× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Transmigrated into a Cannon Fodder Villain. Is It Too Much to Ask to Be the Lead? / Попаданец в тело второстепенного злодея. Хочу занять главное место — это же нормально?: К. Часть 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это не жертва, просто соседский паренёк, — Су Цянь уже поняла, что Пан Сяоин подослали, чтобы подставить её. Кто стоял за этим, она пока не знала. Но отрицать очевидное всё равно нужно: вдруг эти слова дойдут до Сяо Му.

— Не верю, что ты совсем не заинтересовалась им, если у него такие деньги! — Ответ Су Цянь не удовлетворил Пан Сяоин. Такой вариант ей не подходил, и в её голосе зазвучали нотки раздражения.

— Конечно, я хочу найти человека с хорошими условиями, но я же не настолько бесстыдная, чтобы охотиться на парня на пять лет младше, — Су Цянь открыто признала свои критерии выбора партнёра. В этом не было ничего постыдного, да и прошлые слова прежней хозяйки тела всё равно могли всплыть. — Я отношусь к нему как к младшему брату, так что не вздумай распускать слухи.

Су Цянь отхлебнула кофе, не отводя глаз от Пан Сяоин. Та нервно улыбнулась, избегая её взгляда.

— Цяньцянь, ты напрасно на меня сердишься. Я же не из тех, кто сплетничает за спиной.

Она сделала обиженное лицо. Су Цянь улыбнулась, сохраняя безмятежное выражение.

— Правда? Как замечательно. Мне показалось, ты слишком интересуешься моей личной жизнью.

— Ха-ха, что ты… ты неправильно меня поняла… — Не добившись своего, Пан Сяоин расстроилась. А ещё этот насмешливый взгляд Су Цянь заставлял её ёрзать от дискомфорта.

Раздался звук уведомления. Пан Сяоин взглянула на телефон и помрачнела. Теперь ей совсем не хотелось продолжать разговор. Промямлив пару фраз, она поспешно извинилась и ушла.

Не удалось даже поесть — зря выходила. Су Цянь вздохнула и собралась оплатить счёт, как вдруг перед ней сел незнакомый мужчина.

— Простите, могу я вас о чём-то попросить? — Он вежливо улыбнулся. Су Цянь удивлённо посмотрела на него. Мужчина указал на пару, обнимавшуюся неподалёку. — Извините за беспокойство. Это моя невеста по сговору. Но сейчас моё присутствие было бы неуместно.

Су Цянь слегка расширила глаза, и её удивлённое выражение выглядело очаровательно. В глазах мужчины мелькнула усмешка, и он терпеливо ждал, пока девушка придёт в себя.

— В заведении много свободных мест, ты мог бы присесть вон там.

Су Цянь отвела взгляд от пары неподалёку. Хотя она не понимала, зачем девушка ведёт себя так на свидании, это не её дело.

— Я знаю. Избегать их — лишь одна из причин.

Мужчина улыбнулся, его взгляд был тёплым. На нём был безупречный костюм, выдающий в нём успешного человека, а персиковые глаза постоянно искрились смешинками, вызывая симпатию.

— Главное — я хотел познакомиться с вами. Надеюсь, вы простите мою навязчивость.

Он открыто демонстрировал свою заинтересованность и протянул визитку. Су Цянь вежливо приняла её и взглянула на текст: Чжоу Цинвэнь, генеральный директор группы «Лэшэн».

Имя показалось знакомым. Она мысленно пролистала линию мира и с лёгким удивлением осознала: это же жених Цинь Сяося из позднего сюжета.

По оригинальному сценарию, чтобы вызвать ревность у Сяо Му, Цинь Сяося намеренно согласилась на сватовство и случайно столкнулась с ним. Её план сработал, и благодаря Чжоу Цинвэню она сошлась с Сяо Му. Этот мужчина появлялся редко и быстро исчез из жизни главных героев.

— Если не возражаете, могу я узнать ваше имя?

Чжоу Цинвэнь, увидев, что Су Цянь взяла визитку, улыбнулся ещё мягче. Девушка моргнула, но не успела ответить: её прервал внезапно появившийся Сяо Му.

— Цянь-зайка, я пришёл за тобой.

Он без лишних слов уселся рядом с Су Цянь, обхватил её за плечи и притянул к себе. Наклонив голову, Сяо Му уставился на неё влюблённым взглядом, голос звучал ласково.

Чжоу Цинвэнь слегка приподнял бровь, наблюдая за внезапным появлением парня. Сяо Му схватил руку Су Цянь, лежавшую на столе, и бросил сопернику вызывающую ухмылку.

— Моя зайка не любит болтать с незнакомцами, дяденька. Не обижайся.

Уголок рта Чжоу Цинвэня дёрнулся. Ему только-только исполнилось тридцать — неужели он заслужил прозвище «дядя»?

— Пошли, малышка, я уже рассчитался.

Сяо Му снова перевёл взгляд на Су Цянь. Та после лёгкой паузы кивнула и последовала за ним. Чжоу Цинвэнь наблюдал, как они удаляются, и его глаза постепенно потемнели.

Сяо Му крепко сжал запястье Су Цянь и зашагал к выходу. Девушка едва поспевала за его широкими шагами, почти бежала и вскоре начала задыхаться.

Услышав её прерывистое дыхание, Сяо Му наконец остановился. Увидев раскрасневшиеся щёки Су Цянь, он почувствовал угрызения совести поверх ревностного жара.

— Прости, Цянь, я виноват.

Он присел на корточки, став на полголовы ниже, и поднял на неё виноватый взгляд.

— Ничего, я знаю, ты просто выручал меня.

Су Цянь потрепала его по голове. Волосы были приятными на ощупь, и она машинально повторила движение.

Сяо Му давно знал, что его причёска действует на Су Цянь магнетически. Он прикрыл глаза, наслаждаясь её лаской, и проговорил ещё более слащаво:

— Этот тип явно старый и уродливый. Тебе не пара.

Су Цянь рассмеялась и ущипнула его за мочку уха.

— Почему перестал называть меня «сестрой»? И как ты оказался в кафе?

— Был по делам неподалёку и заметил тебя.

Он ответил честно. Сегодня мать попросила его забрать кое-что в этом районе, и случайно он увидел Су Цянь с какой-то девушкой в кафе.

Забрав вещь, Сяо Му не спешил домой, а зашёл внутрь и устроился в углу, чтобы дождаться окончания её встречи.

В кафе было тихо. Хотя он сидел неблизко, но уловил обрывки разговора Су Цянь и Пан Сяоин.

Услышав, что Су Цянь не рассматривает его как потенциального партнёра, Сяо Му едва усидел на месте. А потом появился Чжоу Цинвэнь, и это добило его.

Хотя на словах он унижал того мужчину, тот действительно выглядел зрелым и надёжным. Если Су Цянь не любит младших, вдруг ей понравится этот старик?

Эта мысль переполнила чашу терпения, и Сяо Му бросился вытаскивать её.

— «Цянь» звучит лучше. Можно я буду так называть тебя вместо «сестры»?

Он подавил тёмные эмоции и протяжно заныл. Если продолжит звать «сестрой», так и останется младшим братом.

Су Цянь равнодушно кивнула. Всего лишь обращение — она не против. Получив согласие, Сяо Му сразу расцвёл и, взяв её за руку, повёл вперёд.

Какая разница, что он младше на пять лет? Цянь будет только его. Он украдкой взглянул на её спокойный профиль, и желание снова ударило в голову. Неизвестно, как долго продержатся эти оковы.

http://tl.rulate.ru/book/146009/7810656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода