Услышав вопрос, Гу Ючэнь замер с меню в руках, поднял на неё глаза и холодно усмехнулся:
— Нет, только пришёл.
Его тон был настолько язвительным, что Динь Цинь явно услышала между строк: конечно нет, разве ты достойна моего ожидания?
— Тогда ладно, — с облегчением подумала она.
В этот момент официантка с кофейником подошла к их столику с профессиональной улыбкой:
— Сэр, вам налить третью порцию айс-американо?
Динь Цинь удивлённо посмотрела на Гу Ючэня и, не подумав, выпалила:
— Так много? Ты же только пришёл!
Гу Ючэнь закрыл меню, передал его официантке и равнодушно сменил тему:
— Капучино, пожалуйста.
Затем он достал из рюкзака iPad, разблокировал экран и сказал:
— Сначала посмотрим несколько фрагментов фильмов для языковой практики.
Динь Цинь взглянула на экран: он подготовил множество материалов для тренировки устной речи. В папке были десятки фильмов.
Гу Ючэнь открыл папку, спокойно вставил наушники и прокрутил видео:
— Послушай этот отрывок, потом повтори.
Из наушников полилась приятная мелодия.
Песня показалась знакомой. Она прижала наушники, глаза загорелись, и она радостно посмотрела на него:
— Это саундтрек к фильму? Называется I Wanna Be with You?
— Что? — Гу Ючэнь поднял глаза, лениво держа чашку кофе и откинувшись на спинку стула.
— I Wanna Be with You (Я хочу быть с тобой), — совершенно естественно повторила Динь Цинь.
— А, — невозмутимо ответил он.
Через несколько секунд он язвительно добавил:
— Но сейчас я занят, не до романов.
Как же он бесит! Опять дурачится.
— Я спросила название песни! — сквозь зубы проговорила Динь Цинь.
Гу Ючэнь слегка улыбнулся, спокойно встретив её взгляд:
— I Wanna Be with You.
Сердце будто клюнули.
Его голос прозвучал неожиданно, и она едва сдержала дрожь, стараясь сохранить невозмутимость:
— Ага.
В голове крутилась его фраза, она рассеянно смотрела на субтитры, но слышала только шум в ушах.
Через три минуты боковым зрением она заметила, как Гу Ючэнь нахмурился. Видимо, её произношение его разочаровало. Он поднял глаза:
— О чём этот фильм?
Динь Цинь прочистила горло, но слова застряли. Она посмотрела на экран: фрагмент уже закончился, а она не запомнила ни одной строчки.
Ощущение, будто её поймали на невнимательности, как школьницу. Она выпрямилась, но тут раздался звонок, спасая её от неловкости.
Звонила Сяо Тяньсинь. Девочка жалобно спросила, почему Динь Цинь ещё не пришла к маникюрному прилавку.
Она взглянула на часы: до начала тренировки по гребле оставалось меньше получаса. Она торопливо отхлебнула кофе и ласково сказала:
— Sweetheart, подожди меня, я скоро приду.
Затем она повесила трубку и виновато посмотрела на Гу Ючэня:
— Прости, у меня встреча. Спасибо за урок, в следующий раз продолжим.
Гу Ючэнь взглянул на её экран, и его безразличный взгляд внезапно потемнел.
— Sweetheart.
Отлично.
Только что она говорила ему I Wanna Be with You, а теперь бросает его ради своей «сладкой».
Ему хотелось спросить, считает ли она его вечным запасным вариантом, который можно позвать и прогнать, когда вздумается.
Но он сдержался.
Гу Ючэнь сделал глоток кофе, пытаясь унять сухость в горле, но гнев в глазах было не скрыть.
— Не будет следующего раза, — сказал он, поставив чашку на стол с лёгким стуком.
Он сунул iPad в чёрный рюкзак, закинул его на плечо и вышел, не оглядываясь.
Динь Цинь ошарашено смотрела ему вслед, не понимая.
Что за бред у него в голове?
Гу Ючэнь в последнее время был не в духе.
Если бы не важный для Сяо Мина день "прославления предков", он ни за что не пошёл бы на этот "прощальный ужин" в новую квартиру двоюродного брата.
Раздался звук "динь-дон", и двери лифта открылись.
Сяо Мин одной рукой держал горшок с нарциссами, другой крепко сжимал руку Сяо Тяньсинь, шагнул в кабину и поднял глаза на экран, где цифры прыгали вверх, пока не остановились на 17.
Раздался щелчок поворачивающейся ручки, и напротив распахнулась дверь.
Сяо Тяньсинь вырвалась из его рук, подскочила к Гу Ючэню, сложила ладони и с ходу выдала поздравительную речь:
— С новосельем, пусть будет много смеха, новый дом брата — как рай! Пусть в холодильнике всегда будет мороженое, а Синьсинь получит кучу карманных денег!
— Ты её научил? — Гу Ючэнь, прислонившись к дверному косяку с бокалом холодного пива в руке, опустил взгляд на Сяо Мина.
Тот поставил нарциссы, нагнулся, переобуваясь у прихожей, и тут же возразил:
— Да нет же, Синьсинь сама это придумала.
Сяо Тяньсинь, переодев тапочки, схватила ведро KFC с журнального столика и рванула к барной стойке, распахнула дверцу холодильника и начала в него заглядывать.
— Братик, братик, а где моё мороженое?
Гу Ючэнь одной рукой захлопнул дверцу, схватил малышку за шиворот, как цыплёнка, и поставил перед обеденным столом.
Надев одноразовые перчатки, он выхватил у неё острую куриную ножку, аккуратно разделил её пополам, снял хрустящую корочку и бросил обратно, сказав с издевкой:
— Мороженого нет. Хочешь умереть — выйди из подъезда и поверни направо, это будет быстрее.
Сяо Тяньсинь посмотрела в окно, где вдалеке шумел поток машин, затем перевела взгляд на голую куриную ножку и с возмущением швырнула её обратно в ведро.
— Братик! Ты что, травишь меня? Кто будет есть ножку без корочки?!
— Ешь, если хочешь. Если опять заработаешь гастроэнтерит и попадёшь в больницу, не рассчитывай, что я потащу тебя ночью на капельницу, — невозмутимо сказал Гу Ючэнь, глядя сверху вниз на малышку, затем достал из холодильника бутылку йогурта, открутил крышку и протянул ей.
Сяо Тяньсинь сверкнула на него глазами, взяла йогурт и сделала глоток.
— А где мой красный конверт?
Гу Ючэнь, не желая продолжать этот разговор, достал из кармана красный конверт и шлёпнул его в ладонь Сяо Тяньсинь, откупившись деньгами ради тишины.
Тем временем на кухне клубился пар. Вода на плите булькала, а крышка кастрюли гремела от напора пара.
Аромат бамбуковых листьев смешивался с запасом солёных яичных желтков, распространяясь по всей комнате.
Сяо Тяньсинь подняла глаза и увидела, как бабушка, отодвинув стеклянную дверь, вышла из кухни с маленькой пароваркой в руках.
Бабушка сняла фартук с шеи, повесила его на крючок у двери и, проходя мимо Сяо Тяньсинь, стукнула её по голове, затем поставила корзинку с цзунцзы перед ней.
http://tl.rulate.ru/book/146015/7880392
Готово:
