Готовый перевод Naruto: Becoming a Tycoon Starting from Obito’s Era of the Reanimated / Наруто: стал крупным капиталистом в эпоху Тобирамы!: Глава 10. Любовь к другу или пост Хокаге?

Сарутоби Хирузен говорил, не переставая, перечисляя все мелочи их совместной жизни с Учихой Кагами. Хирузен верил: Кагами ни при каких обстоятельствах не мог выдать весть о смерти их учителя, Сенджу Тобирамы.

Учиха Кагами, стоявший за спиной Сарутоби Хирузена, не мог сдержать переполнявшего его волнения. Кагами не ожидал, что Хирузен доверяет ему настолько сильно: богатство обрести легко, а вот друга найти сложно.

Друг! Да это же идеальный друг!

«Хирузен, если что, только скажи. Брат пойдет за тобой в огонь и в воду!»

Пока Сарутоби Хирузен говорил, огромное помещение погрузилось в тишину. Никто из присутствующих не издал ни звука, все как один уставились на Узумаки Мито, ожидая ее приговора.

«Хм».

Едкий смешок вырвался из горла Узумаки Мито. Она смотрела на Сарутоби Хирузена, и в ее улыбке сквозила неприкрытая ирония.

─ Как красиво сказано, ─ усмехнулась она. ─ Ты уверен, что действительно хочешь выгородить Учиху Кагами?

─ Ты же знаешь, ─ продолжила она. ─ Из-за своего положения я не могу его убить, даже если он действительно виновен в утечке. Максимум, что ему грозит – это легкий физический вред.

─ Утечка уже произошла. И Кагами, будучи Учихой, виновен или нет, все равно является соучастником.

─ Старухе, которую так подставили, нужно выместить гнев. Ответь обдуманно. Твой ответ повлияет на мое отношение к тебе и на твою будущую позицию в Конохе.

Закончив говорить, Узумаки Мито убрала свою ауру. Только что она излучала Чакра, мощную, как безграничный океан, но теперь эта энергия полностью исчезла, и присутствующие сразу почувствовали значительное облегчение.

Но Сарутоби Хирузену легче не стало. Вопрос Узумаки Мито вызывал у него головную боль. Он отлично понимал, что она имела в виду под «позицией».

Хирузен не был настолько глуп, чтобы полагать, будто он станет Каге самой могущественной деревни шиноби во всем мире, просто опираясь на одно лишь устное назначение.

Даже если бы Сенджу Тобирама был жив и хотел выдвинуть его в Хокаге, ему пришлось бы столкнуться с сопротивлением. У Тобирамы не было абсолютной власти в Конохе. Единственным, кто мог говорить в Конохе так, чтобы ему не смели перечить, был Сенджу Хаширама.

Причина проста: Сенджу Хаширама обладал непревзойденной боевой мощью, которая заставляла всех молчать.

А Сенджу Тобираме приходилось постоянно давить, разделять и справедливо распределять выгоду, только так он мог заставить кланы Крови в деревне добровольно служить ему.

Сможет ли он стать Хокаге по воле своего учителя – теперь зависело исключительно от стоящей перед ним Узумаки Мито.

Смысл слов Узумаки Мито был Хирузену абсолютно ясен.

Любовь к другу или пост Хокаге?

Ответ на этот вопрос имел колоссальный вес, настолько, что Сарутоби Хирузен заколебался, невольно застыв в ступоре на несколько секунд.

Данзо Шимура, глядя на Хирузена, метался от нетерпения, ему ужасно хотелось выбрать за друга.

«Конечно, нужно выбрать пост Хокаге! В конце концов, Учиха Кагами все равно не умрет, максимум – пролежит дома полгода. А Хирузен уже достаточно показал свою преданность их товариществу, выступив вперед», – думал Данзо.

Учиха Кагами тоже пристально смотрел на Сарутоби Хирузена, надеясь, что тот временно «бросит» его. Заступничества Хирузена было уже достаточно. В конце концов, Узумаки Мито просто хотела выпустить пар.

«Легкий физический вред, не более того. Ради друга я, Учиха Кагами, все выдержу!»

Сарутоби Хирузен поднял голову, глядя прямо в глаза Узумаки Мито. Внутренняя честность не позволяла ему предать Учиху Кагами.

─ Госпожа Мито, Учиха Кагами невиновен, ─ сказал он. ─ Прошу вас, не изливайте свой гнев на него!

─ Отлично!

─ Просто великолепно!!

─ Мартышка, за героизм приходится платить, ─ крикнула Узумаки Мито. ─ Надеюсь, ты выдержишь!

Узумаки Мито хлопнула ладонью по столу и приказала ниндзя из клана Сенджу выставить всех пятерых, кроме Сарутоби Хирузена, за дверь.

Она держала их в поместье Сенджу, чтобы заблокировать информацию. Но теперь, когда весть о смерти Сенджу Тобирамы уже облетела все улицы Конохи, какой смысл держать этих бесполезных людей?

Это просто трата провизии клана Сенджу.

***

За пределами поместья Сенджу

Тихая ночь, яркая луна. Кохару Утата, которая всего мгновение назад балансировала на грани жизни и смерти, почувствовала себя так, словно вернулась с того света, и выдохнула с облегчением.

─ И это все? Мы просто вышли?

Хомура Митокадо, стоявший рядом, поддразнил ее: ─ А ты что, хочешь вернуться?

Кохару замотала головой. Она только что выбралась из этого гадюшника, поместья Сенджу, и уж точно не собиралась возвращаться.

Она тут вообще сбоку припека. Хокаге и будущее Конохи – слишком тяжелые слова, чтобы взваливать их на себя. Лучше поскорее пойти домой, помыться и лечь спать.

Данзо Шимура, глядя на Хомуру Митокадо и Кохару Утату, которые обменивались шутками, внезапно пришел в ярость и выкрикнул.

─ Хирузен до сих пор не вышел!!

У Данзо разрывалось сердце. Его лучшего друга снова оставили в поместье Сенджу, и он понятия не имел, чем это грозит. Реакция Узумаки Мито ясно показывала, что она в ярости.

«Ах, Хирузен, почему ты всегда играешь в героя? Это было, когда ты решил стать приманкой перед учителем Тобирамой Сенджу, и это происходит сейчас!» – сокрушался Данзо.

Учиха Кагами попытался его успокоить: ─ Успокойся, с Хирузеном все будет в порядке!

Учиха Кагами тоже беспокоился за Хирузена, но понимал, что Узумаки Мито, скорее всего, не станет его убивать. Иначе бы она не отпустила их, а всех бы держала под арестом в поместье Сенджу.

Но жизнь Сарутоби Хирузена, видимо, станет очень несладкой. Мито негде выпустить пар, а Хирузен – единственный, кто остался в поместье. Если не он, то кто же будет страдать?

Данзо Шимура взорвался и набросился на Кагами: ─ Учиха Кагами, заткнись! Хирузен остался в поместье Сенджу из-за тебя! Ни ты, ни весь твой клан Учиха – вы ничтожества!

─ Новость о смерти учителя Тобирамы передал Учиха! Я поверю тебе временно, только ради Хирузена. Но лучше бы ты не выдавал информацию, иначе я тебя не прощу!

...

Данзо Шимура выплеснул свой гнев на Учиху Кагами, обвиняя его во всем. Кагами молча сносил оскорбления. Он хотел возразить, но не смог выдавить ни слова.

Что бы он сейчас ни сказал, Данзо Шимура ему не поверит. Если поставить себя на место Данзо, Кагами бы и сам себе не поверил.

Считая Узумаки Мито, всего семь человек знали об этом. Новость просочилась мгновенно, и ее источником был назван Учиха, а из семерых только он носит это имя.

«Этот гигантский котел вины не может просто так висеть на моей шее. Мое тело не выдержит такого бремени», – подумал он.

Данзо Шимура орал долго, но Учиха Кагами только стоял и терпел. Он чувствовал себя виноватым перед Хирузеном и не мог ничего возразить на упреки Данзо.

«Пусть ругает. Ругай, ругай. Это плата за Хирузена, так мне будет спокойнее», – решил Кагами.

Учиха Кагами думал об этом. Спустя некоторое время Данзо наконец устал кричать, бросил на Кагами полный ненависти взгляд, оставил их и пошел в сторону своего дома.

Кохару Утата, Хомура Митокадо и Акимичи Торифу, увидев, что Данзо ушел, не стали продолжать разбирательства с Учихой Кагами. Они тоже попрощались и направились домой. Они так же не доверяли Кагами, но их реакция была не столь бурной, как у Данзо.

Глядя на то, как его бывшие товарищи отдалились и ушли, Учиха Кагами поклялся себе, что обязательно докопается до правды.

«Тот, кто выдал эту информацию, держись!!!»

http://tl.rulate.ru/book/146030/11758162