Готовый перевод Shadow butterfly / Чёрная бабочка: К. Часть 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нам всегда нужно скрываться от твоего брата? — медленно спросил он.

— Нам нечего скрывать, — прошептала Сюй Инь, прислушиваясь к звукам за дверью.

— Ты сама всё время чего-то хочешь.

Сюй Инь не знала, что с ним делать, и сдалась:

— Зачем ты пришёл так поздно?

— Спать. — Он откинулся назад, погружаясь в её сладко пахнущую постель. — Одному не спится.

— Так нельзя!

— Почему?

— Дуань Сыли, я ещё не согласилась...

— Я сказал, — прервал он её, — просто поспать.

Сюй Инь знала, что если он что-то задумал, переубедить его невозможно.

Она подошла к левой стороне кровати, где лежал мягкий плед с кроличьим мехом и кучей плюшевых игрушек, её маленький уютный уголок.

Обняв огромную зелёную подушку, она свернулась калачиком на краю пледа, отвернувшись от кровати.

— Лучше уйди, пока брат не заметил.

— Иначе?

— Иначе он с тобой разберётся.

Дуань Сыли перекатился к краю кровати, приподнялся и посмотрел на неё сверху вниз.

— Какие секреты вы скрываете с братом?

Сюй Инь напряглась, понимая, что его подозрения никуда не делись.

Она встретила его взгляд с наигранным недовольством:

— Ревнуешь даже к родному брату? Дуань Сыли, и ты ещё говоришь, что не влюблён?

— Я не отрицал, — его голос стал мягче, не таким, каким он говорил с другими. — В тебя я влюбился давно.

Сюй Инь замерла, уловив в его глазах что-то настоящее, на мгновение лишённое привычной защиты.

Но лишь на мгновение.

— Если ты просто хочешь меня, это не считается, — отвернулась она, уткнувшись лицом в подушку.

Дуань Сыли усмехнулся и, не дав ей опомниться, схватил её вместе с подушкой и притянул к себе.

Он перекинул её через плечо, бросил на кровать и накрыл своим телом.

— Дуань Сыли! Что ты делаешь? — вскрикнула Сюй Инь.

— Тсс, — он приложил палец к губам, в уголках его глаз играл озорной огонёк. — Не разбуди брата.

Сюй Инь не посмела кричать, но продолжала вырываться, как испуганный зверёк.

Дуань Сыли только сильнее сжал её.

Благодаря годам тренировок его мышцы были твёрдыми, как сталь. Если бы он захотел, она не смогла бы сопротивляться.

Он легко справился с её попытками вырваться и швырнул надоедливую подушку на пол.

Но то, чего боялась Сюй Инь, не случилось.

Дуань Сыли просто лёг рядом, обнял её за талию и прижал к себе.

Больше он ничего не делал, только держал её.

Его грудь прижималась к её спине, и сквозь тонкую ткань она чувствовала его сердцебиение.

Его тело было горячим.

— Я сказал, просто поспать, — его голос прозвучал глухо прямо у её уха. — Вместе.

Сюй Инь оцепенела.

Её тело напряглось, мысли смешались.

Никто раньше не обнимал её так, даже Сюй Янь...

Она чувствовала его тёплое, сильное тело и руку, сжимающую её у груди.

Странное чувство охватило её.

Она попыталась пошевелиться, но Дуань Сыли резко прошептал:

— Не двигайся.

В его голосе слышалась напряжённость.

Сюй Инь поняла намёк и замерла.

Его рука сжалась ещё сильнее, будто он хотел вдавить её в себя, но не причиняя боли.

Только плотное, удушающее объятие.

Сюй Инь не смела пошевелиться. В тишине ночи слышалось только их дыхание.

Но нельзя вечно оставаться в напряжении. Постепенно страх и настороженность растаяли.

Сюй Инь начала расслабляться.

Раньше она никогда не могла спать, когда в комнате был кто-то ещё.

Одноклассники засыпали в шумном классе, но не она.

Она пережила время скитаний в опасном Золотом треугольнике, где любая ошибка могла стать роковой.

Она не могла спать, если рядом был кто-то другой.

Но сейчас, в крепких объятиях Дуань Сыли, её веки стали тяжёлыми, и она закрыла глаза.

Этой ночью ей не снились сны.

Утром Сюй Инь проснулась.

Она тут же обернулась, но Дуань Сыли уже не было. Комната была пуста, будто всё было сном.

За дверью послышались звуки. Не успев надеть тапочки, она выбежала в коридор.

Из кухни доносился стук лопатки и запах жареной еды.

Сюй Инь осторожно заглянула внутрь.

Сюй Янь стоял спиной к ней в клетчатом фартуке, его фигура была прямой и стройной.

Он переворачивал яичницу на сковороде.

Тёплая, домашняя сцена.

Услышав её, он обернулся:

— Выспалась?

— Угу, — ответила она нервно.

— Иди умывайся, завтрак готов.

Сюй Инь влетела в ванную и, прислонившись к холодной плитке, быстро написала Дуань Сыли:

[Брат тебя не видел?]

Только к обеду пришёл ответ:

[4: Вчера был тренировочный прогон.]

[Butterfly: Какой ещё прогон?]

[4: Как скрывать наши особые отношения.]

Щёки Сюй Инь вспыхнули. Она быстро набрала:

[Я ещё не согласилась.]

Но перед тем как отправить, её палец замер.

Она откинулась на кровать, чувствуя, как осенний ветерок проникает в комнату...

Может, сделать ещё один шаг...

Не так уж и плохо.

Она отбросила телефон и перевернулась на другую сторону подушки.

Ту, где спал Дуань Сыли. От неё ещё слабо пахло его шампунем...

Вечером ни Сюй Янь, ни Сюй Инь не ожидали, что отец внезапно приедет.

Услышав, как Сюй Янь дрожащим голосом произносит в гостиной: «Папа», Сюй Инь резко захлопнула альбом и обернулась.

Действительно, Сюй Ютин вошёл с маленьким чёрным чемоданом. Лицо его было мрачным, словно окутанным тучей.

— Папа, разве вы не говорили, что в эти выходные уезжаете в Сингапур по делам?

— Сотрудничество с Сингапуром отменили, — прорычал Сюй Ютин, явно раздражённый. — Сделку перехватила семья Мэн.

— Мэн? — Сюй Янь заметил недоумение в глазах сестры и поспешил уточнить: — Ты имеешь в виду семью Мэн из Гонконга?

— Кроме них, какие ещё Мэн существуют?!

Сюй Ютин вошёл в гостиную, и слуги тут же подошли, чтобы взять у него чемодан.

Сюй Инь тоже вежливо встала, подошла к барной стойке и налила ему стакан воды.

Сюй Ютин потрепал её по голове и взял стакан.

— Папа, почему семья Мэн вдруг перехватила нашу сделку в Сингапуре? — продолжил расспросы Сюй Янь.

http://tl.rulate.ru/book/146010/7899640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода