Готовый перевод Shadow butterfly / Чёрная бабочка: К. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Инь усмехнулась:

— Тем интереснее.

Ци Ювэй невольно отодвинулась, с подозрением глядя на неё:

— Сюй Инь, что ты задумала?

— Хочу перевестись в S-класс, быть ближе к нему.

Она опустила глаза, разглаживая складки на пиджаке, во взгляде читалось болезненное увлечение.

Ци Ювэй нахмурилась.

Казалось бы, симпатия к Дуань Сыли — самое обычное дело.

Но от Сюй Инь веяло чем-то ненормальным.

Неужели она действительно влюблена?

***

— Сюй Инь нравится Гао Минлан.

На балконе Су Ваньань с изяществом потягивала утренний чай.

На краю фарфоровой чашки остался лёгкий отпечаток помады цвета красной фасоли.

Ци Ювэй твёрдо заявила:

— Она целый день вчера выбирала ему подарок на день рождения.

— Гао Минлан пригласил её на празднование? — безразличный тон Су Ваньань.

— Да!

— Конечно пригласил, эта лисичка его совсем заворожила, — фыркнула Чи Хуаньи, презрительно скривив губы. — Он постоянно к ней бегает, то ужин предложит, то чай с молоком.

Су Ваньань промолчала, лишь задумчиво помешала ложечкой, затем спросила с подозрением:

— Точно из-за Гао Минлана?

— Конечно, — уверенно ответила Ци Ювэй. — Она говорит, что ей нравятся такие открытые и жизнерадостные, как он, они согревают душу.

Су Ваньань облегчённо вздохнула:

— Что она ему подарила?

— Кажется, хочет нарисовать картину. Она отлично рисует, сейчас всё время пропадает в художественной студии, заканчивает работу.

Когда Ци Ювэй ушла, Су Ваньань отставила чашку и сказала Чи Хуаньи:

— Раз уж она сошлась с Гао Минланом, не стоит обострять отношения. В конце концов, он из его круга, придётся общаться, неловко будет.

Чи Хуаньи недовольно скривила губы, но кивнула:

— Ладно.

***

В три часа дня Гао Минлан прислал Сюй Инь локацию — баскетбольный зал Ракушка, матч Пуцзин против Пуслай.

Обе школы — ведущие частные учебные заведения бухты Аомынь.

Расположены в нескольких кварталах друг от друга, часто проводят соревнования.

Между ними чувствуется соперничество.

В зале Сюй Инь озиралась по сторонам, и Ци Ювэй шепнула ей на ухо:

— Он не придёт так рано. В прошлом году команда Пуслай даже не вошла в восьмёрку лучших школьных команд бухты Аомынь. Зачем тут звёздам нашего S-класса?

Сюй Инь, сжимая термос, промолчала, продолжая следить за входом.

Лу Ци подошёл, перекинув пиджак через плечо, с пластырем на щеке со вчерашнего дня.

Сюй Инь спросила:

— Ты не играешь?

— На такие матчи меня не ставят, тут только S и A классы.

Как раз в этот момент команда Пуслай вышла на площадку в белой форме.

Ци Ювэй вдруг воскликнула:

— Смотри, смотри, пятый номер, какой красавчик!

В центре команды игрок с цифрой 5 на груди поправлял напульсник.

Лицо утончённое, но тело подкачанное, из-под чёлки проглядывала красноватая родинка у внешнего уголка глаза.

Настоящий красавец!

Выделялся на фоне всех.

Как только он вышел, не только Ци Ювэй — все девушки на трибунах зашептались.

Явно привлекал внимание.

Лу Ци заметил, что парень под пятым номером тоже озирался.

Его взгляд несколько раз скользнул в сторону Ци Ювэй.

Лу Ци тут же прикрыл её лицо баскетбольным журналом.

Ци Ювэй возмущённо оттолкнула его:

— Ты чего!

— Кажется, красавчик пятый номер на тебя запал.

— Правда? Ой! — Ци Ювэй тут же помахала ему рукой.

Лу Ци опустил её руку:

— Ты что, на сторону собралась?

— Да иди ты!

— Ты моя, все это знают.

— Кто знает? Я не вижу.

Сюй Инь вдруг вставила:

— Я знаю.

— Сюй Инь! — Ци Ювэй покраснела. — Не буду с тобой разговаривать.

Сюй Инь усмехнулась.

И в этот момент шумный зал внезапно затих.

Заставить весь зал мгновенно замолчать мог только один человек.

Как и ожидалось, появилась команда Пуцзин.

В тот момент, когда показался Дуань Сыли, крики едва не сорвали крышу.

Только его появление вызывало такую бурную реакцию у девушек.

Дуань Сыли шёл впереди, чёрная баскетбольная форма подчёркивала бледность его кожи.

На спине майки красовался номер 11.

Он небрежно вращал мяч одной рукой, чётко очерченными линиями запястий.

Выражение его лица было слегка усталым и безразличным, как будто он не замечал всеобщего восторга.

Он привык быть в центре внимания, и такие овации были для него обычным делом.

А все остальные рядом с ним превращались в фон.

Сюй Инь когда-то слышала фразу: в этом мире не бывает красивых парней, которые не знают о своей привлекательности. Если кто-то так делает, он просто притворяется.

Потому что с детства они оказываются в центре всеобщего внимания.

В этот момент Ци Ювэй вдруг заметила нечто странное и дёрнула Сюй Инь за рукав:

— Эй, что-то не так.

— Что?

— Брелок с динозавром на рюкзаке Дуань Сыли исчез.

— А этот брелок что-то значит?

— Дуань Сыли увлекается палеонтологией, особенно динозаврами. Говорят, этот брелок подарила Су Ваньань, и он всегда висел на его рюкзаке, — Ци Ювэй недоумённо покачала головой. — Странно, когда он его снял?

— Они вроде не особо общаются, — заметила Сюй Инь. — Они не встречаются.

— Да, Дуань Сыли, кажется, не интересуется такими вещами. Но Су Ваньань всё же его потенциальная невеста, и пока её подарок висел на его вещах, это был символ её прав.

Сюй Инь без эмоций ответила:

— Но сейчас его нет.

Ци Ювэй пожала плечами.

Матч начался, но Дуань Сыли не вышел на поле.

Парень под номером 5 из Пуслай тоже остался в запасе.

Дуань Сыли сидел, закинув ногу на ногу, и листал телефон.

Постепенно счёт стал увеличиваться.

Пуслай проигрывал, и разрыв в очках становился всё больше.

Наконец, на поле вышел парень под номером 5.

С его появлением ситуация резко изменилась.

Один он смог отыграть больше десятка очков.

Его трёхочковые броски почти не промахивались.

— Чёрт, да это же Мицуи Хисаси! — кто-то вскрикнул на трибунах.

http://tl.rulate.ru/book/146010/7899588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода