× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Our Golden Confetti / То самое золотое конфетти: К. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не такой уж простой, просто хочу, чтобы тебе было легче.

Юнь Вань моргнула, приняв его слова за скромность.

Они молча смотрели друг на друга.

Ши И мысленно умолял сердце не стучать так громко — а то услышат.

Он уже собирался предложить Юнь Вань совместный вечерний рейтинг, как вдруг Сяо Хэй выскочил неизвестно откуда и громко рявкнул:

— Эй, капитан, а чего это ты покраснел?

Едва он это произнёс, все повернулись к ним.

Ши И так и подмывало вышвырнуть Сяо Хэя с базы за уши. Он встал и холодно бросил:

— Жарко. Перегрелся.

Фраза звучала сурово, но с таким красным лицом она совершенно теряла устрашающий эффект.

Сяо Хэй искренне поверил, что капитан перегрелся, и очень серьёзно сказал:

— Ага, понятно. Хотя мне не жарко, но тебе, капитан, лучше попить водички.

Он искренне считал, что проявляет заботу о товарище.

— Благодарю, — сквозь зубы процедил Ши И.

Сяо Хэй величественно махнул рукой:

— Да ладно тебе.

Ши И твёрдо решил, что в следующий раз на подъёме в рейтинге в конце сезона он точно не возьмёт Сяо Хэя с собой.

Кэй Кэй и Фэнбао синхронно покачали головами, мысленно соглашаясь, что если однажды Сяо Хэй исчезнет, в этом не будет ничего удивительного.

После вечернего разбора матча Ши И всё ещё хотел сыграть с Юнь Вань в двойном рейтинге. Он повернулся к тренеру, которая как раз приводила в порядок материалы анализа.

— Тренер, сыграем вместе? Мне кажется, мне нужно дополнительно потренироваться, — сказал он.

Юнь Вань вспомнила, что уже пообещала фанатам сегодня провести стрим, и после недолгих раздумий всё же решила отказать Ши И.

— Ты играешь хорошо, дополнительная тренировка тебе не нужна.

Она уже собиралась сказать, что не получится, но Ши И вдруг вздохнул и тихим, обиженным голосом произнёс:

— Эх, тренер, ты снова отказываешь мне? Тебя так сложно уговорить...

Юнь Вань было трудно устоять перед Ши И, когда он так мило клянчил, но она всё же попыталась сохранить рассудок.

— Но я обещала фанатам сегодня стрим. Если мы будем играть вместе, это вызовет ненужные разговоры.

Ши И тут же ответил:

— Я могу зайти с фальшивого акка.

— ...Ладно, — сдалась Юнь Вань.

Разум мгновенно улетучился.

Юнь Вань настроила оборудование и запустила трансляцию.

Из-за долгого отсутствия сегодня в её стриме было гораздо больше зрителей, чем обычно.

[Что, мой пропавший на несколько дней стример наконец-то онлайн?]

[Наконец-то, Вань Цзе начала стрим! Сегодня будешь играть в режим «Пиковое сражение»?]

[Мама, смотри, стример, на которого ты подписана, запустил трансляцию!]

[Хочу посмотреть, как стример уничтожит всех пятерых и добьёт обоих кэрри.]

[Системное уведомление: пользователь [Бей монстров, повышай уровень] подарил три воздушных шара.]

Юнь Вань смотрела на мелькающие комментарии, и на душе стало тепло. К сожалению, она не могла говорить, поэтому ответила всем в чате комнаты.

— Спасибо за вашу заботу, я вернулась.

— Из-за обстоятельств сегодня не смогу говорить.

Юнь Вань заранее объяснила, чтобы фанаты не спрашивали, и подумав, изменила название стрима на: «Рейтинг с другом».

[Сегодня рейтинг? А я думал, увижу, как Вань Цзе играет в «Пиковое сражение».]

[Почему вдруг решила играть в рейтинг? Так редко бывает.]

[Какой друг? Тот самый, о котором я думаю? doge.jpg]

[Ааааа, шипперы тихо надеются, что это Ши Шэнь!]

[Ну почему Вань Цзе обязательно должна быть связана с Ши И? Дайте ребёнку спокойно поиграть.]

В чате гадали, не Ши ли И тот самый друг, но когда Юнь Вань пригласила игрока, все увидели незнакомый ник. Шипперы разочарованно ретировались.

Юнь Вань просто хотела дать знать фанатам, что жива, а Ши И скрывал личность, поэтому оба зашли не с основных аккаунтов.

Система «Honor of Kings» иногда ведёт себя странно: в команде из пяти человек есть все роли, кроме саппорта.

В их команде было два топ-лейнера: Юнь Вань и Ши И на четвёртой и пятой позициях, а на первой — ещё один топ.

Первый топ включил микрофон:

— Четвёртый, иди на саппорта, я пойду в топ и потащу.

Сказав это, он начал демонстрировать статистику своих героев, явно показывая, что хочет играть.

[Как же такие раздражают, даже не обсуждают с командой, сразу командуют.]

[Какой выпендрёжник! Вань Цзе, покажи ему свой титул чемпиона, пусть обосрётся.]

[Эта статистика даже близко не дотягивает.]

[Это же как перед Гуань Юем мечом размахивать, лол.]

Комментарии выражали мысли Ши И. Он уже хотел сказать, что его кэрри не нужен, но Юнь Вань отправила сообщение:

— Ладно, играй.

Она быстро сменила роль на саппорта.

Ши И нахмурился:

— Почему не стала спорить? Ты же тоже хотела играть.

— Без разницы, кто играет. Я могу и на саппорте, — невозмутимо ответила Юнь Вань.

Ши И ничего не ответил, но достал второй телефон и написал кому-то в WeChat:

[Yi: В этом рейтинге играй серьёзно. Дави жёстко, добей их топ-лейнера.]

В этот момент Ю Лин из клуба HW, который бездельничал на базе, получил сообщение от Ши И и чуть не поперхнулся.

[Я милый призрачок: Блин, freedom, мы в одном матче?]

Ю Лин внимательно посмотрел на экран: все ники незнакомые, значит, Ши И зашёл не с основного акка.

Он посмотрел на Ши И в команде противников, затем на их топ-лейнера.

[Я милый призрачок: Топ тебя достал?]

[Yi: Да, бесит.]

[Я милый призрачок: Понял, разберусь.]

Ю Лин и Ши И были хорошими друзьями. В памяти Ю Лина Ши И редко что-то просил, так что раз уж он попросил, добряк Ю Лин не мог отказать.

В итоге к шестой минуте игры топ-лейнер команды Юнь Вань умер уже шесть раз.

Когда он отдал седьмое убийство, Юнь Вань не выдержала и медленно отправила в чат знак вопроса.

В чате стрима все ржали, комментируя кто во что горазд.

[Сложно представить, что такие действия вообще возможно совершить.]

http://tl.rulate.ru/book/146143/7900406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода