Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 315. Возвращение домой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 315. Возвращение домой

Как только Чжан Гуань сошёл с трапа самолёта, его ждал торжественный приём. Цветы и транспаранты, конечно, были на месте, а Директор Лю из Центра тенниса лично приехал в аэропорт, чтобы встретить Чжан Гуаня.

Через два часа Центр тенниса провёл для Чжан Гуаня специальную пресс-конференцию. Трофей Australian Open, установленный на самом видном месте, стал главной изюминкой мероприятия. Разумеется, это была копия, настоящий трофей оставался в Мельбурне.

Трофеи всех четырёх турниров Большого шлема уникальны: настоящий кубок используется только на церемонии награждения, а каждый чемпион увозит домой точную копию 1:1. Тем не менее, для китайских журналистов и этот трофей был невероятно притягательным, и они стремились сделать 360-градусный обзорный снимок.

После пресс-конференции состоялось заседание (座谈会 — "форум", "круглый стол"). Чжан Гуань уже много раз участвовал в подобных заседаниях после побед, но все они были связаны с лёгкой атлетикой. Соответствующие руководители символически присутствовали, произносили напутственные слова. Затем непосредственный руководитель обычно спрашивал у чемпиона о его мнении или предложениях. Спортсмен, в свою очередь, мог озвучить свои трудности или нужды.

На таких заседаниях, организованных Центром тенниса, обсуждались в основном вопросы, связанные с соревнованиями и тренировками. Однако на аналогичных заседаниях, проводимых местными властями, чемпион мог выдвинуть и практические требования. Например, в один год олимпийский чемпион на местном заседании упомянул, что его семья ютится в 40-метровой "коммунальной" квартире и выразил надежду, что руководство поможет решить жилищный вопрос. В итоге местные власти немедленно премировали его трёхкомнатной квартирой.

Чжан Гуань пообещал На Ли поднять вопрос о "независимости золотых цветов", поэтому на заседании он косвенно намекнул об этом Директору Лю.

Чжан Гуань сказал: — Директор Лю, моё участие в Открытом чемпионате Австралии принесло мне богатый опыт. Я понял, что в развитии тенниса мы, безусловно, отстаём от западных стран. Особенно в плане профессионализации, у нас этот процесс почти на нуле. В этом нас опережают не только развитые страны Запада, но и многие азиатские страны!

Директор Лю серьёзно кивнул: — Вы правы. Мы в Центре тенниса ведём соответствующие исследования и обсуждения вопроса профессионализации. Мы планируем провести ряд реформ. Это процесс, в котором мы, можно сказать, 'нащупываем камни, переходя реку'. Однако в следующем году состоится Олимпиада, поэтому до неё серьёзных перемен не будет. Вам не стоит торопиться, изменения обязательно произойдут после Олимпиады.

Директор Лю немного подумал и добавил: — Поскольку Олимпийские игры в следующем году очень важны, подготовка к ним — наша главная цель. Можно прогнозировать, что финансирование будет достаточным. Участие в профессиональных теннисных турнирах за границей будет обеспечено. Нам нужно, чтобы наши ведущие спортсмены участвовали в как можно большем количестве соревнований, что также является частью активной подготовки к Олимпиаде.

Чжан Гуань кивнул. Олимпийские игры пройдут в следующем году в столице, поэтому все олимпийские дисциплины получат более чем достаточное финансирование для подготовки. Очевидно, что у спортсменов будет много возможностей участвовать в соревнованиях.

Этот ответ Директора Лю был достаточным, чтобы Чжан Гуань мог доложить На Ли и остальным "золотым цветам".

Директор Лю продолжил: — После Китайского Нового года у вас есть какие-то важные планы? Если нет, Центр организует мероприятие по продвижению тенниса в кампусах университетов, и мы надеемся, что вы сможете принять в нём участие.

Директор Лю достал из папки толстый документ с планом мероприятия: — Мы предварительно выбрали 50 ключевых университетов в 12 крупных и средних городах для проведения этой акции. Если вы сможете участвовать, я уверен, это привлечёт огромное внимание. Но вам придётся посетить 12 городов подряд. График будет очень плотным и утомительным.

— Нет проблем, я не боюсь усталости, я обязательно приму участие! — Чжан Гуань согласился: — Я сам очень хочу, чтобы больше людей присоединились к теннису.

В течение следующих нескольких дней в Пекине Чжан Гуань был постоянно занят. Во-первых, он давал интервью различным СМИ. Телевидение: Первый канал ЦТК и Спортивный канал ЦТК сделали свои эксклюзивные репортажи, причём Спортивный канал даже выпустил целый документальный фильм об Australian Open, посвящённый Чжан Гуаню. Печатные СМИ: крупнейшие спортивные журналы выстроились в очередь, чтобы взять интервью. Интернет-СМИ были ещё активнее: они следовали за Чжан Гуанем повсюду, куда бы он ни направлялся.

Кроме того, почти все крупные спонсоры Чжан Гуаня вышли из тени, желая снять новые рекламные ролики или доснять фрагменты для существующих. Например, если раньше в рекламе Чжан Гуань бежал по легкоатлетической дорожке, то теперь это заменили на Чжан Гуаня, сражающегося с ракеткой на теннисном корте.

Чжан Гуань провёл в делах целую неделю. Только с приближением Китайского Нового года он смог вернуться на родину.

Поскольку это был период "Чуньюнь" (массового возвращения домой на Новый год), билеты на поезд было сложно достать. К счастью, столица была не слишком далеко от его провинции, поэтому Чжан Гуань на своём служебном автомобиле отправился в провинциальный центр.

Неожиданно, едва его машина съехала с трассы, его уже ждала провинциальная делегация для встречи.

В тот же вечер Провинциальное спортивное управление устроило для Чжан Гуаня специальный приветственный ужин. Присутствовали заместитель руководителя провинции, курирующий спорт, и несколько ключевых руководителей Спортивного управления.

После ужина один из заместителей начальника управления, казалось, немного выпив, специально отвёл Чжан Гуаня в сторону, сказав, что хочет проконсультироваться по вопросам тенниса. На самом деле, у него был отдельный разговор для Чжан Гуаня.

— Чжан Гуань, мы знаем обо всём, что произошло с Центром лёгкой атлетики. Вся наша провинция следила за ситуацией. Тебя не было в стране, и мы не могли с тобой поговорить. Теперь, когда ты вернулся, я хочу донести до тебя нашу позицию. Ты — спортсмен, выращенный нашей провинцией, и мы, при любых обстоятельствах, будем стоять на твоей стороне. Наше Провинциальное управление, хоть и не может влиять на решения Центра лёгкой атлетики, но на нашей территории мы имеем полное право голоса. Тренировочные площадки, оборудование, финансирование, персонал — будь то лёгкая атлетика, теннис или любой другой вид спорта, всё, что тебе нужно, Управление поможет решить. Так что не волнуйся ни о чём! — очень искренне сказал заместитель начальника.

Чжан Гуань был тронут и кивнул, выразив свою благодарность.

За эти годы Чжан Гуань понял: чем ниже уровень власти, тем сильнее протекционизм по отношению к топовым спортсменам. Если представить олимпийского чемпиона как Большую Панду: на национальном уровне таких "панд" сорок-пятьдесят, и только самые милые и умеющие "просить" получают особое внимание. На провинциальном уровне "панд" становится четыре-пять, и отношение к ним резко улучшается — каждую нужно особо оберегать. А на уровне города, где, возможно, и одной "панды" нет или она появляется раз в несколько лет, обращение с ней повышается ещё на один уровень. Даже самая некрасивая и ленивая "панда" получит самое лучшее обращение.

Далее Чжан Гуань снова окунулся в суету: провинциальные торжественные приёмы, заседания, городские торжественные приёмы, заседания. Конечно, не обошлось и без докладов о "передовом опыте".

Этот водоворот продолжался до самого кануна Китайского Нового года. Только когда Шарапова вернулась с Открытого чемпионата Тихого океана, Чжан Гуань смог отменить все мероприятия и, взяв её с собой, погрузиться в уникальную китайскую "атмосферу Праздника Весны".

http://tl.rulate.ru/book/146087/8093498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода