Готовый перевод Shadow butterfly / Чёрная бабочка: К. Часть 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В чем проблема?

— В файле PPT скрыт вредоносный код.

Сюй Янь вмешался:

— Что это за вирус?

— PDS. Его сложно обнаружить, — парень быстро пролистал черновик презентации. — На первый взгляд все в порядке, обычный человек ничего не заметит.

— И что он делает?

— Это парный вирус. На твоем компьютере сейчас вторичный модуль. Он активируется только при контакте с материнским вирусом.

Он постарался объяснить понятным языком:

— Материнский вирус, вероятно, находится на другом компьютере. Если ты скопируешь эту презентацию на зараженный компьютер и откроешь слайд с вирусом, система будет инфицирована.

— Что произойдет после заражения?

Парень покачал головой:

— Пока неясно. Мне нужно скопировать презентацию для анализа. Структура кода довольно простая: если я найду источник, смогу воссоздать материнский вирус. Тогда все станет ясно.

Сюй Инь кивнула:

— Спасибо за помощь.

Он достал специальную флешку и скопировал черновик презентации.

— Сколько времени потребуется? — спросил Сюй Янь.

— Трудно сказать. Возможно, неделя.

— До сегодняшнего вечера, — голос Сюй Яня стал тверже, — мне нужен ответ.

— Но это слишком срочно...

— Если закончишь сегодня, я оплачу все твои расходы от старшей школы до выпуска из университета.

Парень замер на секунду, затем закивал:

— Хорошо! До полуночи у меня будет ответ!

С этими словами он поспешно удалился.

Сюй Инь и Сюй Янь вернулись в «Хугуанъюй» ждать новостей.

— Если в кабинете есть камеры, вычислить злоумышленника не составит труда, — предположил Сюй Янь.

— В кабинете нет, но в коридоре студенческого совета они есть, — Сюй Инь покачала головой. — В охране сказали, что камеры не работают уже полгода. Думаю, Мэн Фаньи заранее это проверил, иначе не рискнул бы.

— Мэн Фаньи?

— Да, это он, — за кухонной стойкой Сюй Инь запустила запись с камеры ноутбука. — У меня включена постоянная запись, когда компьютер активен.

На записи было видно, как в 12:20 Мэн Фаньи крадучись подошел к ее ноутбуку, вставил черную флешку и что-то сделал. Он нервно оглядывался на дверь, а вся операция заняла меньше двух минут.

Но Сюй Яня удивило другое.

— Ичжи, у тебя всегда включена запись?

— Да, — она не стала объяснять причину. — Привычка.

Брат не стал допытываться, но взгляд его стал многозначительным.

К одиннадцати вечера парень в очках, запыхавшийся и взволнованный, примчался в апартаменты с ноутбуком.

— Сюй Янь, я разобрался! — его голос прозвучал в домофоне.

— Подожди, — Сюй Янь открыл ему дверь.

Парень зашел и продемонстрировал восстановленный код вируса.

Когда презентация дошла до третьего слайда, экран почернел, а затем начали воспроизводиться откровенные японские видео.

Сюй Инь...

Сюй Янь захлопнул ноутбук, и звуки резко оборвались.

— Теперь все ясно, — он посмотрел на сестру. — Что будешь делать? Доложишь руководству?

Сюй Инь задумалась, затем покачала головой:

— Это не просто мелкая пакость. На церемонии будут присутствовать многие предприниматели из Бухты Аомынь, включая отца Мэн Фаньи и, возможно, даже Дуань Минтая. Мероприятие организует студенческий совет под руководством Дуань Сыли.

Она открыла ноутбук и холодно посмотрела на экран.

— Если произойдет такой скандал, Дуань Сыли как председателю не избежать ответственности.

Сюй Янь внимательно следил за ее реакцией:

— Верно.

— Сначала я посоветуюсь с Дуань Сыли, — Сюй Инь повернулась к парню. — Спасибо за помощь. Можно добавиться в друзья? Возможно, понадобится твоя помощь снова.

Парень покраснел до корней волос и робко посмотрел на Сюй Яня, словно спрашивая разрешения.

— Теперь ты во всем советуешься с ним? — с легкой ревностью в голосе сказал Сюй Янь. — Стала его верной подругой?

— Брат... — Сюй Инь смягчила тон. — Это дело студенческого совета.

Сюй Янь не стал препятствовать и кивнул парню.

Тот тут же достал телефон, добавил Сюй Инь в друзья, включил специальные уведомления и закрепил чат вверху списка:

— Всегда к вашим услугам.

...

На следующий день Сюй Инь делала вид, что ничего не произошло. После занятий она отправилась в библиотеку работать над презентацией, хотя чувствовала, что за ней следят.

Вечером она пришла в кабинет Дуань Сыли и рассказала ему обо всем, включая действия Мэн Фаньи.

Дуань Сыли сидел за столом, бесстрастно постукивая пальцами по столешнице.

Закончив, Сюй Инь вопросительно посмотрела на него.

Его взгляд скользнул по экрану ноутбука к ней:

— Обнаружив, что компьютер тронули, ты сразу побежала к брату?

Такого вопроса она не ожидала:

— Я... хотела сначала разобраться, а потом сказать тебе.

— Значит, все еще считаешь меня начальником.

— Разве нет?

— Подойди.

Она послушно подошла, но не ожидала, что он резко притянет ее к себе, усадив на колени.

— Дуань Сыли... — она попыталась вырваться.

— Я думал, моя увлеченность быстро пройдет. Но, кажется, кто-то охладел еще быстрее, — его крепкие руки удерживали ее на месте. — Какие у нас отношения, а?

В этом положении она через тонкую ткань чувствовала его возбуждение.

Ее уши покраснели.

— Дуань Сыли, вдруг кто-то войдет.

— Остальные знают, что нужно постучаться. Кроме тебя...

Вскоре Сюй Инь успокоилась, хотя сердце всё ещё бешено колотилось. Она повернулась и встретила его тёмные, как чернила, глаза:

— Договорились о тайных отношениях. Я не хочу стать мишенью.

— Боишься стать мишенью, но сама же и спровоцировала меня, — Дуань Сыли разжал пальцы.

Сюй Инь поспешно отступила на два шага, настороженно глядя на него.

В его глазах читалось недовольство.

Через мгновение Сюй Инь сама подошла к нему и осторожно коснулась его пальцев.

http://tl.rulate.ru/book/146010/7899644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода