Готовый перевод Transmigrated into a Cannon Fodder Villain. Is It Too Much to Ask to Be the Lead? / Попаданец в тело второстепенного злодея. Хочу занять главное место — это же нормально?: К. Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Шицзин ещё не осознал, что только что произнёс, как уже получил ответ. Он растерянно поднял руку, затем опустил.

— Ты согласна?! Нет-нет, это слишком несерьёзно! Нужно устроить предложение… Су Цянь, ты правда выйдешь за меня?

Он тараторил, голос дрожал, будто не мог прийти в себя.

— Правда. А ты правда женишься на меня?

Су Цянь обвила его шею руками и поцеловала. Су Шицзин прижал её к кровати, пробормотав:

— Женюсь.

Затем приподнялся, снял с шеи цепочку и, разъединив её, превратил в кольцо.

— Сам сделал.

Он с гордостью посмотрел на Су Цянь. Та сразу поняла намёк и протянула левую руку.

Выйдя из отеля, Су Шицзин всё время глупо улыбался, то и дело поглядывая на кольцо на её пальце. От этого улыбка становилась ещё шире.

— Пойдём, Су Цянь, покажу тебе мастерскую!

Он привёл её в студию «Цяньсин», которая теперь занимала куда больше пространства и выглядела куда внушительнее.

— Господин Су, вы пришли!

Женщина на ресепшене, заметив его, тут же улыбнулась и встала, чтобы поприветствовать.

Одновременно она мельком глянула в зеркало, убедилась, что макияж безупречен, и расстегнула две верхние пуговицы, удовлетворённо усмехнувшись.

— Су Цянь, пойдём внутрь.

Су Шицзин проигнорировал администратора, сосредоточившись на Су Цянь. Улыбка женщины застыла, и она пристально уставилась на Су Цянь.

Поймав на себе взгляд, Су Цянь подняла глаза и встретилась с ней взглядом. Увидев лицо Су Цянь, женщина резко побледнела и онемела.

Су Шицзин, следуя взгляду Су Цянь, заметил администратора, кокетливо позирующую с откровенным декольте. Его лицо тут же потемнело. Он заслонил Су Цянь, как от вора, и мрачно уставился на женщину.

— Завтра можешь не приходить. Уходи сейчас же.

Та, не успев даже позавидовать Су Цянь, получила увольнение. Лицо её побелело, и она замотала головой.

— Простите, господин Су, дайте ещё шанс…

Даже должность администратора в «Цяньсин» она получила по блату. Зарплата здесь была отличной, да и босс симпатичный, конкурс огромный.

Проработав больше года и не увидев рядом с Су Шицзином женщин, она вознамерилась соблазнить его. Но едва начала действовать, как вернулась Су Цянь. Теперь её безжалостно выставили за дверь.

Вернувшись в офис, Су Шицзин всё ещё злился. Он твёрдо решил поручить Чжан Хэ найти администратора-мужчину.

Мысль о Чжан Хэ материализовалась. Тот вошёл, нагруженный грудой документов.

— Су, ты наконец вернулся! Чуть не умер без тебя! Давай, это всё твоё!

Он шустро подошёл, свалил бумаги на стол и, освободив руки, обратился к Су Цянь:

— Здравствуйте, невеста! Давно не виделись, я так по вам скучал.

Су Цянь моргнула. Почему-то Чжан Хэ казался ей слишком услужливым.

— К черту, нечего думать.

Су Шицзин со смехом выругался и для виду замахнулся ногой в сторону Чжан Хэ, но тот ловко увернулся, жестикулируя, и вышел.

— Не буду мешать вам с супругой. Сегодня вечером соберемся все вместе, чтобы разделить вашу радость.

Су Шицзин сдержанно кивнул, а Су Цянь не стала возражать. Вскоре вокруг них собралась компания, все поздравляли сияющего Су Шицзина.

— Поздравляем, Су-гэ, вы с супругой просто созданы друг для друга!

— Да-да, наша Су-гэ последние два года вела себя образцово, даже не смотрела в сторону других.

— И не только женщин...

Парни толпились вокруг Су Шицзина и Су Цянь, наперебой заверяя её в верности. Когда разговор начал заходить слишком далеко, Су Шицзин поспешил прервать их.

— Будете пить или так и будете трепаться?

Слова мгновенно вернули всех к застолью. Только Сань-цзы незаметно подобрался к Су Цянь и прошептал:

— Супруга, не уезжайте снова. Су-гэ эти два года был несчастен.

Он не знал, почему Су Цянь уехала и почему вернулась, но понимал, что значит она для Су Шицзина. Ещё один разрыв — и тот сойдет с ума.

Сань-цзы вздохнул, взглянув на Су Шицзина, который с азартом соревновался в выпивке. Он искренне смеялся — такое выражение лица Сань-цзы не видел уже два года.

— Не уеду. Теперь мы навсегда вместе.

Су Цянь покачала головой и показала кольцо на пальце. Сань-цзы расслабился и улыбнулся.

— Хорошо.

— Сань-цзы, ты чего там делаешь? Иди сюда пить!

Су Шицзин обернулся и увидел, как Сань-цзы шепчется с Су Цянь. Настороженный, он позвал друга, и тот, скривившись, подошел.

— Дорогая, о чем тебе говорил Сань-цзы? Можешь сказать?

Эта сцена с шепотом не давала Су Шицзину покоя. Притворяясь пьяным, он начал капризничать по дороге домой.

— Сань-цзы сказал, что второй молодой господин давно так не смеялся, и попросил меня беречь тебя.

Су Цянь хихикнула, а у Су Шицзина уши моментально покраснели.

— Врёшь, Сань-цзы никогда бы так не сказал... А ты что ответила?

Су Цянь взяла его за руку и нежно покачала, голос её звучал мягко и сладко.

— Навсегда. Всю жизнь буду с Ацзином.

Су Шицзин прижался к её плечу, и теперь не только уши, но и глаза его покраснели.

Он устроил для Су Цянь грандиозное предложение руки и сердца, и вскоре все узнали, что у второго молодого господина Су есть возлюбленная, девушка без связей и положения.

Родители Су Шицзина услышали об этом от посторонних. Узнав, что девушку зовут Су Цянь, они пришли в ярость и приказали сыну немедленно явиться домой.

Но Су Шицзина уже не так-то просто было запугать. Гнев родителей оставил его равнодушным — он даже не потрудился приехать и сделать вид.

Когда те отказались признавать невестку, Су Шицзин заявил: Су Цянь — его жена, и их мнение ничего не изменит.

За три дня до свадьбы он так и не пригласил родителей. Только тогда они осознали: сын действительно игнорирует их. Даже на такое важное событие он не позвал их.

В итоге Су-фу и Су-му стали посмешищем в глазах окружающих.

— Правда не позовёшь их?

Накануне свадьбы Су Му в последний раз спросил брата. Су Шицзин пожал плечами.

— Зачем? Чтобы они портили настроение Цянь? Не позволю. Главное, чтобы она была счастлива. А роль родителей можешь сыграть ты.

Он сменил тему, обратившись к Су Му:

— Брат, спасибо, что заботился о Цянь эти два года.

Тот опустил глаза, избегая взгляда.

— Не благодари. У меня были свои мотивы.

Су Шицзин, казалось, не удивился.

— Ты тоже любишь Цянь, да?

Су Му промолчал, и это было равносильно признанию. Су Шицзин похлопал его по плечу. Кто бы не полюбил такую, как Цянь?

— Но всё равно спасибо, что вернул её.

http://tl.rulate.ru/book/146009/7810539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода