше так не буду. Не дави на себя: поклонников у тебя много, а я всего лишь стою в очереди. Милый котик.jpg]

Два часа спустя.

[И: Ты, наверное, ещё спишь. Завтрак всё ещё у двери, я заменю его на свежий.]

Последнее сообщение Ши И было отправлено в десять утра. Юнь Вань открыла дверь и увидела на полу пакет с едой. Она потрогала его: завтрак был тёплым.

Юнь Вань позавтракала, привела себя в порядок и спустилась в холл. Выйдя из лифта, она увидела Кэй Кэй, Фэнбао и Ши И, стоявших вместе и о чём-то разговаривающих. Она на мгновение замедлила шаг, но затем продолжила идти к ним.

— Тренер, ты пришла! Вау, сегодня выглядишь просто потрясающе, — Кэй Кэй не скупился на комплименты.

Фэнбао и Ши И тоже повернулись к Юнь Вань. Утро в Чэнду было жарким, и она надела белую футболку с синими джинсами, подчёркивающими её стройные ноги, выглядев при этом как настоящая студентка.

Юнь Вань улыбнулась, с лёгкостью принимая похвалу:

— Спасибо.

Её взгляд случайно встретился с взглядом Ши И, и она вспомнила его слова в сообщении: [Не переживай]. Поэтому, как обычно, улыбнулась ему:

— Спасибо за завтрак.

Ши И кивнул:

— Не за что.

Вскоре подошли Сяо Хэй, Юйцзы и Ван Цзе. Сяо Хэй и Юйцзы, самые шумные в команде, уже издалека привлекали внимание своими разговорами. Вскоре появилась и Ань Ань. Она мельком взглянула на Ши И, затем, чтобы Юнь Вань не чувствовала себя неловко, взяла её под руку и завела разговор.

Так, наконец, в час дня компания отправилась в путь, начав своё небольшое путешествие. Они посетили питомник панд, где увидели очаровательную Хуахуа, побывали в мемориальном саду Ду Фу, насладившись его умиротворяющей атмосферой, и прогулялись по древней улице Цзиньли, проникшись её историческим духом.

Они ели, пили, останавливались и шли дальше, все были в отличном настроении. Юнь Вань время от времени подшучивала над Ши И, а он, как и раньше, заботился о ней, иногда даже позволяя себе немного капризничать, когда никто не видел. Даже Ань Ань, знавшая об их ситуации, начала сомневаться, действительно ли вчерашние события никак на них не повлияли.

http://tl.rulate.ru/book/146143/7900439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода