Готовый перевод All-around athlete / Универсальный спортсмен: Глава 115. Грандиозный допинговый скандал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 115. Грандиозный допинговый скандал

8 мая Чжан Гуань вернулся в Китай и, дав интервью журналистам, сразу же отправился на тренировочную базу в Синьчжуане.

В его распоряжении уже был специальный автомобиль, в котором его ждал Чжугэ Вэньбо.

— Еще один чемпионский титул. Какой это по счету в этом году? — Чжугэ Вэньбо говорил о победе без особого энтузиазма, словно семь побед подряд в январе и феврале уже притупили его чувства.

— Первый на крупном турнире. Те, что были в залах, не в счет, — сказал Чжан Гуань.

— Когда новость о твоей вчерашней победе дошла до Европы, компания «Мерседес-Бенц» сразу же уведомила меня, что ты номинирован на премию «Лауреус» как «Лучший новичок года», — сказал Чжугэ Вэньбо.

— Всего лишь номинация... — Чжан Гуань немного разочарованно кивнул.

Чжугэ Вэньбо поправил очки и извинился: — Я был слишком оптимистичен, думал, с рекомендацией «Мерседеса» получить «Лауреус» не будет проблемой, но позже понял, что все намного сложнее. Спортсмену получить эту премию так же трудно, как актеру — «Оскар».

— Кто еще в списке номинантов? — спросил Чжан Гуань.

Чжугэ Вэньбо покачал головой: — Пока неизвестно, но, кажется, там будет Фелпс.

— Этот парень! — Чжан Гуань вспомнил длинное вытянутое лицо Фелпса и его торчащие уши.

— У команды Фелпса очень серьезная поддержка. У него контракты со спонсорами и с несколькими крупными международными брендами, и в этом плане мы в невыгодном положении, — Чжугэ Вэньбо глубоко вздохнул.

Чжан Гуань кивнул. Он знал, что для получения премии «Лауреус» недостаточно иметь хорошие результаты и быть сильным спортсменом, нужна еще и работа команды.

Со всеми мировыми наградами ситуация примерно одинаковая. Будь то Нобелевская премия в науке, «Оскар» в кино или «Лауреус» в спорте — номинация уже означает, что ты признан, но приз-то только один. Кому он достанется, зависит от множества факторов. В таких «пиар-войнах» команды номинантов, спонсоры, рекламные агентства и гиганты киноиндустрии формируют группы по интересам, используя силу капитала для поддержки своих кандидатов. В науке номинантов на Нобелевскую премию могут поддерживать фармацевтические и химические компании, технологические корпорации, а иногда даже государство.

Пиар-команда номинанта на Нобелевскую премию может привлечь десятки и сотни ученых, которые будут за него. Команда номинанта на «Оскар» через различные связи договаривается с Голливудом. Премия «Лауреус» не такая сложная, но спонсоры, стоящие за спортсменами, все равно не сидят на месте.

Конечно, пиар-команда не решает все. Например, один актер, маньяк, помешанный на наградах, готов был пожертвовать своим имиджем и сниматься в откровенных сценах, но каждый раз после номинации ему не хватало совсем чуть-чуть.

За полгода после Олимпийских игр Чжан Гуань подписал несколько контрактов, в том числе с международными брендами, но по сравнению с контрактами Фелпса этого было слишком мало. Если спонсоры Фелпса начнут действовать, Чжан Гуань, скорее всего, проиграет ему в борьбе за звание «Лучший новичок».

После ужина Чжан Гуань немного отдохнул, а потом, посмотрев на часы, взял телефон и набрал номер Шараповой.

— Я как раз хотела тебе позвонить, ты уже уехал из Японии? Я видела новости, ты выиграл у Гэтлина и снова стал чемпионом. Поздравляю! — сразу же сказала Шарапова.

— Да, сегодня вернулся, только что поужинал. А ты? — спросил Чжан Гуань.

— Я только что позавтракала и собираюсь на тренировку, — ответила Шарапова. — До Открытого чемпионата Франции осталось две недели, мне нужно готовиться, а через месяц после него — Уимблдон. Мне нужно усиленно тренироваться. У тебя будет время приехать во Францию и посмотреть, как я играю?

— Открытый чемпионат Франции начинается 23 мая, верно? — Чжан Гуань задумался. В то время у него не было соревнований, кроме Гран-при ИААФ в Хенгело в Нидерландах, а предварительные соревнования к национальным играм начнутся только в конце июня. Так что у него действительно не было запланированных турниров.

— В этот период у меня нет соревнований, я постараюсь приехать, — сказал Чжан Гуань.

— Отлично! — Шарапова была очень рада и добавила: — И еще одна хорошая новость: мой менеджер сообщил, что я номинирована на премию «Лауреус»! Я лечу в Португалию 16 мая!

— Ого? — тут же спросил Чжан Гуань. — На какую награду?

— На «Лучшего новичка года»... — ответила Шарапова.

Чжан Гуань вдруг рассмеялся и сказал: — Похоже, мы скоро встретимся.

— Что ты имеешь в виду? Ты тоже летишь в Португалию? Неужели тебя тоже номинировали? — Шарапова была удивлена и спросила: — Наверное, тоже на...

— Ты угадала. Меня тоже номинировали на «Лучшего новичка года», — сказал Чжан Гуань.

ИААФ сразу же подключилась к расследованию дела Кондо Камесана. Когда Кондо Камесан передал им отчеты о проверках на "Матче всех звезд" в Иокогаме, ИААФ тут же создала специальную группу, которая отправилась в Японию для расследования.

По словам Кондо Камесана, на прошлогоднем турнире в Иокогаме он обнаружил, что один из спортсменов принимал допинг, но заместитель министра иностранных дел Японии силой заставил его скрыть это. Кондо Камесан также добавил, что на Гран-при в Осаке его лабораторию лишили права проводить тесты именно по указанию этого замминистра, так как тот боялся, что Кондо Камесан снова найдет допинг у спортсменов.

По словам Кондо Камесана, действия этого замминистра серьезно подорвали честность и справедливость соревнований. Однако ИААФ — это международная организация, которая не может наказывать чиновников другого государства. К тому же, слова Кондо Камесана могли быть и неправдой. Поэтому группа начала серию сложных расследований.

Во-первых, ИААФ должна была убедиться в подлинности отчета Кондо Камесана с турнира в Иокогаме. Хотя сами образцы были уничтожены, подробные данные теста остались. Также им нужно было подтвердить, что метод, использованный лабораторией Кондо, был правильным и надежным. Для этого требовались не только теоретические, но и практические доказательства.

Теоретические расчеты и результаты экспериментов подтвердили, что метод Кондо был верным, что, в свою очередь, подтверждало подлинность отчета. Но с того момента прошло больше полугода, и один лишь отчет не мог ничего доказать. Гораздо лучше было бы получить свежие результаты. Однако все тесты на недавно завершившемся турнире в Осаке были чистыми. К счастью, после кражи образцов ИААФ сразу же опечатала уже проверенные образцы.

ИААФ нужно было подтвердить метод проверки. Лаборатория Кондо в этом году разработала более продвинутый метод, который, по словам Кондо Камесана, был самым современным в мире. Поэтому следственная группа должна была проверить и этот новый метод, чтобы убедиться в его эффективности.

Убедившись, что метод работает, ИААФ протестировала опечатанные образцы. Результаты показали, что в образцах мочи Гэтлина действительно были запрещенные препараты.

ИААФ немедленно уведомила Гэтлина, требуя, чтобы он, его тренер или представители, проверили контрольный образец в его присутствии. Но тренер Гэтлина, Грэхем, не осмелился приехать, сославшись на занятость. Согласно правилам, следственная группа отправила специально уполномоченных международных нотариусов, которые в их присутствии проверили контрольный образец. Весь процесс был записан на видео в качестве доказательства. Результаты показали, что Гэтлин и некоторые другие американские спортсмены действительно использовали допинг.

Но на этом все не закончилось. ИААФ опубликовала отчеты и дала Гэтлину возможность подать апелляцию. Если бы он не согласился с результатами, он мог бы подать апелляцию, и ИААФ бы взяла у него новый образец для повторной проверки.

В США Гэтлин и его тренер Грэхем тут же провели пресс-конференцию, заявив, что тесты ИААФ ошибочны, и Гэтлин отрицает использование каких-либо запрещенных препаратов. Однако Гэтлин отказался от права на апелляцию и повторный тест, делая вид, что «невиновному нечего бояться».

Такое поведение вызвало шквал критики. Если ты считаешь, что ИААФ неправа, почему не апеллируешь? Если ты не принимал допинг, почему не соглашаешься на повторный тест? Это было явное признание вины.

Гэтлин упрямился, как сваренная утка, и решил стоять на своем. Но другие спортсмены, замешанные в деле, не выдержали. Вскоре один из них признал, что использовал допинг, а за ним и другой. Затем к делу подключилось ФБР.

ФБР начало расследование, потому что улики указывали на известного химика Арнольда, которого называли «отцом прогормонов», и который ранее работал в лаборатории BALCO.

Два года назад разразился скандал с лабораторией BALCO, который привел к отстранению рекордсмена мира Тима Монтгомери и других спортсменов, включая знаменитостей из бейсбола и американского футбола, а также легендарную бегунью Мэрион Джонс. Тогда расследованием занималось ФБР, и теперь, учитывая возможную связь с тем скандалом, они снова взялись за дело.

Американский спорт снова оказался в центре грандиозного допингового скандала. Скандал, который должен был разразиться в 2006 году, начался раньше.

http://tl.rulate.ru/book/146087/7889200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода