Готовый перевод Naruto: Becoming a Tycoon Starting from Obito’s Era of the Reanimated / Наруто: стал крупным капиталистом в эпоху Тобирамы!: Глава 9. Доверие!

И это всё на меня?

Да как это дошло до меня!

Учиха Кагами ощущал на себе колкие, острые взгляды. В глазах бывших товарищей читалось глубокое разочарование. Только что они вшестером сплотились, пытаясь противостоять колоссальному давлению Узумаки Мито, а теперь их единство рухнуло.

Данзо Шимура, Кохару Утатане, Хомура Митокадо, Акимичи Торифу — будто по телепатии — отдалились от Учихи Кагами. Только Сарутоби Хирузен остался стоять на месте, бросая на Учиху Кагами сложный, смешанный взгляд.

В этот момент волосы Узумаки Мито едва заметно поднялись. Те, кто хорошо ее знал, понимали: она стояла на самом краю бури, готовая взорваться яростью.

Колоссальная Чакра хлынула из тела Мито, вокруг нее появились видимые глазу сгустки энергии. По твердому полу под ее ногами побежали мелкие трещины, и стоило Узумаки Мито приложить чуть больше усилий, как пол разлетелся бы на куски.

Нужно что-то сказать!

Обязательно нужно что-то сказать!!!

Учиха Кагами в одиночку выдерживал подавляющую мощь Узумаки Мито, ощущая себя утлой лодочкой, затерянной в безбрежном океане.

А небо над этим океаном было затянуто черными тучами, сверкали молнии, гремел гром, и на него неслись ревущие десятки метров высотой волны. Глубокое, всепоглощающее чувство бессилия охватило Учиху Кагами.

Смертоносный порыв, смешанный с негативной Чакрой, накрыл Учиху Кагами с головой, но его тело отказывалось подчиняться.

Слабость!!

Учиха Кагами никогда прежде не ощущал своей слабости так остро. В его воспоминаниях эта пожилая женщина всегда была мягкой и ласковой, с неизменной улыбкой на губах.

Даже так, Учиха Кагами никогда ее не недооценивал. Ее статус не был секретом для клана Учиха, а старейшины их клана всегда отзывались о ее силе с похвалой.

«Старуха Мито, ну и характерец! С ней лучше не связываться. Даже я смогу лишь на равных с ней сражаться», – так когда-то отзывался об Узумаки Мито один из старейшин Учиха, переживший Эпоху Воюющих Государств.

Теперь Учиха Кагами понял, что старые болтуны из его клана несут гораздо больше чуши, чем он предполагал. Он фантазировал о силе Узумаки Мито, полагая, что даже если не победит, то как минимум сможет дать ей достойный бой.

Теперь очевидно, что он слишком много о себе возомнил.

─ Это не я! Я никогда бы не стал сливать информацию, и тем более не клялся бы именем клана Учиха просто так! ─

Учиха Кагами призвал в свидетели клан Учиха. Он не пал так низко, чтобы разбрасываться смертельными клятвами, призывая погибель на весь свой род.

Однако оправдания Учихи Кагами выглядели бледно и неубедительно. Как только они вшестером вернулись в Коноху, они сразу направились в квартал Сенджу, чтобы сообщить о потере. Они не встречались ни с кем в промежутке и с тех пор не покидали территорию клана Сенджу.

Но всего за один вечер новость о гибели Сенджу Тобирамы разлетелась по всей Конохе.

Источник новости, как ни крути, был связан с Учиха. Всего о смерти Сенджу Тобирамы знали лишь семеро, включая Узумаки Мито, и так уж вышло, что Учиха Кагами — один из них, и он Учиха.

У клана Учиха есть свои способы тайной передачи информации. Разве обязательно передавать сообщения с глазу на глаз?

Слова Учихи Кагами явно не убедили Узумаки Мито. Событие уже произошло, и кто-то должен был выйти вперед, расплатиться и принять на себя всю ответственность.

Сделал это Учиха Кагами или нет, для Узумаки Мито это уже не имело значения. Раз уж новость пошла от Учиха, значит, Учиха Кагами стал соучастником. Кто же виноват, что он принадлежит к этому клану?

Узумаки Мито поднялась на ноги, ее взгляд был пропитан намерением убить. Этого щенка из клана Учиха убивать, конечно, нельзя, но вот отправить его в постель на полгода — это она могла.

─ Мито-сама!

─ Я верю Учихе Кагами!! ─

Сарутоби Хирузен громко выкрикнул это, тут же становясь перед Учихой Кагами и не отрывая взгляда от Узумаки Мито.

Все присутствующие были поражены. В такой критический момент Сарутоби Хирузен всё еще осмеливался выйти вперед и поручиться за Учиху Кагами.

На лице Узумаки Мито мелькнуло выражение недоумения, но оно тут же исчезло. Она несколько секунд вглядывалась в решительное лицо Сарутоби Хирузена, а затем из ее горла вырвался голос:

─ Обезьяний щенок, ты хоть понимаешь, что несешь?

─ Хочешь здесь порисоваться и сойти за героя?

─ Эти дешевые трюки меня не тронут. ─

Аура испепеляющей ярости Узумаки Мито сместилась с Учихи Кагами и сфокусировалась на Сарутоби Хирузене.

Учиха Кагами, глядя на Сарутоби Хирузена, выразил немую благодарность, а затем начал тяжело, жадно хватать ртом воздух. Исчезло ощущение, будто он дрейфовал в открытом море и мог утонуть в любую секунду.

Холодный пот пропитал его нательное белье, одежда прилипла к коже, и это липкое ощущение было крайне неприятным. Однако Учихе Кагами сейчас было не до дискомфорта.

─ Хирузен, не упрямься! Учиха Кагами, как ни крути, принадлежит к клану Учиха! ─

Данзо Шимура смотрел, как его лучший друг в одиночку принимает на себя давление, защищая при этом Учиху, который, несомненно, слил информацию.

По мнению Данзо Шимуры, в их шестерке сливщик информации мог быть только один — Учиха.

Сенсей Тобирама всегда с подозрением относился к Учиха. Учиха Кагами — член их клана, и передача новостей соклановцам не являлась чем-то неприемлемым.

─ Заткнись!! ─

─ Я тебе разрешала говорить? ─

Узумаки Мито обернулась к Данзо Шимуре, выражая крайнее недовольство его вмешательством.

Данзо Шимура, почувствовав на себе убийственный взгляд Узумаки Мито, тут же захлопнул рот, притихнув, словно перепелка.

─ Мито-сама, у меня и в мыслях не было играть в игры, ─

─ Я верю, что Учиха Кагами — не такой человек. ─

Сказал Сарутоби Хирузен. Его взгляд был твердым, а в голосе не чувствовалось ни малейшего страха.

─ Назови свои доводы, ─

потребовала Узумаки Мито.

─ Учиха Кагами особенный. В нем нет той высокомерной, надменной наглости, которая присуща Учиха. Он мягок и добр.

─ Он всегда добр и мягок со своими товарищами. На поле боя он — надежный напарник, которому я могу без опаски доверить свою спину. ─

...

Сарутоби Хирузен говорил неторопливо, вспоминая все, что знал об Учихе Кагами: от мелочей в повседневной жизни до совместного выживания на поле боя.

В воспоминаниях Сарутоби Хирузена, члены клана Учиха всегда были высокомерными, а Учиха, пробудившие Шаринган, становились просто безудержными в своей гордыне.

Сарутоби Хирузен вспоминал поколение Учиха, современное ему. В клане было два исключения: один — его знакомый Учиха Кагами, а другой — Учиха Нань.

Они оба были сильны, но при этом скромны и вежливы; обычные шиноби могли легко с ними подшучивать.

Даже если их случайно оскорбляли, они никогда не злились по-настоящему, считая это просто оплошностью. Они смеялись и тут же забывали об инциденте.

Именно из-за этого Сенджу Тобирама и попытался взять их в ученики — Учиху Кагами и Учиху Нань.

Учиха Кагами принял предложение, а Учиха Нань отказался.

Сарутоби Хирузен рассказывал настолько детально, что присутствующие невольно прониклись. Даже Данзо Шимура, который только что был уверен, что Учиха Кагами — предатель, начал сомневаться, не ошибся ли он.

http://tl.rulate.ru/book/146030/11758160