× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен - Архив: Глава 141. Преодоление 20-секундного барьера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 141. Преодоление 20-секундного барьера

Соревнования по легкой атлетике на Восточноазиатских играх официально начались 1 ноября. Первыми были состязания в женских прыжках в высоту и толкании ядра, а затем — некоторые дисциплины мужского десятиборья. Среди спринтерских дисциплин первым начался бег на 100 метров.

Из-за небольшого количества участников в соревнованиях по легкой атлетике на Восточноазиатских играх, на 100-метровке не было отборочных забегов. Финал начался сразу, в 14:40 1 ноября. Ху Кай, ставший на 10-х Всекитайских играх вторым, одержал победу, обойдя двух японских спортсменов.

2 ноября было два главных события: финал мужского бега на 110 метров с барьерами, где должен был выступить Лю Сян, и финал мужского бега на 200 метров, который стал дебютом Чжан Гуаня на этой дистанции.

В финале 110-метрового бега с барьерами главным соперником Лю Сяна был не иностранец, а его соотечественник — Да Ши.

В начале забега Лю Сян отстал от Да Ши, но в процессе смог изменить темп, успешно обогнать его и первым пересечь финишную черту со временем 13.21 секунды. Этот результат оказался намного лучше, чем предсказывал тренерский штаб. И этим забегом Лю Сян завершил свои выступления в этом году.

Далее были проведены другие соревнования, а через несколько часов наступило время 200-метрового забега, первого в карьере Чжан Гуаня.

— Далее у нас мужской забег на 200 метров — дебют Чжан Гуаня на этой дистанции! — сказал комментатор. — Специально для этого забега мы пригласили известного спортивного комментатора из Гонконга — господина Линь Гуанъи. Господин Линь, поприветствуйте зрителей!

— Здравствуйте, уважаемые зрители! — сказал господин Линь.

— Господин Линь, это первый забег Чжан Гуаня на 200 метров. Как вы думаете, есть ли у него шанс завоевать золотую медаль? — прямо спросил комментатор.

— Я думаю, у него очень большие шансы стать чемпионом на 200-метровке, — ответил господин Линь.

— Потому что он обладатель мирового рекорда на 100 метров? — уточнил комментатор.

— Да. Мы знаем, что спортсмену, который бегает 200 метров, легко перейти на 100 метров. Но спортсмену со 100-метровой дистанции очень сложно перейти на 200. Однако, учитывая, что Чжан Гуань — обладатель мирового рекорда, даже если он еще не до конца освоился на 200-метровке, ему не составит труда победить на этом соревновании, благодаря его огромной скорости, — пояснил господин Линь.

— А как вы думаете, кто станет главным соперником Чжан Гуаня? — продолжил спрашивать комментатор.

— Это Синдзи Такахира из Японии и его сокомандник Ян Яо. Оба они очень сильны на 200-метровке. Синдзи Такахира — восходящая звезда японского спорта последних лет, его техника очень хороша. А Ян Яо — лучший китайский спортсмен на 200-метровой дистанции, он даже участвовал в прошлом году в Олимпийских играх в Афинах и дошел до второго раунда. Однако на 100-метровке Чжан Гуань быстрее их примерно на полсекунды. Такую разницу очень сложно преодолеть, поэтому я все еще считаю, что Чжан Гуань — фаворит, — сказал господин Линь.

— Хорошо, спасибо, господин Линь, за ваш комментарий. Сейчас начнется выход спортсменов, давайте посмотрим рекламу, а потом перейдем к соревнованию.

— Такахира-кун, Чжан Гуань никогда не бегал 200 метров, то есть его опыт в этой дисциплине равен нулю! А у тебя уже есть опыт участия во многих крупных соревнованиях на этой дистанции. Это твое преимущество! — Кобаяси Кэйва подбадривал Синдзи Такахира. — Так что верь в себя! Не бойся Чжан Гуаня, ты обязательно сможешь его победить!

— Да, тренер, я буду стараться! — ответил Синдзи Такахира и вышел на стадион.

Кобаяси Кэйва, глядя ему вслед, тайно вздохнул. Хотя он очень хотел, чтобы Синдзи Такахира победил Чжан Гуаня, он понимал, что шансы невелики. При разнице в полсекунды на 100 метрах, если Чжан Гуань не допустит серьезной ошибки, Синдзи Такахира не сможет выиграть.

— Такано Сюсукэ, внимательно понаблюдай за техникой Чжан Гуаня на поворотах, — приказал Кобаяси Кэйва.

— Есть, тренер, я буду очень внимателен, — ответил Такано Сюсукэ.

Тем временем на дорожке Чжан Гуань разговаривал с Ян Яо.

— Не ожидал, что мы снова будем стоять на одной арене, но на этот раз как соперники. Кстати, как тебе 200 метров? — спросил Ян Яо.

— Нормально! Скорость неплохая, все-таки база со 100-метровки есть, — ответил Чжан Гуань. — Послезавтра у нас эстафета 4 по 100 метров. Я снова буду бежать на последнем этапе, и ты снова будешь передавать мне эстафетную палочку...

— Ага, я все еще на третьем этапе! На этот раз японцы не так сильны, как в прошлый раз, думаю, мы точно выиграем эстафету! — сказал Ян Яо.

— Кстати, я почти никого из этих соперников не знаю, они сильные? — спросил Чжан Гуань.

— Ты, наверное, видел Синдзи Такахиру из японской команды. Он бежал в эстафете 4 по 100 метров на чемпионате Азии позапрошлом году и участвовал в прошлогодней Олимпиаде в Афинах, но выбыл в первом раунде. А еще есть корейский спортсмен Пак Джин Хи, которого называют лучшим спринтером Кореи на 200 метров. У него тоже есть определенный уровень, — Ян Яо немного подумал и добавил: — Если ты пробежишь с таким же результатом, как квалификационный B-стандарт на Олимпиаде в Афинах, ты точно их всех обойдешь.

Чжан Гуань кивнул. Квалификационный A-стандарт на 200 метров в Афинах был 20.59 секунды, а B-стандарт — 20.75 секунды. Для Чжан Гуаня это было совсем не сложно.

Спортсмены выстроились на старте. Синдзи Такахира посмотрел на Чжан Гуаня, и в нем проснулся сильный боевой дух.

Синдзи Такахира специализировался на 200-метровом спринте, и у него не было прямого опыта противостояния с Чжан Гуанем, но он знал, что если ему удастся победить Чжан Гуаня хотя бы один раз, он запомнится всем и станет героем всей Японии.

— "Тренер прав, ну и что, что Чжан Гуань бегает 100 метров очень быстро? У него нет опыта в беге на 200 метров. В этом я его превосхожу. У меня есть шанс его победить! Я стану героем Японии!" — Синдзи Такахира мысленно подбадривал себя.

Стартер высоко поднял пистолет, и напряжение нарастало.

Лицо тренера Ю было немного серьезным. Хотя он знал, что Чжан Гуань точно выиграет, это был его первый забег на 200 метров, и, поскольку его транслировали на всю страну, ему не хотелось, чтобы что-то пошло не так.

— Соревнования вот-вот начнутся! — комментатор затаил дыхание. Тут раздался чистый выстрел.

— Началось! Отличный старт, — сказал господин Линь. Господин Линь был профессиональным спортивным комментатором из Гонконга, и у него было намного больше опыта, чем у комментатора из Макао. В момент выстрела господин Линь, похоже, забыл, что он всего лишь гость, и начал комментировать.

— Чжан Гуань ускоряется, его скорость очень высока, преимущество очевидно!

И действительно, преимущество Чжан Гуаня было очень заметным. Даже на повороте, где сложно было определить лидера, люди могли заметить, что Чжан Гуань бежит быстрее.

Тренер Ю, который наблюдал издалека, вздохнул с облегчением. Казалось, что Чжан Гуань бежит нормально, а значит, с победителем на 200-метровке все было ясно.

Лицо Кобаяси Кэйвы становилось все мрачнее. Он мог видеть, что техника Чжан Гуаня на поворотах была обычной, без каких-либо особенностей. Он бежал, по сути, за счет скорости. И факт был в том, что одной скорости было достаточно, чтобы опередить всех остальных спортсменов.

— Чжан Гуань первым выходит на прямую, преимущество очевидно! Он начинает финишный рывок! Невероятная скорость! Рывок! Давай! Давай! — голос господина Линя стал на несколько децибел выше.

Такое преимущество в скорости не требовало никакой техники. В тот момент, когда Чжан Гуань первым вышел на финишную прямую, зрители уже поняли, чем закончится забег. Он получил преимущество на повороте, а на финишной прямой, которая была его главной сильной стороной, другие спортсмены не могли его догнать. Разрыв между ними только увеличивался.

Чжан Гуань немного сбавил скорость. Разница между ним и другими спортсменами в Азии была слишком велика, поэтому он мог легко победить, не выкладываясь на полную. Затем он без труда пересек финишную черту.

— Он пересек черту, Чжан Гуань — чемпион! Поздравляем Чжан Гуаня с победой на 200-метровой дистанции! Это идеальный дебют!

Крики и аплодисменты раздались на весь стадион. Но аплодисментов было больше, чем криков. Зрители пришли посмотреть на дебют Чжан Гуаня на 200-метровке, и все они заранее знали, что он победит. Эта предсказуемость немного снизила ажиотаж.

И тут на большом экране появился результат Чжан Гуаня и одна надпись.

— 19.98 секунды! Рекорд Азии побит!

В следующий момент крики заглушили аплодисменты!

— Новый рекорд Азии, новый рекорд Азии на 200-метровке! Мы предполагали, что Чжан Гуань выиграет, но не ожидали, что он пойдет дальше и побьет рекорд Азии на 200 метров! И он пробежал быстрее 20 секунд! Он первый азиат, пробежавший 200 метров быстрее 20 секунд!

Нынешний рекорд Азии на 200 метров принадлежал японской звезде Синго Суэцугу, который в 2003 году пробежал за 20.03 секунды. Чжан Гуань побил этот результат, улучшив его на 0.05 секунды. Но самое важное, что он пробежал быстрее 20 секунд.

20-секундный барьер на 200-метровой дистанции, как и 10-секундный на 100-метровке, было очень трудно преодолеть для азиатов. А 20-секундный барьер на 200-метровке был еще сложнее. До этого момента рекордом Азии на 200 метров владели только японцы. Сначала это был Кодзи Ито, первый японец, пробежавший 100 метров быстрее 10 секунд. Он специализировался на 200-метровке и в течение нескольких лет доминировал в Японии и Азии. Затем Синго Суэцугу стал его преемником, и это укрепило доминирование японской команды.

Но сегодня ситуация в азиатском беге на 200 метров явно изменилась. Результат 19.98 секунды даже Синго Суэцугу не под силу.

Кобаяси Кэйва разочарованно закрыл глаза: — "Похоже, нам придется уступить еще одну спринтерскую дисциплину китайцам!"

http://tl.rulate.ru/book/146087/7889232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода