Готовый перевод Subway Survival: I Can See the Next Station’s Info / Выживание в метро: Я вижу следующую станцию: Глава 22. Новая профессия — Небесный Мастер Грозы. Игра начинается!

Услышав слова военачальника, Ли И почувствовал, как по лицу пробежала уродливая судорога. Ледяной холод сковал его внутренности, а в голове застучала одна-единственная, оглушающая мысль.

«Если сейчас и впрямь две тысячи двадцать четвёртый… значит, я только что убивал людей. Настоящих, живых людей. И убил больше двадцати человек…»

От этого осознания по коже побежали мурашки, а волосы на затылке, казалось, встали дыбом. Раньше, когда он убивал монстров и призраков в сюрреалистичных мирах выживания, его совесть молчала. Это была игра, жестокая, но всё же игра. Но сейчас… сейчас всё было иначе. Он пересёк черту. Он стал убийцей в реальном мире, и это ощущение, смешанное с привкусом желчи во рту, вызывало у него физическое отторжение. И всё же, где-то в глубине души, он вынужден был признать…

— Что с тобой, Ли? Ты выглядишь неважно, — участливо спросил бородач, заметив его бледность.

— Ничего… просто… что-то живот скрутило, в последнее время часто болит. Пойду, отлучусь на минуту… — пробормотал Ли И, стараясь, чтобы его голос не дрожал.

Схватив свой новенький гранатомёт, он поспешно удалился, почти бегом направляясь к месту, где его ждал спасительный вагон. Заскочив внутрь и заперев за собой двери, он прислонился к холодной стене, тяжело дыша. Его лицо всё ещё было белее мела.

Мысль о том, что он только что хладнокровно расстреливал живых людей, пусть и врагов, вызывала приступы тошноты.

«Стоп… А что, если я когда-нибудь вернусь в свой мир? Если кто-то узнает, что я убийца? Что тогда?» — эта мысль пронзила его сознание, словно раскалённая игла.

Ответа не было. Пока что он ничего не мог с этим поделать, а значит, стоило сосредоточиться на насущном. Например, на подведении итогов. На этой станции он разжился мощным гранатомётом с тремя снарядами к нему, а также уничтожил двадцать восемь вражеских симулянтов. Это означало, что на его системный счёт в вагоне поступило ровно двадцать восемь медных монет.

Сделав несколько больших глотков воды, Ли И отставил гранатомёт в сторону и подошёл к панели управления вагоном.

「Материалы, необходимые для улучшения: 250 килограммов рафинированной стали [В наличии], 20 медных монет [В наличии]」

「Условия для улучшения вагона выполнены. Начать улучшение?」

— Начать, — без колебаний произнёс Ли И.

В тот же миг вагон погрузился в кромешную тьму. В непроглядном мраке послышался гул и скрежет металла — предметы внутри автоматически перемещались и занимали новые места. В этот момент Ли И отчётливо ощутил, как к его составу присоединяется ещё одна, совершенно новая секция…

Спустя десять минут ослепительно яркий свет вновь залил пространство.

Вагон стал шире ещё на целый метр, сиденья обзавелись новой, приятной на ощупь обивкой, а стены засияли так, что в них можно было увидеть собственное отражение. Но всё это были лишь приятные мелочи. Главное ждало его в четвёртом вагоне — Бесконечный бассейн!

Сгорая от нетерпения, Ли И прошёл через три обновлённые секции и ворвался в четвёртую.

Увиденное заставило его замереть на месте. Огромный, до краёв наполненный кристально чистой водой бассейн занимал ровно половину вагона! Другая половина была засыпана белоснежным песком, который он притащил раньше. В дальнем углу, заливая всё вокруг мягким теплом, висело его личное «Солнце», а в противоположном, кажется, мирно дремал Ледяной арбузопульта.

Ли И с восхищением огляделся. Если раньше его пляж был лишь жалким подобием, то теперь это был полноценный, законченный шедевр!

「Ваш вагон улучшен до 5-го уровня. Карта профессии «Взрывной Воин» выдана!」

「Материалы для улучшения до 6-го уровня: 50 килограммов вольфрамовой стали, 100 медных монет」

「После улучшения вагона до 6-го уровня вы получите Карту отпуска на 12 часов」

【Внимание! Ваш вагон улучшен до 5-го уровня. Карта слияния профессий выдана!】

【Внимание! После улучшения вагона до 6-го уровня вы получите Карту отпуска на 24 часа!】

Голоса из динамиков вагона и системные уведомления прозвучали почти одновременно. Ли И лишь усмехнулся, покачав головой. Похоже, система решила устроить с его поездом настоящее соревнование. За шестой уровень поезд обещал двенадцать часов отдыха, а система тут же удвоила ставку!

«Что ж, прекрасно. Значит, как только я доберусь до шестого уровня, у меня будет целых два дня отпуска…»

Решение созрело мгновенно. Сразу после следующего апгрейда он возьмёт перерыв на пару дней! Нужно будет выбраться наружу и разведать, нет ли способа навсегда покинуть этот мир выживания.

Хотя, когда он подумал о той невероятной силе, что обрёл здесь за последние дни, мысль о возвращении к прежней жизни показалась ему уже не такой привлекательной…

— Ладно, сначала разберёмся с профессией, — твёрдо решил он.

Его взгляд загорелся предвкушением. Он достал карту Взрывного Воина и мысленно произнёс: «Использовать».

【Вы получили профессию «Взрывной Воин»! Сменить профессию?】

— Нет, не сейчас! — Ли И помотал головой. Сменить профессию сейчас было бы верхом глупости.

Следом он извлёк Карту слияния профессий и снова отдал мысленный приказ: «Использовать!»

【Вы желаете объединить профессию «Даос» с профессией «Взрывной Воин»?】

— Объединить!

【Поздравляем! Вы получили новую профессию: «Взрывной Даос»!】

【Описание Взрывного Даоса: обладает повышенной эффективностью против существ призрачного типа. Создаваемые талисманы и магические атаки наделены взрывным эффектом!】

【Сменить профессию на «Взрывного Даоса»?】

— Нет! — отрезал Ли И.

Он не знал, смеяться ему или плакать. «Взрывной Даос»? Серьёзно? Название звучало так нелепо и безвкусно, что у него даже слов не нашлось.

— Использовать Карту улучшения профессии! Улучшить Взрывного Даоса!

【Карта улучшения профессии использована! Профессия «Взрывной Даос» улучшена до «Небесный Мастер Грозы»!】

【Небесный Мастер Грозы: обладает подавляющим эффектом против существ призрачного типа. Любая атака против них гарантированно вызывает грозовой разряд!

Небесный Мастер Грозы обладает двумя врождёнными навыками: «Дыхание Грозы» и «Тело Грозы».

「Дыхание Грозы: утраивает вашу боевую мощь на определённое время」

「Тело Грозы: любое существо призрачного типа, атаковавшее вас, получит ответный удар грозовым разрядом」】

【Сменить профессию на «Небесный Мастер Грозы»?】

— Ого, а вот это уже звучит солидно! Подтверждаю смену! — сгорая от нетерпения, выпалил Ли И.

【Начинается процесс смены профессии…】

В ту же секунду тело Ли И пронзил невыносимый жар!

Его кожа, от ладоней до ступней, налилась багровым цветом, словно раскалённый металл, а с поверхности тела с шипением начал подниматься белый пар!

Лишь спустя долгие десять минут агонии эти эффекты начали постепенно спадать…

【Смена профессии завершена. Пожалуйста, ознакомьтесь с вашей обновлённой панелью характеристик!】

【Имя: Ли И】

【Уровень: 5】

【Профессия: Небесный Мастер Грозы】

【Навыки: Дыхание Грозы, Тело Грозы】

【Снаряжение: [пусто]】

【Боевая мощь: 45】

— Так вот каково это… быть Небесным Мастером Грозы?

Взгляд Ли И упал на показатель боевой мощи. Сорок пять единиц!

Он был потрясён. Сосредоточившись, он вытянул руку, и с его ладони, потрескивая, сорвалась ослепительная синяя дуга. В этом крошечном разряде ощущалась колоссальная, разрушительная мощь стихии. Ли И знал, что теперь, если он того пожелает, он сможет создать сотни таких молний из чистого воздуха!

— Превосходно! Если я снова столкнусь с тварью вроде Садако, то смогу одолеть её голыми руками! — радостно воскликнул он.

И в этот самый момент по вагону разнёсся холодный, механический голос:

「Внимание! Зафиксирован первый выживший, успешно сменивший профессию. Игра официально начнётся через три часа!」

「Внимание! После официального начала игры уровень сложности станций будет повышен. Количество станций, доступных для посещения в день, увеличится до трёх.」

「В расписании появятся станции, от посещения которых невозможно отказаться! Отказ от входа на такую станцию карается уничтожением со стороны Начальника поезда!」

「При принудительном входе на станцию необходимо провести на ней не менее одного часа. В противном случае возвращение в вагон будет невозможно!」

「Внимание! После официального начала игры количество сундуков с сокровищами на станциях возрастёт. Также появится возможность найти Карту отпуска, которая дарует шанс вернуться в реальный мир!」

Когда объявление закончилось, чат выживших взорвался тысячами сообщений, полных отчаяния и ужаса.

Ли И лишь криво усмехнулся. Он и представить не мог, что его успех станет спусковым крючком для настоящего ада. К счастью, информация о том, кто именно сменил профессию, осталась анонимной, иначе его бы прокляли до седьмого колена.

Вспомнив об угрозе Начальника поезда, он бросил взгляд в сторону головного вагона. Этот жуткий смайлик на колёсах не побоялся даже хозяина лампы Аладдина. Что для него стоило стереть в порошок пару-тройку жалких людишек?

http://tl.rulate.ru/book/146039/7868236