Готовый перевод Naruto, I'm getting stronger by killing and killing / Наруто: Убийства делают меня сильнее: Глава 1: Встречая трудности лицом к лицу

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осенний ветер завывал, срывая с деревьев густую листву, которая теперь золотым ковром устилала землю. Прохожие, то и дело появлявшиеся на улице, кутались в одежду и спешили по своим делам.

На ветке большого дерева, прислонившись к стволу, сидел юноша, погружённый в глубокие раздумья. Прошло уже двенадцать лет с тех пор, как он попал в мир «Наруто». Первоначальное воодушевление давно угасло, и теперь он каждый день размышлял, как ему выжить в будущем.

Причина его беспокойства была проста: он переродился членом клана Учиха. Даже если не брать в расчёт грядущую резню клана, приближающаяся Третья мировая война шиноби сама по себе представляла для него смертельную опасность.

Будучи попаданцем, юноша прекрасно понимал, что даже его немалого таланта совершенно недостаточно. В этом мире никогда не было недостатка в «гениях». Кроме немногочисленных чудовищно сильных личностей, все остальные, как бы ни старались, могли рассчитывать лишь на роль статистов.

И, к несчастью, для членов клана Учиха роль статиста означала… смерть!

Хотя нынешний конфликт между Учиха и «Конохской четвёркой F4» ещё не достиг той точки невозврата, какой стала ночь нападения Девятихвостого, враждебность верхушки деревни по отношению к клану уже начала проявляться. Как только разразится война, он, скорее всего, станет пушечным мясом и погибнет во время какой-нибудь безвестной миссии...

— А-а-а!!! Как же всё это достало! — Юноша раздражённо взъерошил волосы, и в его глазах промелькнул холодный блеск.

Сарутоби Хирузен, Шимура Данзо… Пока эти двое не будут устранены, клан Учиха никогда не обретёт покоя.

Внезапно снизу, из переулка, донёсся шум. Юноша слегка нахмурился и посмотрел вниз.

— Куренай, я слышал, в деревне открылся новый ресторанчик с якинику. Может, сходим сегодня вечером? — Квадратнолицый мальчишка раскинул руки, преграждая путь прелестной, словно фарфоровая куколка, девочке.

Заметив недовольство в её глазах, он поспешно добавил:

— Я угощаю.

— Асума, ты можешь хоть немного успокоиться? Я же сказала, что у меня сегодня нет настроения, — нахмурившись, ответила девочка, которую звали Куренай.

— Нет настроения? — тут же оживился Сарутоби Асума. — Кто тебя обидел? Скажи мне, и я заставлю его пожалеть!

Увидев его самодовольное выражение лица, Юхи Куренай невольно закатила глаза. «Этот парень... вечно ведёт себя так самоуверенно, поэтому он так и раздражает», — подумала она.

Но что поделаешь? Он ведь сын Хокаге. Куренай не хотела наживать себе врагов в лице Асумы, поэтому, мысленно выругавшись, она просто попыталась обойти его.

Однако, к её удивлению, Сарутоби Асума протянул руку, чтобы схватить её за предплечье.

— Ай! Ты что делаешь? — воскликнула Куренай, отпрыгнув назад и гневно глядя на него.

— Хе-хе-хе… Куренай, я просто хочу пригласить тебя поужинать, — с глупой ухмылкой ответил Асума, не обращая внимания на её гнев и продолжая загораживать ей дорогу. — Если не хочешь, можем пойти поесть десертов. Или просто погулять.

— Асума, дай мне пройти! Ты ведёшь себя отвратительно!

Услышав это, Асума помрачнел. Задетое мальчишеское самолюбие зажгло в его сердце беспричинный гнев.

— Не дам!

— Ты!!! — Глаза Куренай наполнились слезами.

Как же это унизительно. Даже если он сын Хокаге, нельзя же быть таким наглым, верно?

— Отойди!

— Нет!

— Дай пройти!

— Не дам!

Слушая их перепалку, юноша на дереве, у которого и без того настроение было не из лучших, почувствовал ещё большее раздражение.

— Заткнитесь, я думаю.

Услышав внезапный голос, Юхи Куренай и Сарутоби Асума разом подняли головы. Только сейчас они заметили, что на дереве, на высоте нескольких метров, прислонившись к ветке, сидит красивый юноша. На его одежде красовался веер — герб клана Учиха, и он свысока смотрел на них.

— Учиха… Мирай?! — Асума и Куренай сразу же узнали его.

Учиха Мирай! Их ровесник, которого называли новым гением клана Учиха!

— П-простите, я не нарочно, — невольно извинилась Куренай, встретившись с его взглядом. Она действительно говорила слишком громко.

— Хмф! — фыркнул Асума. — Ты ещё кто такой, чтобы указывать мне? Если тебе шумно, сам и убирайся отсюда.

То, что его богиня извиняется перед кем-то другим прямо у него на глазах, сильно задело его гордость. Тем более что этим кем-то был Учиха Мирай, к которому он и так не питал тёплых чувств.

— Убираться? Хе-хе… — Услышав слова Асумы, Учиха Мирай опасно усмехнулся.

«Может, твоего старика мне и не одолеть, но с тобой-то я справлюсь», — подумал он.

Мирай сосредоточил чакру в ногах, и его тело стало параллельно земле. Шаг за шагом он спокойно спустился по стволу дерева.

Увидев это, Куренай и Асума изумлённо раскрыли рты. Отец Куренай, Юхи Шинку, был элитным джонином Конохи, а Асума и вовсе был сыном Третьего Хокаге, Сарутоби Хирузена, так что оба они кое-что понимали в мастерстве шиноби. Движения Мирая ясно говорили о том, что его контроль над чакрой был на высочайшем уровне.

— Ты… ты чего хочешь? — почувствовав исходящую от Мирая ауру, Асума невольно попятился.

— Всё просто. Я лишь хочу, чтобы ты заплатил за свои слова.

— Да как ты смеешь! — воскликнул Асума, приходя в ярость от презрительного выражения на лице Мирая.

— Не посмею? — холодно усмехнулся Учиха Мирай. — И почему же? Потому что ты сын Хокаге?

В нынешней ситуации он действительно мог проучить Сарутоби Асуму, не опасаясь последствий.

— Ублюдок! — Лицо Асумы побагровело.

Больше всего на свете он ненавидел, когда его называли «сыном Хокаге». Неужели, кроме происхождения, в нём не было ничего примечательного?

Разъярённый Асума сжал кулаки и бросился на Мирая. Но в следующее мгновение он увидел, как тот присел, а затем нанёс мощную подсечку. Потеряв равновесие, Асума взлетел в воздух, застыв в горизонтальном положении.

«Какая скорость!!!» — в ужасе подумал он, но не успел ничего предпринять, как прямой удар Мирая со всей силы врезался ему в грудь.

Бам!

После глухого удара Асума с криком отлетел на несколько метров и тяжело рухнул на землю.

— Слишком слаб. И это вся твоя уверенность, позволяющая тебе не следить за языком? — хмыкнул Мирай, глядя на распростёртого на земле Асуму.

Проучив его, он почувствовал, как настроение значительно улучшилось. Отряхнув с одежды пыль и даже не взглянув на поверженного противника, Мирай направился прочь.

— Пожалуйста, подожди!

— Что такое? — Мирай повернулся к позвавшей его Куренай.

— Спасибо тебе.

Встретившись с её искренним взглядом, Мирай остановился.

— Тот, кто пристаёт к тебе, не отступит из-за твоего страха или слабости.

— Запомни, — Мирай похлопал её по плечу, — в следующий раз, когда столкнёшься с подобным, поступай как я…

Он не успел договорить, как в его голове раздался механический голос.

[Поздравляем, носитель пробудил Систему Грабежа.]

[Динь! Поздравляем, вы успешно получили награду: Телосложение +1!]

http://tl.rulate.ru/book/146008/7807458

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода