× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Shadow butterfly / Чёрная бабочка: К. Часть 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его взгляд был острым, а слова, словно ножи, вонзались в самое уязвимое:

— Второй господин Дуань — звучит громко, но на деле ты всего лишь послушный пёс под началом своего старшего брата. Когда перестанешь быть нужен, тебя просто вышвырнут.

Дуань Сыли молчал, его лицо наполовину скрывала тень, и выражение было неразличимо.

Лишь его тёмные, бездонные глаза оставались неподвижны, как глубокая пропасть.

— Брат! — Сюй Инь резко остановила его, не дав договорить что-то ещё более грубое.

Сюй Янь взглянул на сестру, сглотнул и неохотно замолчал.

Сюй Инь тихо вздохнула с облегчением, развернулась и подошла к Дуань Сыли, пытаясь найти слова, чтобы смягчить напряжённую атмосферу.

Но без всякого предупреждения Дуань Сыли схватил её за запястье с такой силой, что резко притянул её к себе.

Она даже не успела разглядеть его выражение лица, как его большая ладонь грубо подняла её подбородок.

И его губы накрыли её, агрессивно вторгаясь, забирая каждый её вдох.

Он целовал её жадно, безжалостно, не оставляя ей ни шанса на сопротивление.

Сюй Инь почувствовала, как её разум опустел, все её чувства были захвачены этой внезапной атакой.

Она попыталась оттолкнуться, но её запястья были крепко зажаты, а талия сжата его рукой.

Поцелуй был яростным и влажным, и даже когда их губы наконец разомкнулись, её рот оставался покрасневшим.

Только тогда Дуань Сыли поднял голову и взглянул на Сюй Яня.

В его глазах читалась откровенная насмешка, когда он бросил взгляд на разъярённого брата:

— Я могу вот так. А ты?

Сюй Янь не выдержал этого. Он рванулся вперёд и изо всех сил ударил Дуань Сыли в лицо!

Тот отпрянул, пошатнулся и отступил на несколько шагов, едва удерживая равновесие.

Не спеша он вытер кровь, выступившую в уголке рта.

И улыбнулся разъярённому Сюй Яню.

Без тени тепла, словно демон.

Затем Дуань Сыли развернулся и ушёл.

Сюй Янь хотел броситься за ним, но Сюй Инь изо всех сил удержала его.

***

Вернувшись в квартиру, Сюй Янь схватил Сюй Инь за плечи, сжимая их с силой:

— Почему ты не оттолкнула его? Я даже ни разу тебя не целовал, а он может?!

Она редко видела брата в таком бешенстве.

Обычно он был воплощением джентльмена, мягким и заботливым, и почти никогда не терял самообладания.

— Я растерялась, у меня в голове вообще ничего не было, — пробормотала она.

Он потащил её в ванную, открыл кран и грубо заставил её прополоскать рот.

Рана на её губе, оставленная Мэн Фанем, ещё не зажила, и теперь ей снова было больно.

Вода лилась слишком сильно, и она поперхнулась, закашлявшись.

Унижение и злость вспыхнули в ней.

Сюй Инь вырвалась из его хватки и резко оттолкнула его:

— Не трогай меня!

Сюй Янь тяжело дышал, глядя на эту хрупкую, но упрямую девушку.

Она казалась послушной, но ни на секунду не принадлежала ему полностью, не любила только его.

Его взгляд был полон боли.

— Ему можно, а мне нет, — прошептал он хрипло. — Инь, ты влюбилась в него? Сколько раз он тебя целовал? Он уже был с тобой?

— Нет! — почти закричала она.

— Су Ичжи, ты не можешь влюбиться в него! Ты забыла, что обещала мне?!

Он снова схватил её за плечи, глядя на неё с отчаянием:

— Ты забыла наш договор? Я помогу тебе вернуться в семью Су, а ты выйдешь за меня.

— Я не забыла, Сюй Янь! — она попыталась вырваться, но его хватка была слишком сильной. — Но ты должен вести себя нормально! Я не откажусь от своего слова!

В этот момент раздался звук ввода кода на замке, и дверь открылась.

Оба замерли.

В комнату вошёл Сюй Ютин с чемоданом.

Они даже перестали дышать.

Он окинул гостиную взглядом, затем остановился на открытой двери ванной.

Волосы брата и сестры были растрёпаны, они стояли слишком близко, у Сюй Инь покраснели глаза, и на щеках остались следы слёз...

А рука Сюй Яня всё ещё сжимала её.

Хотя он тут же отпустил её и отступил на шаг, пытаясь дистанцироваться.

Сюй Инь поспешно вытерла остатки слёз.

Сюй Ютин нахмурился, переведя взгляд с дочери на сына.

— Что здесь происходит?

— Ничего, — поспешно ответил Сюй Янь. — Мы просто играли в баскетбол, и мяч случайно попал ей в лицо. Всё в порядке.

Сюй Ютин проигнорировал его объяснение, подошёл к дочери и осмотрел рану на её губе.

— Намажь мазью.

— Да, папа.

Затем, без предупреждения, он резко ударил Сюй Яня ногой в живот.

Слишком быстро!

Тот не успел среагировать, сдавленно вскрикнул от боли и согнулся, опускаясь на колени.

Сюй Инь инстинктивно шагнула вперёд, но Сюй Янь взглядом остановил её.

Стиснув зубы, он едва заметно покачал головой, давая понять: не двигайся.

Она слишком хорошо знала, насколько жестоким мог быть её отец.

Раньше он уже избивал Сюй Яня до больницы.

— Брат... он не специально, — слабо оправдывалась Сюй Инь.

Сюй Ютин даже не стал вникать в эти мелочи, лишь сказал Сюй Яню:

— Впредь лучше защищай сестру. Не давай ей получать травмы.

— Понял, отец, — с трудом поднялся Сюй Янь, опираясь на стену, его лицо было бледным. — Вы сегодня вернулись, даже не предупредив нас.

— Я останусь только на ночь. Утром вылетаю, — кратко ответил Сюй Ютин, доставая из открытого чемодана бархатную шкатулку и протягивая её Сюй Инь. — Это подарок для второго господина Дуаня.

Сюй Инь взяла тяжёлую шкатулку с логотипом Cartier. Внутри, вероятно, находились дорогие мужские часы.

— На прошлом ужине при свете звёзд я подготовил подарки и для Дуань Минтая, и для него, но он как раз отсутствовал. Передашь ему.

— Хорошо, он живёт этажом выше, я отнесу, — сразу согласилась Сюй Инь, желая поскорее вырваться из душной квартиры.

Однако Сюй Янь схватил её за руку.

Он повернулся к отцу:

— Отец, уже поздно, я сам её отнесу.

Сюй Инь замерла на несколько секунд, её глаза полны паники. Она умоляюще смотрела на брата, не оставлять её наедине с отцом.

http://tl.rulate.ru/book/146010/7899654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода