Готовый перевод I became the villainous female Alpha in the manga / Стала злодейкой-альфой в манге: К. Часть 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Цзинвэй машинально вдохнула, словно только что вырвалась из состояния задержки дыхания.

— Что... что происходит? — неуверенно озираясь, она заметила, что даже спокойный Лао Ее смотрел на неё с беспокойством.

— Детка, что с тобой? — старик уже присел рядом с ней и тяжело вздохнул.

Молодая пара, которая до этого нежно обнималась, теперь с тревогой наблюдала за Жун Цзинвэй.

Жун Цзинвэй: ...

Что за ситуация?

Почему она снова в реальности?

Неужели всё это было просто сном?

Сохраняя это недоумение, Жун Цзинвэй лежала на полу и молча смотрела в потолок.

Пожилой мужчина, пассажир метро, с беспокойством наблюдал за ней, убедившись, что она пришла в сознание.

— Девушка, ты не можешь встать? — его узкие глаза теперь были широко раскрыты.

— ... — промолчала Жун Цзинвэй.

Она просто хотела немного полежать в тишине, но пожилой человек торопил её, и продолжать лежать на полу в общественном месте было неудобно.

Поэтому Жун Цзинвэй, всё ещё пребывая в полном недоумении, медленно поднялась с пола и даже нашла в себе силы отряхнуть пыль с одежды.

— Всё в порядке, дедушка, — вежливо ответила она.

Старик всё ещё волновался:

— Если что-то не так, лучше провериться у враче. Как это так упала без причины?

Жун Цзинвэй неловко улыбнулась. Как раз в этот момент поезд подъехал к её станции, и она поспешно вышла. Чем больше она думала, тем больше чувствовала, что всё происходящее странно.

Неужели я просто заснула и вернулась в реальность? — подумала Жун Цзинвэй.

Тогда она попыталась мысленно позвать 201314. Ты здесь?

[Я здесь] — голос 201314 на этот раз звучал удивительно чётко.

... — Жун Цзинвэй едва не потеряла дар речи.

Что происходит? — её ноги быстро несли её домой, но в голове она лихорадочно выясняла ситуацию у 201314. Я всё ещё в игре или уже в реальности? Если я вернулась, значит, мне не нужно возвращаться обратно?

Хотя Жун Цзинвэй признавала, что её игровая версия была идеальна, сложности той жизни оказались куда серьёзнее, чем её реальные лабораторные эксперименты.

[Игрок Жун Цзинвэй временно вернулась в реальность, но через три дня снова окажется в игре] — сообщил 201314.

... То есть у меня даже выбора нет? — мысленно спросила Жун Цзинвэй.

Возможно, почувствовав её колебания, 201314 мягко добавил:

[Это нельзя изменить. Раз Господь выбрал тебя, тебе остаётся только принять]

Господь? Кто это? — Жун Цзинвэй сразу ухватилась за ключевое слово.

Но 201314 больше не отвечал.

Жун Цзинвэй вздохнула. Осталось только идти домой.

Едва переступив порог, она почувствовала знакомый аромат еды, от которого у неё навернулись слёзы. Мама! — её голос сорвался от волнения.

Мать Жун Цзинвэй, Чжао Цзинъи, лежала на диване и смотрела новости, но при звуке открывающейся двери мгновенно поднялась, устремив на дочь пристальный взгляд.

— Что с тобой сегодня? — спросила она. Как настоящая мать, она прекрасно знала свою дочь. И когда увидела её покрасневшие глаза и подавленное выражение лица, сразу поняла: что-то не так.

Она встала. На ней была мягкая хлопковая или льняная блузка и свободные брюки. Её лицо с чёткими чертами излучало глубину и мудрость, а прямые волосы до плеч придавали ей деловой, но женственный вид. Жун Цзинвэй всегда чувствовала, что под этим взглядом невозможно скрыться.

— Мама... — снова позвала она, и голос её дрогнул.

Чжао Цзинъи спокойно посмотрела на неё, затем медленно подошла:

— Что случилось, дитя?

Жун Цзинвэй бросилась в объятия матери, совсем не похожая на дерзкую и холодную версию себя из игры.

Стало ясно: проблема серьёзная. Чжао Цзинъи решила, что дочь переживает из-за работы, и утешила её:

— Если совсем тяжело, уволься. Нечего каждый день возвращаться домой в таком состоянии.

Жун Цзинвэй не знала, как объяснить. Она понимала, что её история звучала невероятно, даже для матери. А мать, будучи учёным, верила только в факты. Поэтому она просто прижалась к Чжао Цзинъи, не в силах подобрать слова.

Мать, видя её нежелание говорить, тоже замолчала, просто тихо обняв её.

Пока из кухни не высунулся отец Жун Цзинвэй, Жун Ханьлинь:

— Садитесь кушать, — сказал он, размахивая поварёшкой.

Мать и дочь одновременно повернулись к нему, затем переглянулись.

Жун Цзинвэй невольно подняла большой палец:

— Ты крутая.

— А то, — Чжао Цзинъи гордо подняла подбородок, выглядев при этом по-детски задорно.

Жун Цзинвэй провела тёплый и радостный вечер с родителями. Вся семья собралась за столом, наслаждаясь вкусным ужином. Дом наполнился уютом и ароматами еды, а мягкий свет лампы озарял лица счастливых людей.

На столе красовались изысканные блюда, сочетающие цвет, аромат и вкус: приготовленная отцом Жун Цзинвэй тушёная свинина с насыщенным рубиновым оттенком, жирная, но не приторная; нежно приготовленная на пару рыба от матери, с сочной мякотью и изысканным вкусом; а также сделанный самой Цзинвэй салат, освежающий и хрустящий, добавивший яркий акцент к ужину.

За столом семья непринуждённо беседовала, делилась повседневными радостями и переживаниями. Цзинвэй рассказывала о небольших достижениях и трудностях на работе, родители же делились новостями о соседях и домашних делах. То и дело раздавался смех, слышались добродушные подколки, и атмосфера была лёгкой и радостной.

После ужина Цзинвэй помогла убрать со стола, а родители заварили чай. Втроём они устроились на диване в гостиной, продолжая непринуждённую беседу. Отец достал бережно хранимый альбом и начал перелистывать страницы, вспоминая забавные случаи из детства дочери. Благодаря этим воспоминаниям все ощущали, как течёт время и как дорога семейная теплота.

http://tl.rulate.ru/book/146139/7903095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода