Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 286. Выход в финал Australian Open

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 286. Выход в финал Australian Open

Гонсалес протрубил горн контратаки и немедленно перешёл к действиям, но это не означало, что его атака будет эффективной.

В конце концов, это была подача Чжан Гуаня. Подающий изначально имеет преимущество, а подача Чжан Гуаня была очень высокого уровня. Большинство игроков были бы рады, если бы просто смогли принять его подачу.

Столкнувшись с мощной подачей Чжан Гуаня, Гонсалесу оставалось только атаковать в лоб.

Хотя Гонсалес и был мастером атаки, его шансы на успех в атаке во время подачи соперника были невелики. В этом гейме Гонсалес трижды выбирал сильную атаку и трижды терпел неудачу. В итоге он так и не смог взять подачу Чжан Гуаня.

Счёт стал 5-3. Если Гонсалес не сможет удержать свою подачу, первый сет будет проигран.

В этот момент Гонсалесу нужно было взять тайм-аут, чтобы всё обдумать, но он так горел желанием доказать, что его форхенд сильнее, что немедленно приступил к своей подаче. Игроки снова начали соревнование форхендами, и после долгого розыгрыша, при счёте «ровно» (deuce), две собственные ошибки Гонсалеса похоронили его подачу. Чжан Гуань выиграл первый сет со счётом 6-3.

— — —

Наконец, наступил перерыв, и Гонсалес постепенно успокоился, начав анализировать текущую ситуацию.

— "То, что я не смог взять подачу Чжан Гуаня, — это нормально. Но почему я потерял свою подачу? Что пошло не так?" — Гонсалес мысленно прокручивал ход первого сета.

— "Сила Чжан Гуаня действительно велика, и это касается не только подачи, но и приёма. Он может соперничать со мной в силе, поэтому мой стиль, основанный на силе и скорости, не представляет для него большой угрозы."

— "Кроме того, это перестрелка форхендами! Да, я проиграл в перестрелке форхендами!" — Гонсалес быстро осознал суть проблемы: — "Мои удары справа могут поддерживать высокую интенсивность примерно двадцать пять раз. После этого я не могу выдержать нагрузки, скорость падает, и контроль над мячом нарушается. Но Чжан Гуань, похоже, может держаться дольше. Он сохраняет высокую интенсивность даже после двадцати пяти ударов, возможно, он продержится до тридцати и более! Разница в пять ударов!"

Гонсалес глубоко вздохнул. Хотя разница составляла всего пять ударов, в матче мастеров счёт шёл на доли. И эти пять ударов были достаточны, чтобы решить исход.

— "В дуэли форхендов я не соперник Чжан Гуаню, и на подаче я не могу получить никакого преимущества. Что мне делать?" — Гонсалес запаниковал, потому что перерыв между сетами подходил к концу, а он так и не нашёл способа противостоять Чжан Гуаню.

— — —

На экране телевизора крупным планом показали лица двух игроков.

— Гонсалес проиграл, — тихо вздохнул Федерер.

Мирка была сбита с толку: — Матч играется до трёх побед в сетах, а сыгран только первый. Игра только начинается, почему ты делаешь такие выводы?

— Посмотри на их лица. Гонсалес, должно быть, растерян. Он совершенно не знает, что противопоставить Чжан Гуаню. Сильные стороны Гонсалеса очень очевидны, но при этом его стиль слишком однообразен. В только что завершённой перестрелке форхендами Гонсалес показал свой лучший теннис, но всё равно проиграл Чжан Гуаню, — продолжил Федерер. — А теперь посмотри на Чжан Гуаня. Он полон уверенности, как на легкоатлетическом стадионе. Он изначально топовый спортсмен, и хотя теннис для него новая область, он, очевидно, нашёл в ней менталитет победителя. Думаю, исход этого матча предрешён.

— Значит, твоим соперником в финале будет Чжан Гуань? — спросила Мирка.

Федерер кивнул: — Да. Думаю, это может быть самый трудный матч из всех, что мне предстоят в этом году.

— Почему ты так думаешь? Справиться с Чжан Гуанем сложнее, чем с Надалем? — спросила Мирка.

— Возможно, даже сложнее, чем с Надалем, потому что я ничего не знаю о Чжан Гуане, — Федерер глубоко вдохнул и сказал: — Неизвестный соперник всегда самый страшный.

— — —

Начался второй сет между Чжан Гуанем и Гонсалесом.

Гонсалес продолжал придерживаться своего агрессивного стиля, а Чжан Гуань продолжал отвечать ему той же монетой.

1-0, 1-1, 2-1, 2-2… Счёт казался равным. После десяти геймов счёт был 5-5. Оба игрока успешно удерживали свои подачи.

В этом сете Гонсалес хорошо подавал, и ему сопутствовала удача. В двух геймах Чжан Гуань был близок к брейк-пойнту, но Гонсалес спасал свою подачу.

В одиннадцатом гейме Чжан Гуань успешно взял свою подачу, сделав счёт 6-5. В следующем, двенадцатом гейме, Фортуна наконец отвернулась от Гонсалеса. Он допустил двойную ошибку, которая стала поворотным моментом в сете. После нескольких напряжённых розыгрышей Гонсалес проиграл гейм и не смог довести второй сет до тай-брейка.

— Общий счёт сейчас 2-0 по сетам. Для Гонсалеса ситуация критическая. На уровне полуфинала Большого шлема почти ни один игрок не может совершить камбэк со счёта 0-2! — Комментатор посмотрел на свои записи и продолжил: — А Чжан Гуань, если он выиграет этот матч, сотворит историю сразу по нескольким пунктам. Он станет первым игроком, пробившимся в финал Australian Open по уайлд-кард; вторым игроком в истории, пробившимся в финал Большого шлема по уайлд-кард после Иванишевича; а также первым игроком, который с первой попытки в профессиональном теннисе вышел в финал Большого шлема!

В третьем сете форма Гонсалеса начала ухудшаться. Особенно его подача, которая была заметно слабее, чем в первых двух сетах. Это лишило его преимущества на своей подаче и дало Чжан Гуаню несколько возможностей для брейка.

Чжан Гуань не хотел затягивать матч. Он продолжил агрессивный теннис, намеренно ускоряя ритм игры. В таком быстром темпе количество ошибок росло у обоих игроков, но ошибки отстающего игрока были более критичны. Для лидера ошибка означала потерю очка, а для отстающего — потерю матча.

Растущее число ошибок сделало Гонсалеса нетерпеливым. Он стремился к быстрому успеху, что, напротив, приводило к ещё большему количеству ошибок. Уже в третьем гейме Гонсалес потерял свою подачу, причём причиной стали две двойные ошибки.

— Психологическое состояние Гонсалеса пошатнулось, — прокомментировал Федерер: — Матч окончен досрочно!

http://tl.rulate.ru/book/146087/8093464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода