× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 245. Полная победа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 245. Полная победа

Первый гейм третьего сета на подаче Чжан Гуаня снова завершился лав-геймом.

К этому моменту даже комментатор понял, что Рохус сломлен.

Мировой рейтинг Рохуса, в конце концов, находится около пятидесятого места, и он даже выигрывал Большой шлем в парном разряде. По идее, даже если бы он играл против Федерера, он не должен был сломаться в самом начале третьего сета. Но в матче против Чжан Гуаня признаки краха появились уже в начале третьего сета.

Это произошло в основном из-за психологических факторов. Если бы его соперником был Федерер, Рохус с самого начала считал бы себя аутсайдером. Проиграть Федереру — это нормально, и даже если бы Федерер выиграл 6-0, Рохус не был бы удивлён, и его психологическое состояние не претерпело бы столь явных изменений.

Но сегодня Рохус играл против Чжан Гуаня, легкоатлета, новичка, впервые участвующего в официальном теннисном матче, игрока, чьё участие было оплачено спонсорами. В глазах Рохуса Чжан Гуань вообще не мог считаться «игроком».

И этого Рохуса полностью разгромил тот, кого он считал любителем!

В теннисе многие поражения сильных игроков, часто случающиеся в виде сенсаций, вызваны не столько техникой или качеством игры, сколько психологией. Особенно в теннисе, где матч длится несколько часов и состоит из десятков геймов, необходима чрезвычайно устойчивая психика.

Психика Рохуса была нарушена. Его суждения и обработка мяча становились всё более иррациональными, а количество невынужденных ошибок постоянно росло. Ситуация стала односторонней.

1-0, 2-0, 3-0, 4-0... Это было похоже на повторение первого сета. Рохус продолжал проигрывать очки, причём делал это очень быстро.

— "Закончи уже! Закончи быстрее!" — Рохус безмолвно кричал внутри. Он хотел, чтобы этот матч поскорее завершился, чтобы это мучение закончилось.

Наконец, Рохус дождался этого момента. Он был освобождён!

— Бэйгл! Двойной бэйгл! Это второй 6-0! Первый «дабл-бэйгл» на этом Australian Open! Невероятно, Чжан Гуань одержал победу в этом матче со счётом 6-0, 6-3, 6-0! Судя по счёту, это полная победа Чжан Гуаня! Я думаю, что такого исхода никто не ожидал перед матчем. Чжан Гуань одержал свою первую победу в профессиональном теннисе и свою первую победу на Australian Open!

В этот момент система также выдала Чжан Гуаню уведомление: "Первая победа в профессиональном теннисном матче. Награда: одно очко навыка. Победа в первом раунде Открытого чемпионата Австралии по теннису. Награда: одно очко навыка".

— "Снова два очка навыка в награду. Помнится, когда я впервые побил национальный рекорд, я получил всего одно очко! Похоже, что статус турниров Большого шлема в системе оценивается очень высоко. Всего лишь за победу в первом раунде дают одно очко навыка. Интересно, будет ли награда увеличиваться дальше? Если награды продолжат расти, то, если я пройду весь этот Australian Open и возьму титул, награда, вероятно, превзойдёт всю серию Золотой лиги в лёгкой атлетике! Возможно, очки навыков, потраченные на теннис, быстро окупятся", — размышлял Чжан Гуань.

На главном корте Australian Open, Корте Рода Лэйвера, Шарапова только что одержала победу после тяжёлого поединка со своей соперницей.

Соперницей Шараповой была Камель Пин, молодая французская теннисистка. Её сила, естественно, не была выдающейся, и в первом сете Шарапова победила со счётом 6-3.

Однако во втором сете Шарапова оказалась не в форме. Матч был очень упорным, и она совершала много ошибок. В итоге она проиграла второй сет со счётом 4-6, и игра перешла в решающий длинный сет.

На Олимпийских играх и турнирах Большого шлема в обычных сетах используется тай-брейк для определения победителя при счёте 6-6. В этом случае начинается седьмой гейм (тай-брейк), победа в котором даёт победу в сете со счётом 7-6.

В решающем же сете используется длинный сет (long set), что означает, что для победы один игрок должен лидировать с преимуществом в два гейма. При этом часто встречаются такие счета, как 8-6, 9-7 и т. д. Например, на Уимблдоне 2009 года Федерер и Роддик сыграли со счётом 16-14, а на Уимблдоне 2010 года два игрока установили невероятный рекорд 70-68 в длинном сете.

В женском теннисе на Australian Open игра идёт до двух побед в трёх сетах, поэтому первые два сета — тай-брейк, а последний — решающий длинный сет. В мужском теннисе, где игра идёт до трёх побед в пяти сетах, первые четыре сета — тай-брейк, а пятый — длинный сет.

Шарапова, обладательница двух титулов Большого шлема, считалась гением тенниса, в то время как её соперница, Камель Пин, хотя и была примерно того же возраста, была относительно безызвестной. Тот факт, что матч затянулся до решающего длинного сета, раздражал Шарапову. А с постепенным повышением температуры под солнцем её раздражение только росло.

В конце концов, в решающем длинном сете Шарапова играла не лучшим образом, и ей было очень тяжело, но разница в классе всё же дала о себе знать. Шарапова выиграла длинный сет со счётом 9-7.

— Я наконец-то победила! — Шарапова глубоко вздохнула, а затем тут же вспомнила о Чжан Гуане.

— Мой матч так долго шёл. Он, наверное, уже начал играть. Интересно, как у него дела? Прошёл ли гладко его теннисный дебют? — Шарапова решила немедленно отправиться на Корт Водафон, чтобы узнать, как там Чжан Гуань.

Когда Шарапова вошла на Корт Водафон, она услышала громкие аплодисменты и крики удивления, в которых смутно можно было различить слово «дабл-бэйгл».

— «Дабл-бэйгл»! Невозможно! Чжан Гуань впервые участвует в Australian Open. Даже если он не в форме, его не могли обыграть со счётом 6-0, 6-0! Рохус хорош в парном разряде, но его одиночный рейтинг невысок. Он вряд ли мог «всухую» обыграть Чжан Гуаня! — Шарапова с помрачневшим лицом посмотрела на табло.

— 6-0, 6-3, 6-0. Матч уже закончился. Это была победа с подавляющим преимуществом! Это Чжан Гуань! Чжан Гуань победил! — Шарапова несколько раз проверила имя на табло, убедившись, что не ошиблась.

— Как это возможно? Рохус, как-никак, игрок из топ-50 мирового рейтинга. Даже если его уровень ниже, чем у лучших, его не должны были обыграть с таким счётом! Даже Федерер, скорее всего, не смог бы так разгромить Рохуса! Что вообще произошло в этом матче? Может быть, Рохус получил травму по ходу игры?

Шарапова никак не могла понять, откуда взялся такой невероятный счёт. В конце концов, единственным логичным объяснением ей показалось то, что Рохус травмировался и играл, превозмогая боль, из-за чего Чжан Гуань его и разгромил.

http://tl.rulate.ru/book/146087/8053256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода