— Синьсинь, не приставай к брату за деньгами. Он ведь тоже только недавно окончил учёбу.
Сяо Тяньсинь развернула цзунцзы, надула щёки и осторожно дула на горячее.
— Всё равно брат зарабатывает на играх больше, чем ты на аренде. Ему не жалко пары тысяч.
— Сколько бы он ни зарабатывал, ему нужно копить на свадьбу, — сказала Чжан Ляньсинь, разрывая верёвку цзунцзы и разворачивая лист, затем повернулась к Гу Ючэню. — Ачэнь...
Гу Ючэнь нахмурился.
Виски пульсировали.
Внутри возникло предчувствие беды.
И точно, в следующую секунду он услышал долгий вздох бабушки.
— Эх, теперь, когда у тебя есть квартира, у меня осталась только одна мечта.
Не дав ей договорить, Гу Ючэнь прервал её.
— Я не падающая звезда. Если хочешь загадать желание, как-нибудь свожу тебя в храм Тяньхоу.
Бабушка не собиралась сдаваться. Она перевернула солёный цзунцзы в фарфорную миску, поставила перед ним и громко стукнула по столу.
Дно миски гулко ударилось о поверхность.
— Не умничай! Каждый раз, как заходит речь о девушке, ты начинаешь нести чушь! В прошлый раз, когда я была в парке Тяньхэ в уголке знакомств, тётя Чэнь и другие говорили, что ты не встречался с девушками после магистратуры, потому что у тебя проблемы со здоровьем...
Солёные цзунцзы были не самыми вкусными, но бабушка потратила всё утро на их приготовление, и Гу Ючэнь не хотел её расстраивать.
Он взял кусочек солёного желтка и, шутя, разоблачил её:
— Так вот почему ты в последнее время притворяешься, что у тебя сердечный приступ? Хочешь заманить меня в больницу?
— А что мне делать, Ачэнь? Скажи честно, правда ли то, что они говорять? — Чжан Ляньсинь с беспокойством спросила шёпотом. — Если у тебя действительно есть проблемы... нам нужно лечиться. Я спросила у тёти Чэнь, доктор Чжао из клиники Цинъай — специалист по мужским болезням.
Гу Ючэнь: ...
Он положил палочки и, увидев её смущённое выражение, невольно усмехнулся.
— Какой ещё доктор Чжао? Тот шарлатан, который в прошлом месяце выписал Сяо Тяньсинь не те лекарства, когда у неё был гастроэнтерит?
Он сделал паузу, затем серьёзно добавил:
— Бабушка, перестань водить Сяо Тяньсинь в эти частные клиники. Они там людям мозги промывают.
Чжан Ляньсинь, видя, что он непробиваем, махнула рукой и продолжила, не обращая внимания на его слова:
— Мне всё равно, сегодня днём пойдёшь со мной смотреть, как Амин участвует в гонках драконьих лодок. Я недавно познакомилась с одной девушкой, примерно твоего возраста, очень милой. Познакомлю вас.
Опять.
Какая усталость.
Гу Ючэнь откинулся на спинку стула, его голос звучал безразлично и устало.
— У меня действительно нет времени, в половине второго я лечу в Бостон...
Не успел он договорить, как Чжан Ляньсинь закрыла глаза, мгновенно достала салфетку и "вытерла слезу" с уголка глаза.
— Эх, гадалка сказала, что я не доживу до семидесяти пяти. Видно, мне не суждено увидеть правнуков...
Гу Ючэнь: ...
Сяо Мин не выдержал, пододвинул стул и, кивнув на запястье Гу Ючэня, сказал:
— Ладно, бабушка, хватит притворяться. Брат не против найти девушку, просто его сердце уже занято. Видишь ореховый браслет на его руке? Он уже весь потрёпанный. Если бы его подарила не девушка, разве он бы носил его...
— Сяо Мин, — поднял глаза Гу Ючэнь, и его тяжёлый взгляд пронзил двоюродного брата.
Сяо Мин почувствовал, как у него по спине пробежал холодок, и проглотил конец фразы:
— ...уже семь лет...
Если бы бабушка не переигрывала, он ни за что не осмелился бы наступить на больную мозоль старшего брата.
Сяо Мин поспешно засмеялся, делая вид, что опаздывает.
— Давайте быстрее поедим, гонки скоро начнутся. Если я проиграю, отец заставит меня стоять на коленях в родовом зале!
Гонки драконьих лодок должны были начаться в три часа дня. До старта оставался час.
Солнце палило нещадно. У канала асфальт раскалился, а каменные перила были настолько горячими, что на них можно было жарить яйца.
Динь Цинь передвинула свой маникюрный прилавок под баньян, жуя эскимо со вкусом зелёной фасоли, сладкое и холодное, укрывшись в тени и наблюдая за соревнованиями.
Лёгкий ветерок с реки поднимал рябь на воде.
Она смотрела на круги на воде, отвлечённо слушая в наушниках запись английской речи из приложения "Кот-интервьюер".
Взгляд скользнул дальше по течению.
У стартовой линии гонок пять команд — "красные, оранжевые, жёлтые, зелёные, синие" — разминались кто как мог: кто наносил солнцезащитный крем, кто поднимал ноги.
Маленькие фигурки мелькали, как разноцветные конфетти на сковородке.
Динь Цинь доела последний кусочек мороженого, выбросила палочку в урну и услышала звонкий удар у каменных перил.
Она обернулась на звук и увидела, как Чжан Попо машет веером, прицеливаясь в комаров у каменных перил.
— Бабушка? А где Сяо Тяньсинь? — улыбнулась Динь Цинь.
— Ах, Сяо Дин! Синьсинь там, с братом играет, — указала Чжан Попо кончиком веера в сторону стартовой линии.
— Кстати, Сяо Дин, не могла бы ты мне помочь?
Чжан Попо была доброй, и за время общения Динь Цинь успела к ней и её внучке проникнуться симпатией, так что сразу согласилась:
— Конечно, чем помочь?
— Скоро у нас соревнование, и я видела, какие у тебя замечательные резные работы. Не могла бы ты вырезать карпа на нашем весле? Для удачи, чтобы «как рыба в воде».
Динь Цинь взглянула на весло в руках Чжан Попо и провела пальцем по стразам на своих ногтях.
Материал и блеск сразу выдавали, что весло сделано на заказ.
На прошлой неделе, когда она торговала у ларька, сосед-торговец вёдерками с говяжьими потрохами рассказывал, что одно такое весло гуанчжоуского домовладельца стоит как полгода аренды целого дома.
Честно говоря, она не отказывалась помогать Чжан Попо, просто...
Динь Цинь смущённо объяснила свои опасения:
— Бабушка, я боюсь испортить ваше весло. Если оно стоит сотни тысяч, я не смогу возместить ущерб...
— Оно стоит всего несколько тысяч, не так уж много, как говорят, — рассмеялась Чжан Ляньсинь, лёгким движением веера обмахивая её. — Да и если бы стоило сотни тысяч, твои умелые руки только придали бы ему ценности. Режь смело.
— Ладно, — Динь Цинь взяла весло.
Солнце палило, деревья у берега поникли, речной ветер нёс солёный запах воды, шелестя листьями.
http://tl.rulate.ru/book/146015/7880393
Готово:
