Готовый перевод Subway Survival: I Can See the Next Station’s Info / Выживание в метро: Я вижу следующую станцию: Глава 44. План по спасению Голубой планеты

В его сознании, подобно грому среди ясного неба, прозвучал бесстрастный голос системы, эхом отразившись от стальных стен вагона. Уведомление вспыхнуло на голографической панели перед его глазами, и каждое слово горело холодным, официальным светом.

「Обнаружен выживший, чья боевая мощь достигла 100 единиц!」

「Запуск глобального события в мире «Выживания в метро»!」

「Событие №1: План по спасению Голубой планеты! Длительность: Бессрочно.」

「Описание: Выжившие получают возможность управлять своими поездами для перемещения в мир апокалипсиса Голубой планеты с целью уничтожения зомби. Трое выживших, уничтоживших наибольшее количество зомби, получат особые награды!」

「Событие №2: Гонка улучшений! Длительность: Три месяца.」

「Описание: Выживший, достигший наивысшего уровня поезда за отведённый срок, получит одну Карту улучшения профессии! Результаты будут подведены через три месяца.」

Оглушительные объявления системы гремели одно за другим, но Ли И чувствовал лишь лёгкое недоумение. Он снова открыл свою панель характеристик. Да, его боевая мощь действительно достигла ровно ста единиц. Вероятно, мясо доисторического краба не просто насытило его, но и дало небольшой толчок физическим показателям, позволив преодолеть заветный рубеж.

Но что, чёрт возьми, означали эти события?

— План по спасению Голубой планеты? — озадаченно пробормотал он, почёсывая затылок. — Насколько я знаю, вирус зомби ещё не вырвался на свободу…

Однако, увидев, что длительность события указана как «бессрочная», он начал понимать. Скорее всего, это было долгосрочное мероприятие, которое будет активно на протяжении всего его пути.

— Ладно, ясно. Пока что никаких наград, просто громкое объявление, — фыркнул он, отбрасывая эти мысли.

Он свалился на кровать, решив немного отдохнуть. Тем временем в общем чате творилось настоящее безумие. Новость о первом выжившем, достигшем ста единиц мощи, взорвала сообщество. Многие уже давно получили профессии и могли видеть свои собственные характеристики, но даже у самых сильных из них этот показатель редко превышал двадцать единиц.

「Какой бог уже набрал сотню?! У меня, даже с пистолетом в руках, всего пятнадцать очков!」

「Да кто ж ещё? Наверняка тот чувак с поездом седьмого уровня. У него самый высокий уровень, логично, что и боевая мощь тоже…」

Хотя невероятная цифра в сто единиц обсуждалась ещё долго, в конечном итоге внимание всех переключилось на само событие. «План по спасению Голубой планеты» был не просто названием. Это было пророчество, зловещее предзнаменование того, что вспышка вируса зомби была не просто возможна, а абсолютно неизбежна. И им, выжившим, предстояло вернуться в свой умирающий мир, чтобы сражаться.

Эта перспектива не нравилась никому.

Ли И она тоже не нравилась. Настолько, что он просто отвернулся к стене и заснул. В стальном коконе поезда время текло иначе. Здесь не было ни дня, ни ночи, лишь монотонный двенадцатичасовой цикл, по истечении которого двери открывались в новый, неизведанный мир. Он давно привык к этому рваному ритму бытия, его внутренние часы работали безупречно, и он проснулся за мгновение до того, как раздался сигнал.

«Поезд прибыл на станцию, пассажирам приготовиться к выходу!»

«Время пребывания на этой станции увеличено до 12 часов. За успешное исследование станции будет выдана награда: Карта отпуска на 24 часа!»

— Вы издеваетесь? Опять станция, от входа на которую хочется отказаться? Да что ж такое… — пробормотал Ли И, чувствуя, как начинает гудеть голова.

Он быстро умылся и уставился на системное уведомление, ожидая подвоха.

【Дзинь! Ваша следующая станция: «Пацаны». Уровень опасности: Чистилище.】

【Ваша задача: проникнуть в комнату Хоумлендера и выкрасть Сыворотку V. В случае обнаружения Хоумлендером вы будете уничтожены.】

【Внимание: Боевая мощь Хоумлендера чрезвычайно высока. Если ваша боевая мощь не достигла 10 000 единиц, настоятельно рекомендуется избегать любого контакта!】

【Сгенерировано системное задание!】

【1. Отказаться от входа на станцию. Быть убитым чиби-версией Начальника поезда. Награда: Мраморное надгробие.】

【2. Войти на станцию, но не выполнять задание, а просто осмотреться. Награда: Один флакон Сыворотки V.】

【3. Успешно выполнить системное задание. Награда: Лёгкость Тела гроссмейстерского уровня!】

Награды были невероятно щедрыми. И Сыворотка V, и навык гроссмейстерского уровня — ничего подобного ему раньше не предлагали. Но, несмотря на это, лицо Ли И помрачнело. Мир «Пацанов» был настоящим адом на земле, где любая ошибка каралась мучительной смертью.

И особенно его пугала перспектива встречи с главным психопатом этого мира — Хоумлендером. Система недвусмысленно предупредила: без десяти тысяч единиц боевой мощи соваться к нему — чистое самоубийство. Цифра была настолько абсурдной, настолько далёкой от его собственных ста единиц, что казалась насмешкой.

— Проклятье… — процедил он сквозь зубы. — Если я просто зайду и выйду, то потрачу станцию впустую. Но пытаться что-то украсть у Хоумлендера… это же верная смерть…

Ли И нахмурился, погрузившись в тяжёлые раздумья. Хоумлендер был дешёвой пародией на Супермена, но, в отличие от него, не имел таких очевидных слабостей, как криптонит. Выкрасть что-то из его личных апартаментов казалось задачей невыполнимой.

http://tl.rulate.ru/book/146039/7887574