Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 300. Два Федерера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 300. Два Федерера?

В зоне отдыха у корта Чжан Гуань облегчённо вздохнул.

"Повезло, что Федерер поначалу был немного медленным, и я смог взять брейк в самом начале. Иначе этот сет точно дошёл бы до тай-брейка. Кстати, я ещё ни разу не играл тай-брейк!" — Чжан Гуань вспомнил свой путь к финалу, он всегда делал брейки в каждом сете и ни разу не играл тай-брейк.

"Пожалуй, только Федерер способен заставить меня играть тай-брейк!" — размышлял Чжан Гуань, меняя ракетку на новую, и вышел на корт.

Первый гейм второго сета — подача Чжан Гуаня. В отличие от начала матча, сейчас оба игрока были в лучшей форме, но их энергия уже не была такой изобильной.

Именно из-за улучшения формы и снижения физических сил затяжных розыгрышей стало гораздо больше. Теперь они напоминали двух мастеров, играющих в шахматы: постоянно расставляя ловушки друг для друга и ища малейшую брешь в обороне.

В первых четырёх геймах Чжан Гуань и Федерер успешно защитили свои подачи, и никому не удалось заработать брейк-пойнт.

После четырёх геймов счёт был 2-2. В перерыве между геймами Федерер попросил короткий тайм-аут, заявив, что его одежда промокла насквозь и ему нужно переодеться. Судья, естественно, удовлетворил его просьбу.

Федерер, доставая новую футболку из сумки, начал вспоминать предыдущий гейм.

"Как Чжан Гуань угадал, что я собираюсь сменить линию атаки бэкхэндом?" — Федерер с досадой покачал головой. Хотя он выиграл свою подачу благодаря преимуществу подачи, Чжан Гуань в этом гейме снова раскусил его тактический замысел.

"Который уже раз? Я сам сбился со счёта, сколько раз Чжан Гуань раскрыл мою тактику! Похоже, Чжан Гуань изучил меня перед матчем очень досконально. Мне кажется, даже Любичич не знает мою тактику так хорошо, как Чжан Гуань".

Любичич — хороший друг Федерера, который в будущем станет его тренером, что говорит об их очень близких отношениях. Среди действующих игроков, лучше всех Федерера, кроме его давнего соперника Надаля, должен знать Любичич.

Однако теперь Федереру казалось, что даже его друг Любичич не смог бы так часто раскрывать его тактику, как это делает Чжан Гуань.

"Что-то здесь не так!" — Интуиция подсказывала Федереру, что есть проблема. Он вспоминал предыдущие геймы, момент, когда Чжан Гуань раскрывал его тактику, и каждый раз чувствовал что-то странное.

"Мне кажется, Чжан Гуань использует мои же методы против меня!" — Федерер молча закрыл глаза и начал мысленно моделировать недавние ситуации, но на этот раз он поставил себя на место Чжан Гуаня.

"Если бы я был Чжан Гуанем, столкнувшись с такой ситуацией, я бы выбрал..."

Федерер словно играл сам с собой в шахматы. Он отвечал на ход, понимая следующее намерение, и одновременно проигрывал в голове несколько вариантов.

"Действия Чжан Гуаня с мячом логичны. Если бы это был я, я бы поступил так же".

Постепенно у Федерера возникло странное ощущение: он чувствовал, что играет против самого себя.

"Играю против другого 'я'?" — Федерер резко открыл глаза, повернулся, чтобы посмотреть на Чжан Гуаня, стоявшего неподалёку, и в его голове вспыхнула смелая идея.

"Возможно, стоит попробовать: относиться к Чжан Гуаню как к другому 'мне' и так с ним играть!"

Федерер снова вышел на корт. Теперь была очередь подачи Чжан Гуаня.

Первая подача Чжан Гуаня снова была эйсом, взяв инициативу с самого начала.

Во втором розыгрыше Чжан Гуань, используя преимущество подачи, постоянно давил на Федерера. На протяжении нескольких ударов Федерер не находил возможности для контратаки, и Чжан Гуань легко выиграл второе очко.

В третьем розыгрыше Федерер правильно предсказал место приземления подачи Чжан Гуаня. Он успешно принял мяч, а затем с помощью смены линии атаки сделал счёт равным. В этот момент Федерер решил реализовать свою идею.

"Если бы это был я, этот мяч я бы пробил по диагонали!" — Федерер принял решение и побежал на другую сторону корта, защищаясь от внезапной атаки Чжан Гуаня по диагонали.

Чжан Гуань, как и ожидалось, атаковал Федерера по диагонали.

"Угадал. Следующий мяч я бы укоротил!" — Федерер поставил себя на место Чжан Гуаня и снова сделал вывод.

И Чжан Гуань, ударив форхэндом с подрезкой, отправил мяч с высоким вращением в переднюю часть корта.

Этот мяч было непросто принять, потому что, хотя он приземлился в пределах корта, из-за сильного бокового вращения он после отскока резко улетал в аут. Если бы Федерер не был заранее готов, он оказался бы в очень пассивном положении.

Но Федерер уже предугадал намерение Чжан Гуаня. Он рванул вперёд, выполнил удар-свечу, отправив мяч на заднюю линию у края корта Чжан Гуаня.

"Снова угадал!" — Федерер, хоть и принял мяч, не чувствовал радости, потому что подтвердил, что то, как Чжан Гуань обрабатывает мяч и использует тактику, полностью совпадает с его собственным тактическим мышлением.

"Чжан Гуань не просто знает мою тактику, он подражает ей! Как он это делает? Неужели в мире действительно существует телепатия?" — Федерер был в смятении. Его приём мяча был немного нерешительным, и Чжан Гуань взял ещё одно очко.

В одном из фитнес-центров Мельбурна Надаль, волоча усталое тело, слез с тренажёра. Он посмотрел на электронные часы на стене и понял, что сейчас идёт финал мужского одиночного разряда Australian Open.

Вспоминая о финале, Надаль с досадой покачал головой. На этом Australian Open он проиграл Гонсалесу и остановился в четвертьфинале, лишившись возможности снова бросить вызов Федереру. Именно это поражение разожгло его боевой дух, и он уже несколько дней был погружён в интенсивные тренировки, не глядя даже следующие матчи турнира.

Закончив тренировку, Надаль вдруг вспомнил о финале. Он подошёл к телевизору и пробормотал: "Должно быть, сыграли уже два сета. Федерер, наверное, уже ведёт 2-0, да?"

На экране появилось изображение прямой трансляции матча, и счёт в левом нижнем углу шокировал Надаля.

"Федерер проиграл первый сет?! Федерер проиграл Чжан Гуаню? Как он это сделал? Это же единственный сет, который Федерер проиграл на этом Australian Open! Сейчас второй сет, счёт 4-4? Чжан Гуань настолько силён?"

Надаль взял бутылку воды, сел на диван и начал смотреть матч.

"Как же ожесточённо они играют! Отличный возврат от Чжан Гуаня, прямо в духе Федерера..." — Надаль внезапно почувствовал, что тактика двух игроков невероятно схожа, словно они использовали одну и ту же систему.

"Оба играют правой рукой, у обоих одноручный бэкхэнд, но почему и стиль игры у них одинаковый? Такое ощущение, будто играют два Федерера!"

http://tl.rulate.ru/book/146087/8093482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода