× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Be quiet! / Будь тише!: К. Часть 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Сюй улыбнулась. Прошло столько времени, а Вэнь Ци по-прежнему любила дразнить Сян Вэйши.

Завтра как раз нужно возвращаться домой, так что можно будет встретиться. Она ответила обоим согласием.

— Сюйсюй, ты ещё не лайкнула мой пост? — спросила Ци Чжиюй.

— Сейчас, сейчас.

Нань Сюй поспешила открыть соцсети и поставить лайк.

Весь вечер они провели в номере, и Ци Чжиюй порекомендовала Нань Сюй несколько сериалов на будущее.

Вечером Нань Сюй снова отправилась в горячие источники одна.

На этот раз Се Хэцзин задержался. Когда Нань Сюй спросила, где он, он всё ещё был в офисе.

Нань Сюй нахмурилась. До его приезда оставалось больше часа, поэтому она вернулась в номер и продолжила смотреть сериал с Ци Чжиюй.

К половине одиннадцатого Нань Сюй уже боролась со сном. Она пыталась сопротивляться, помня о невыполненном "возмещении" для Се Хэцзина.

Но музыка из сериала действовала усыпляюще, диалоги текли медленно, и вскоре Нань Сюй уснула.

Ци Чжиюй аккуратно накрыла её одеялом.

Когда Нань Сюй внезапно проснулась, в комнате было темно, телевизор выключен, а Ци Чжиюй мирно спала рядом.

Нань Сюй вздрогнула и схватила телефон.

23:45.

До конца дня оставалось пятнадцать минут.

Пока она спала, Се Хэцзин прислал несколько сообщений. Он уже приехал на курорт и был в своём номере...

Нань Сюй не ответила ни на одно сообщение.

Всего несколько мгновений, и время незаметно переползло с 45-й на 47-ю минуту.

Медлить было нельзя. Она тут же вскочила с кровати, осторожно обошла спящую Ци Чжиюй, достала из сумки ключ-карту от номера Се Хэцзина, которую он дал ей в прошлый раз, накинула куртку и направилась в его комнату.

Когда она открыла дверь с помощью карты, на часах было уже 23:50.

Сжимая телефон, Нань Сюй даже не стала включать свет и, ориентируясь по экрану, поспешила в спальню.

Она не была уверена, останется ли Се Хэцзин здесь на ночь.

Увидев его спящим на кровати, она облегчённо выдохнула: ещё не поздно, он не ушёл.

Боясь разбудить его, она замедлила шаги, подошла к кровати и легонько коснулась его губ, словно стрекоза, едва касающаяся воды.

Почувствовав, что «задание» выполнено, она улыбнулась и развернулась, чтобы уйти, но, плохо зная планировку комнаты, уже через пару шагов наткнулась ногой на тумбочку.

От тупой боли она аж присвистнула, но, оглянувшись, убедилась, что Се Хэцзин не проснулся.

Потирая ушибленное колено, она снова собралась уходить, но тут её осенило: раз он спит, как он узнает, что она его поцеловала?

А если завтра он заявит, что ничего не было?

Вспомнив, как вчера бросила его одного в горячем источнике, она даже подумать не могла о том, чтобы разбудить его сейчас. Нужно было найти способ оставить доказательство.

Се Хэцзин всё ещё крепко спал. Нань Сюй осторожно включила свет, но он никак не отреагировал.

Похоже, он действительно крепко спит. Обрадованная, она снова подошла к кровати, наклонилась и задумала сфотографировать момент поцелуя, чтобы, даже если он завтра станет отрицать, у неё было доказательство.

Стоя у изголовья, она долго примеривалась: то проверяла угол, под которым телефон сможет запечатлеть сцену, то размышляла, не сделать ли пробные снимки.

В конце концов, она решила просто фотографировать с разных ракурсов, а потом выбрать лучший кадр.

Всё прошло гладко: даже когда она в спешке случайно задела его, он не проснулся.

Увидев, что он спит так крепко, Нань Сюй перестала спешить и села на диван, чтобы выбрать фото.

Первый кадр: их обоих не видно. Дальше.

Второй: видно только её плечо. Дальше.

Третий: не видно, что она целует Се Хэцзина. Дальше.

...

С каждым новым кадром её сердце сжималось. Неужели придётся переснимать?

Но на седьмой фотографии её глаза вдруг загорелись.

Этот кадр был идеален и по композиции, и по атмосфере.

На фото, в тёплом свете лампы, голова Се Хэцзина утопала в мягкой подушке, а его волосы беспорядочно рассыпались по ней.

Нань Сюй слегка наклонилась, её гладкие волосы соскользнули с плеча, несколько прядей коснулись его шеи.

С закрытыми глазами она целовала его; сцена выглядела романтичной и нежной, словно кадр из фильма.

Она была довольна, но в следующую секунду заметила нечто странное.

Увеличив фото, она пригляделась к глазам Се Хэцзина.

Присмотревшись, она с ужасом поняла: его глаза были открыты! Лишь прищуренные, полуприкрытые, но открытые. А поскольку она сама в тот момент закрыла глаза, то не заметила.

И тут до неё дошло...

Она подняла взгляд и увидела, что Се Хэцзин уже сидит на кровати, скрестив руки, и наблюдает за ней; более того, он явно уже какое-то время с интересом следил, как она выбирает фото.

Её сердце ёкнуло, телефон чуть не выпал из рук.

Он явно проснулся не только что.

Значит, он видел, как она прицеливалась, целовала его...

— Нань Сюй, наигралась?

На самом деле он проснулся, как только она вошла, но не подал виду, желая посмотреть, что она задумала.

Но она всего лишь легонько поцеловала его и предпочла сфотографировать это, вместо того чтобы разбудить.

Неужели она так противится поцелуям, когда он не спит?

Услышав его холодный тон, Нань Сюй сразу поняла, что снова его разозлила, и поспешила встать.

— Э-э... Я сегодня выполнила задание. До завтра.

Задание?!

Се Хэцзин нахмурился, обдумывая это слово.

Нань Сюй быстро направилась к двери.

— Снова убегаешь?

На этот раз он не собирался так легко её отпускать.

Он резко протянул руку и схватил её за запястье.

Неизвестно откуда взявшиеся силы и смелость позволили ей попытаться высвободиться, и она снова повторила:

— Я уже поцеловала тебя, задание выполнено, есть фото!

Задание?!

Услышав это слово снова, Се Хэцзин сузил глаза, и от него повеяло холодом.

Он больше не церемонился: резко потянул её за руку к кровати и с силой опрокинул на постель.

От неожиданности у неё на мгновение потемнело в глазах, сердце бешено заколотилось, а волосы рассыпались по лицу.

В тот же миг он накрыл её собой, упёршись коленями в матрас по бокам от неё, а руками в изголовье. Его мускулы напряглись, вены на руках выступили, полностью запирая её.

— Ты считаешь это просто заданием?!

Он опустил взгляд, пристально глядя на Нань Сюй; в его глазах бушевали негодование и ярость.

Нань Сюй наконец осознала, что это слово разозлило Се Хэцзина, и поспешно сказала:

http://tl.rulate.ru/book/146004/7880088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода