× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Transmigrated into a Cannon Fodder Villain. Is It Too Much to Ask to Be the Lead? / Попаданец в тело второстепенного злодея. Хочу занять главное место — это же нормально?: К. Часть 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не бойся, матушка здесь. Твоя мама ничего тебе не скажет, — Су Цянь властно махнула рукой.

Услышав это, малыш радостно закивал, вызывая у Хуэй-фэй смешанные чувства досады и умиления. Она строго контролировала его питание, но пара конфет у императрицы — не беда.

— Спасибо, матушка!

С разрешения матери Ли Ци получил желанное лакомство, и в тот миг Су Цянь заняла в его сердце место рядом с Хуэй-фэй.

Пока мальчик смаковал сладость, Су Цянь перевела взгляд на его мать.

— У Ци-эра уже есть наставник?

Хуэй-фэй покачала головой: она планировала начать обучение через пару лет.

— Пора подыскать. Он смышлён, раннее обучение пойдёт на пользу, — Су Цянь снова погладила голову мальчика, не скрывая привязанности.

Напряжение Хуэй-фэй постепенно сменилось особым волнением. Заметив это, Су Цянь улыбнулась.

— Ты знаешь, моё здоровье подорвано. Вряд ли мне суждено иметь детей.

Даже снадобье от Системы лишь вернуло её к уровню обычного человека: беременность разрушила бы её тело.

Кроме Ли Ци, во дворце была пятилетняя принцесса от Шунь-пинь, но та враждовала с Су Цянь, и императрица не собиралась делать её дочь наследницей.

— Я... я понимаю, — Хуэй-фэй сжала в руках платок, голос дрожал, но она старалась сохранять спокойствие.

Бросив эту «бомбу», Су Цянь не стала задерживать расстроенную гостью и вскоре отпустила её.

На следующий день Ли Сюаньчжи, как и обещал, явился на утренний приём после трёхдневного отсутствия. Чиновники вздохнули с облегчением, бросая благодарные взгляды на Сян Сяньсю.

Министр ритуалов, затерявшийся в толпе, кусал локти: почему он не решился на такой простой шаг? Но сожалеть было поздно, и он мог лишь наблюдать, как Сян Сяньсю завоёвывает доверие коллег.

Ли Сюаньчжи считал трёхдневный перерыв пустяком, но груда непрочитанных меморандумов чуть не погребла его заживо. День за днём он просиживал в Юйшуфане, не появляясь нигде более.

Поначалу наложницы надеялись, что после визита в Куньнин-гун император вспомнит о них. Но надежды рухнули: он снова исчез.

Обеспокоенные наложницы метались. Одна из них, осмелев, принесла отвар в кабинет под предлогом заботы о здоровье государя.

Её успех молнией разнёсся по хоугуну. Видя сияющее лицо соперницы, остальные пустили в ход все чары, дабы привлечь внимание императора.

Раздражённый грузом дел, Ли Сюаньчжи не разбирал места и принимал всех подряд.

Некоторые уходили с синяками, но даже они возвращались снова: каждое проведённое с императором ночь увеличивала шанс зачать наследника.

Хотя бы принцессу: лишь бы обеспечить старость.

Лишь Су Цянь и несколько равнодушных наложниц держались в стороне. Императрица и не думала скрывать выходки мужа: вскоре двор утонул в меморандумах с увещеваниями.

Это лишь распалило Ли Сюаньчжи. Разве он не повелитель Поднебесной? Кто смеет указывать ему?

Су Цянь с интересом наблюдала за саморазрушением императора. Изучая искусство управления, она попутно наслаждалась зрелищем, скрашивая скуку дворцовой жизни.

— Ваше величество, сегодня Цисицзе — праздник влюблённых, — Шао Яо снимала с Су Цянь украшения.

Та машинально взглянула на дверь.

— На улицах, наверное, веселье.

Всего три месяца во дворце, а ей уже тесно. Мысль о долгих годах такой жизни заставила её вздохнуть.

— Ваше величество хочет посмотреть?

— Как же я могу... — Су Цянь оборвала себя, осознав незнакомый голос.

Резко повернувшись, она обнаружила Сян Сяньсю, появившегося словно из воздуха.

— Ты как здесь?!

Шао Яо и Дунчжи застыли с раскрытыми ртами.

— Тайфу Сян!!

Дунчжи ахнула. Тот кивнул, взял из рук Шао Яо гребень и начал бережно расчёсывать волосы Су Цянь.

— Если ваше величество желает, я провожу вас.

— Правда?!

Сердце Су Цянь дрогнуло. В зеркале она видела его улыбку. После двухсекундного колебания кивнула.

— Хорошо, я хочу.

Даже титул забыла: Сян Сяньсю рассмеялся.

Пока Сян Сяньсю уводил Су Цянь прямо у них на глазах, Дунчжи и Шао Яо все еще не могли прийти в себя. Глядя на опустевшую комнату, Шао Яо сглотнула.

— Та-таки между госпожой и тайфу Сяном такие отношения…

Ее взгляд стал расфокусированным, когда она встретилась глазами с Дунчжи. Через три секунды они молча отвели глаза и с невозмутимыми лицами вышли из покоев, встав по обе стороны от двери.

Сегодня никто не войдет к императрице!

Су Цянь оказалась в объятиях Сян Сяньсю. Широкий плащ укрыл большую часть ее тела, защищая от холодного ветра. Обхватив его за плечи, она с любопытством смотрела вперед.

Так вот что такое цигун! Сян Сяньсю и правда мастер — в ночной тишине он не издал ни звука. Неудивительно, что даже под строгой охраной императорского дворца он мог свободно приходить и уходить.

Торжественный и безмолвный дворец постепенно остался позади. Вдали Су Цянь услышала шум, и по мере приближения перед ее глазами возникли улицы и река, украшенные множеством фонарей.

Она широко раскрыла глаза. После долгого пребывания в глубинах дворца такой оживленный вид почти ослепил ее.

— Мы прибыли, ваше величество, — остановился в безлюдном уголке Сян Сяньсю, бережно опуская Су Цянь на землю.

Та кивнула, но затем вспомнила о чем-то и подняла на него взгляд.

— На улице называй меня А-Цянь.

А-Цянь...

Имя задержалось на кончике языка Сян Сяньсю, скрывая внутреннюю радость. Он знал, как Ли Сюаньчжи называл Су Цянь наедине — Хуаинь, и она не запрещала ему так обращаться.

Но то, что она разрешила ему называть ее А-Цянь, было куда более интимным. Это имя стало только его.

— Как скажешь, А-Цянь.

У Су Цянь заныли уши. Эти слова, произнесенные его голосом, звучали странно… соблазнительно.

— Пойдем.

Разобравшись с обращением, она потянула его за руку, но он внезапно остановил ее. Озадаченно обернувшись, Су Цянь увидела, как он достает из-за пазухи лисью маску и надевает ей на лицо.

— В столице много чиновников и знатных дам. Так для тебя безопаснее.

Ее лицо было слишком узнаваемым. Сейчас еще не время раскрывать их отношения. Су Цянь потрогала маску и кивнула.

— Поняла.

В глазах Сян Сяньсю мелькнула улыбка. Теперь уже он крепко сжал ее руку и повел за собой в толпу.

Су Цянь, защищенная его телом, свободно оглядывалась по сторонам. Их заметили с верхнего этажа ресторана.

http://tl.rulate.ru/book/146009/7810613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода