× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Be quiet! / Будь тише!: К. Часть 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подождала, но Се Хэцзин, хоть и извинился, так и не убрал руку с её спины. Пришлось напомнить:

— Братец, можешь отпустить? Иначе как я тебя подниму?

— А, забыл. Ты молчала, я подумал, тебе нравится в таком положении.

— ...

Решила не спорить с пьяным.

С огромным трудом ей удалось высвободиться и встать.

Она уставилась на Се Хэцзина, её лицо отражало целую гамму эмоций: злость, досаду, покорность судьбе.

Лишь спустя время она почувствовала, что к ней вернулись силы.

Если снова не получится, у неё точно не останется энергии на ещё одну попытку.

Поэтому на этот раз она тщательно проинструктировала:

— Братец, не перепутай: тяни в мою сторону. Вместе.

— Угу... — снова согласился Се Хэцзин.

Нань Сюй глубоко вдохнула, повторила те же действия и, стиснув зубы, начала считать:

— Раз, два, три...

Не прошло и двух секунд, как Се Хэцзин резко дёрнул. Нань Сюй потеряла равновесие и снова оказалась в его объятиях. Прежде чем она успела опомниться, Се Хэцзин сел прямо и захлопнул дверь.

Всё произошло так быстро и неожиданно.

В голове у Нань Сюй была пустота. Лишь услышав щелчок двери, она наконец пришла в себя, не закончив счёт:

— Три...

Как она оказалась в машине? Да ещё и сидя на Се Хэцзине?

— Братец, ты...

Ладно, с пьяным не поспоришь.

Нань Сюй нахмурилась и попыталась отодвинуться, но Се Хэцзин удержал её, положив руки по бокам.

Казалось бы, расслабленная поза, но она полностью ограничивала её движения.

Он наклонился вперёд:

— Массируй.

— Вот так? — Нань Сюй остолбенела.

— Угу, — он снова приблизился. — Так быстрее.

Она хотела спросить, что он имеет в виду под "быстрее", но Се Хэцзин продолжил:

— Голова болит. Ты уверена, что хочешь тратить время?

Нань Сюй онемела. Помолчав пару секунд, она утешила себя мыслью, что Се Хэцзин пьян.

Не стоит обращать внимания.

Она подняла руки и начала массировать его виски, бормоча:

— Зачем столько пил?

Се Хэцзин закрыл глаза, а Нань Сюй невольно разглядывала его. Жёлтый свет в салоне, словно мягкий фильтр, падал на его лицо.

Сейчас он казался совсем другим — без обычной строгости и резкости, гораздо более мягким.

Впервые Нань Сюй так близко рассматривала его. Его черты будто были выточены с особым мастерством, каждая деталь идеальна.

Несомненно, он был очень привлекателен.

Нань Сюй смотрела, медленно и с трудом сглотнув, и так увлеклась, что даже перестала массировать.

В этот момент Се Хэцзин открыл глаза. Их взгляды встретились, и его глаза приковали её к себе.

Та же опасность, что и раньше, снова всплыла в его взгляде.

Глубоко внутри Нань Сюй возникло странное чувство паники, сердце бешено заколотилось.

Она инстинктивно хотела отвести взгляд, но Се Хэцзин уже крепко держал её за затылок, не давая сбежать.

— Нань Сюй, ты подглядывала за мной?

— ...Нет, — солгала она, но в голосе не было уверенности.

В глазах Се Хэцзина вспыхнул интерес. Его голос, словно верёвка, лёгко дёрнул за её нервы.

— На что смотрела?

Повинуясь его словам, взгляд Нань Сюй опустился к его губам, которые слегка приоткрывались.

Обычно они лишь лениво растягивались в усмешке, но сейчас, в этом тусклом свете, казались невероятно чувственными и манящими.

Сердце Нань Сюй забилось чаще, стук отдавался в ушах.

Даже дыхание её участилось, тёплые волны воздуха колыхались в тесном пространстве.

Се Хэцзин тоже опустил взгляд, его брови расслабились, и он тихо поддразнил её:

— Нань Сюй, в этот раз я не заставлю тебя отвечать за последствия. Если хочешь поцеловать — целуй.

Она заморгала:

— Не хочу.

Эти два слова дались ей с трудом, будто ей пришлось приложить усилия, чтобы их произнести.

— Точно не хочешь? — спросил Се Хэцзин. — Нань Сюй, твои глаза тебя выдают.

— Я... я просто посмотрела, — оправдалась она, чувствуя себя виноватой.

Взгляд Се Хэцзина пронзил её, словно пытаясь заглянуть в душу.

— Ладно, — он будто отпустил её.

Но через несколько секунд он снова заговорил, его голос звучал мягко и завораживающе.

— Нань Сюй, пьяные на следующий день забывают, что происходило.

Нань Сюй лишь опустила голову, не проронив ни слова, как обычно застенчивая, но Се Хэцзин понимал, что она его услышала.

Он приподнял бровь, приблизился к её уху и произнёс невнятно:

— Нань Сюй, я пьян.

Его голос, казалось, пропитался алкоголем, обретая хрипловатый оттенок, а концовка фразы слегка затянулась.

Дыхание Се Хэцзина заставило Нань Сюй втянуть голову в плечи, будто её напомнили о чём-то, и она уставилась в его глаза.

— Ты пьян... — повторила она.

Се Хэцзин одобрительно кивнул.

— Попробуй, можешь попробовать. Нань Сюй, ты же знаешь, у меня нет сил, я ничего не сделаю.

Ничего не сделаю...

Нань Сюй снова кивнула, слова Се Хэцзина крутились у неё в голове, заставляя мысли путаться, и она медленно приблизилась.

Дыхание Се Хэцзина на мгновение замерло, он смотрел на Нань Сюй, и в его глазах мелькнула едва уловимая улыбка.

Дыхание Нань Сюй участилось и стало неровным, её тёплое дыхание коснулось лица Се Хэцзина.

Когда их губы наконец соприкоснулись, Нань Сюй почувствовала, как дрожит её душа, а рука дёрнулась.

В следующее мгновение Се Хэцзин уже держал её руку, и Нань Сюй сразу почувствовала себя спокойнее.

Её движения были неуверенными и осторожными, она лишь слегка прикоснулась к губам Се Хэцзина, как испуганный оленёнок, готовый в любой момент убежать.

Се Хэцзин мягко похлопал её по спине, раз за разом, медленно и ритмично, его движения были нежными и успокаивающими.

Нань Сюй, словно ободрённая, сначала осторожно прикоснулась, и это ощущение заставило её сердце замерть.

Её губы слегка скользнули, движения были неумелыми и слегка дрожащими от волнения.

Но Нань Сюй не знала, что делать дальше, и, следуя инстинкту, слегка лизнула его губы.

Это было тёплое, нежное и сладкое ощущение, настолько приятное, что можно было легко потерять голову.

Запах Нань Сюй заполнил ноздри Се Хэцзина, его сердце пропустило удар, мышцы напряглись, сдерживая бурю эмоций и желаний, изо всех сил сохраняя эту тишину.

Он сказал, что ничего не сделает, и не сделает.

Но мелкие движения Се Хэцзина, вызванные инстинктивным сдерживанием, всё же встревожили Нань Сюй, и она подумала, что сделала что-то не так.

Волнение мгновенно охватило её, разум Нань Сюй опустел. В панике она рефлекторно сжала зубы, собираясь укусить себя.

http://tl.rulate.ru/book/146004/7880076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода