× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 340. Директор Лю старается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 340. Директор Лю старается

«Битва „Убийц коровы“: Чжан Гуань выходит в полуфинал мужского одиночного разряда»

Вечером 5 июня по парижскому времени Открытый чемпионат Франции 2007 года продолжился. В четвертьфинале мужского одиночного разряда 15-й сеяный турнира, новоиспечённый чемпион Australian Open Чжан Гуань, в трёх сетах подряд (со счётом 6-3, 6-3 и 6-4) победил 19-го сеяного, известного аргентинского игрока Каньяса, и вышел в полуфинал. Соперником Чжан Гуаня в полуфинале станет первый сеяный турнира, швейцарский «Король тенниса» Федерер.

Это СМИ сосредоточилось на новости о выходе Чжан Гуаня в полуфинал. Однако большинство других медиа сфокусировались на новой встрече Федерера и Чжан Гуаня.

— В финале Australian Open в январе Чжан Гуань и Федерер подарили нам захватывающий матч, который Чжан Гуань выиграл со счётом 3-0. Теперь они встретятся раньше — уже в полуфинале Ролан Гаррос. Неизвестно, продолжит ли Чжан Гуань свой путь «Убийцы коровы», или Федерер сумеет успешно отомстить!

Федерер был 1-м сеяным, а Чжан Гуань — 15-м. На первый взгляд, разница в посеве была велика, но учитывая победу Чжан Гуаня над Федерером на Australian Open, их матч, безусловно, привлечёт огромное внимание публики.

На теннисном корте Федерер был непобедим слишком долго. Поэтому любой игрок, который мог его победить, неизбежно вызывал широкий интерес. А победа над Федерером в финале Большого шлема привлекала ещё больше внимания, тем более что Чжан Гуань уже был знаменит.

В то же время, было немало людей, которые ждали провала Чжан Гуаня. После победы на Australian Open за Чжан Гуанем окончательно закрепилось звание гениального спортсмена. Большая слава неизбежно привлекает «хейтеров», и завистников было немало, поэтому многие надеялись, что Чжан Гуань проиграет.

В тот же день завершились и два других четвертьфинальных матча. Джокович легко победил Андреева со счётом 3-0, а действующий чемпион Надаль также победил Мойю со счётом 3-0. Обе победы были очень лёгкими. Таким образом, в другом полуфинале встретятся Надаль и Джокович.

Джокович в этом году прогрессировал невероятно быстро. Он уже завоевал три титула ATP, уступая по этому показателю только Федереру и Надалю. Однако на грунте Джокович никогда не побеждал Надаля. Их последняя встреча на грунте была в полуфинале Ролан Гаррос в прошлом году, где Джокович снялся из-за травмы, проигрывая 2-0. А в финале Мастерса в Индиан-Уэллсе после Australian Open Надаль также одолел Джоковича и стал чемпионом.

Нынешний Джокович ещё не достиг зрелости, а Надаля называют «Королём грунта». Поэтому и эксперты, и обычные болельщики были единогласно уверены в победе Надаля.

...

Тем временем, в Главном спортивном управлении, Директора Лю принял один из заместителей главы Управления.

— Директор, посмотрите. Это календарь на ближайшие три месяца. Синим цветом отмечены легкоатлетические соревнования, зелёным — теннисные. Дни, когда легкоатлетические и теннисные матчи проходят одновременно, я выделил красным. Видите, есть несколько совпадающих дней, — начал Директор Лю.

Заместитель главы Управления кивнул, ничего не говоря. Директор Лю, уловив его настроение, продолжил: — Если бы это были обычные соревнования, наш Теннисный центр мог бы и пожертвовать ими. В конце концов, спортсмены едут за границу, чтобы принести славу стране. Лёгкая атлетика и теннис — неразделимы. Но турниры Большого шлема — это самые престижные соревнования в мире. Будет слишком жаль, если Чжан Гуань не сможет в них участвовать.

Директор Лю украдкой взглянул на свой блокнот и продолжил: — Посмотрите: с 25 июня по 8 июля проходит Уимблдонский турнир. Это самый важный Большой шлем в мире. И в этот же период проходят Гран-при ИААФ в Чехии и Хорватии, а также этап Золотой лиги ИААФ в Париже. Если добавить время на подготовку, он также пропустит Гран-при в Чехии и Лозанне.

Заместитель главы Управления молча кивнул, и Директор Лю продолжил: — А теперь посмотрите на US Open — с 27 августа по 9 сентября. В это время проходят Чемпионат мира по лёгкой атлетике, этап Золотой лиги в Цюрихе и Гран-при ИААФ в Италии. И здесь у нас конфликт в расписании.

— Чемпионат мира по лёгкой атлетике — это тоже довольно важное соревнование, — заметил заместитель главы.

— Вы правы, — кивнул Директор Лю, но тут же продолжил: — Но у нашей страны до сих пор нет представителей в мужском одиночном разряде на Уимблдоне и US Open. Если Чжан Гуань просто появится на этих кортах, это уже будет означать, что он заполнил пробел в нашем теннисе!

Заместитель главы Управления слегка прищурился. Слова «заполнить пробел» явно пришлись ему по вкусу.

Эти слова очень сильны для человека, стремящегося к политическим достижениям. Но Директор Лю чувствовал, что этого недостаточно, поэтому решил подлить масла в огонь. Он продолжил: — Чжан Гуань выиграл Australian Open в начале года. Сейчас он вышел в полуфинал Ролан Гаррос и имеет огромные шансы на победу. Если он выиграет Уимблдон и US Open, то он получит Карьерный Большой шлем в теннисе!

— Карьерный Большой шлем? — Глаза заместителя главы загорелись. Он, конечно, знал значение этого титула. Он спросил: — Насколько велики шансы на Большой шлем?

Директор Лю тут же кивнул: — Шансы очень велики. Если в следующем году на Олимпийских играх Чжан Гуань постарается ещё немного, он сможет выиграть и Олимпийское золото, что даст ему «Золотой шлем»!

Заместитель главы был тронут, но не позволил Директору Лю полностью себя обмануть. Он спросил: — Вы сказали, что Чжан Гуань вышел в полуфинал Ролан Гаррос. Кто его следующий соперник? Насколько велики его шансы выиграть Ролан Гаррос?

— Следующий соперник Чжан Гуаня — Федерер, — Директор Лю украдкой взглянул на заместителя главы. Тот выглядел несколько напряжённым, очевидно, беспокоясь о шансах Чжан Гуаня против Федерера. В конце концов, слава Федерера была слишком велика.

Директор Лю тут же добавил: — В финале Australian Open в начале года Чжан Гуань победил Федерера и завоевал титул, причём разгромил его со счётом 3-0!

Выражение лица заместителя главы смягчилось. Он подумал несколько секунд и сказал: — Оставьте эти документы у меня. На заседании в понедельник Управление обсудит это и даст вам ответ!

...

7 июня, одиннадцатый игровой день Открытого чемпионата Франции.

В женском одиночном разряде Шарапова уступила Иванович и остановилась в полуфинале. Однако для Шараповой, которая играла с травмой, полуфинал был вполне удовлетворительным результатом.

8 июня на корте Филипп-Шатрие должны были определиться победители в двух мужских полуфиналах.

http://tl.rulate.ru/book/146087/8498780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода