Готовый перевод Subway Survival: I Can See the Next Station’s Info / Выживание в метро: Я вижу следующую станцию: Глава 62. Безумный обмен Карт отпуска и сверхсекретная военная база в Америке

【Дзынь! Задание выполнено. Вы получаете Карту отпуска на 48 часов!】

Вслед за системным сообщением в руке Ли И материализовалась серебристо-белая карточка, на которой красовалась чёткая надпись «48h».

— Ого, а это неплохо! — с радостью воскликнул он. — Целых двое суток!

Однако использовать её он пока не собирался.

Два дня — это слишком мало. К тому же, его боевая мощь составляла всего шестьсот с небольшим единиц. Столкнись он с тяжёлой военной техникой, и этого было бы явно недостаточно.

Да и чисто логистически: перелёт из его родной страны Лунго во Флориду, в прекрасную Америку, занял бы полтора дня. Что он успел бы сделать за оставшиеся полдня?

— Для начала нужно накопить побольше этих карт. Мне нужно как минимум десять дней, чтобы чего-то добиться. Да и сила пока маловата...

Ли И прикинул, что для столкновения с Лабораторией Хэйцзы ему потребуется боевая мощь не менее трёх тысяч единиц. А на это, по самым оптимистичным прогнозам, уйдёт не меньше месяца. К тому же, Карты отпуска давали далеко не на каждой станции.

— Кстати! Надо проверить, может, кто-то продаёт эти карты? Если получится, соберу достаточное количество заранее, чтобы потом не суетиться...

С этой мыслью он открыл торговую систему в чате и начал поиск.

К сожалению, в продаже была всего одна карта, и продавец требовал за неё Карту улучшения профессии... Третьей такой карты у Ли И пока не было, так что этот вариант отпадал.

Вздохнув, он решил воспользоваться своей привилегией и включил «громкоговоритель», отправив сообщение, которое увидели все выжившие:

「Ребята, у кого есть Карты отпуска, напишите в личку. Готов обменять на припасы. Спасибо!」

Сообщение, написанное золотыми буквами, трижды пронеслось по чату, привлекая всеобщее внимание. Почти сразу же ему в личку написали двое.

「Мастер, у меня есть карта на 12 часов. Можете обменять на воду? Мне немного нужно, бочек пять-шесть хватит!」

「Без проблем. Давай меняться», — тут же согласился Ли И.

Используя систему крафта, он быстро смастерил пять деревянных бочек из лишних досок, наполнил их водой из Бесконечного бассейна и выставил на обмен. Сделка прошла успешно.

Серебристая карта на 12 часов тут же слилась с его собственной, и время на ней увеличилось до 60 часов.

Не успел он порадоваться, как пришло второе сообщение.

「Мастер, у меня есть карта на 24 часа. Можете обменять на мясо?」

「10 килограммов устроит?» — ответил Ли И.

「Вы серьёзно, мастер? 10 килограммов — это же смешно! Хотя бы 30! Вы что, такой жадный...」

Ли И стало немного неловко. В конце концов, в реальном мире человек мог бы устроить себе настоящий пир, и 10 килограммов мяса действительно было маловато.

Но почему же они не использовали эти карты сами?

Ответ был прост. Те, кто уже возвращался в реальный мир, рассказывали, что после этого сложность следующих станций резко возрастала. Этот печальный опыт заставил многих слабых выживших отказаться от идеи возвращения домой. Никто не хотел променять свою жизнь на пару дней в реальном мире...

「Даю 40 килограммов. Меняемся», — написал Ли И и выставил на обмен 40 килограммов мяса Подражателей, предварительно разделав его так, чтобы нельзя было опознать, какому существу оно принадлежало.

Сделка снова прошла успешно. Теперь у него было 108 часов!

Четыре с половиной дня — это уже серьёзно. Но Ли И этого было мало.

Он ещё несколько раз прокричал в чат, но больше предложений не поступало. Похоже, эти карты были большой редкостью.

Ну что ж, раз так, пора было ужинать.

Сегодня в Бесконечном бассейне появился огромный осьминог. Ли И тут же выловил его, разделал на восемь щупалец и голову, и вскоре по всему вагону разнёсся аппетитный аромат жареного кальмара...

После ужина он занялся сборкой своего нового компьютера. Он никогда раньше не имел дела с комплектующими, но в коробке нашлась подробная инструкция, и вскоре системный блок был готов.

Подключив безлимитную SIM-карту, он получил доступ в интернет. На компьютере было предустановлено множество игр и мессенджеров: Naraka: Bladepoint, CrossFire и куча других...

— Отлично! Сыграю-ка пару каток в «Нараку»!

С энтузиазмом запустив игру, он вскоре понял, что за долгое время растерял все навыки. Его унижали даже боты...

Разочаровавшись, он переключился на шутеры, а затем просто начал листать ТикТок. Да, компьютер — отличная штука, чтобы убить время...

「Поезд прибыл на станцию. Пассажирам, желающим выйти, приготовиться...」

【Дзынь! Ваша следующая станция: Сверхсекретная военная база в прекрасной Америке [Безопасно]

Войдя на эту станцию, вы получите соответствующую личность и сможете осмотреть всю базу, чтобы собрать максимум информации. Постарайтесь собрать как можно больше данных, возможно, они пригодятся в будущем.】

【Системное задание выдано!】

【Осмотрите всю базу. За каждый осмотренный квадратный метр вы получите одну медную монету!】

— Что за чёрт? — на лице Ли И отразилось недоумение. — Американская военная база из реального мира или из какой-то параллельной вселенной?

Если это была реальная база, он просто обязан был туда попасть. К тому же, система обещала ему «соответствующую личность», так что бояться было нечего...

Поразмыслив пару секунд, он сунул в карман Кольт и шагнул за дверь.

Едва он вышел, как его по плечу хлопнул темнокожий солдат.

— Боже, Ли! Где тебя носило? — с упрёком произнёс он. — У нас сейчас патруль, а ты пропал на десять минут! Если начальство узнает, нас расстреляют!

От этих слов Ли И похолодел.

— Да ладно, ничего страшного, — неуверенно пробормотал он. — Я просто в туалет отходил.

— Что?! Ты осмелился мочиться на территории базы? А не боишься, что инопланетяне отрежут тебе твой... орган? — глаза солдата округлились от ужаса. — Могу поспорить, тому пришельцу из лаборатории №3 это точно не понравится!

http://tl.rulate.ru/book/146039/7908995