Готовый перевод Be quiet! / Будь тише!: К. Часть 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, сегодня я вернусь позже, брат, не беспокойся.

Этот маленький жест не ускользнул от внимания Се Хэцзина. Его и без того мрачное лицо стало ещё темнее. Дистанция, которая ещё недавно казалась приемлемой, была разрушена его шагами.

— Ты так боишься, что тебя увидят со мной? — его голос звучал низко, пока он приближался.

— ...Нет.

Нань Сюй запаниковала и отступала, пока не упёрлась спиной в дверь.

— Тьфу, — усмехнулся Се Хэцзин. — С кем встреча? Опять с тем женихом?

Нань Сюй кивнула, прикусив губу, затем покачала головой:

— Теперь он вряд ли считается женихом, скорее другом.

Она опустила глаза, с трудом сглотнув.

— Брат, отойди немного, сейчас...

— Сейчас что? — настаивал он.

Нань Сюй сжала кулаки:

— Слишком близко, это нехорошо. И ты же обещал.

Она глубоко вдохнула и выпалила:

— Ты обещал не целовать меня без причины.

Услышав это, лицо Се Хэцзина немного просветлело, бровь едва заметно дрогнула:

— Ты сейчас думала о том, чтобы я тебя поцеловал?

Нань Сюй широко раскрыла глаза. На что он намекает? Она вовсе не это имела в виду.

— Нет. Я просто думала, что на работе нельзя так близко стоять.

— На работе нельзя, — Се Хэцзин сделал паузу, словно вспоминая.

Через несколько секунд он произнёс:

— Значит, дома можно?

Нань Сюй нахмурилась, испугавшись и разозлившись одновременно. Боясь, что он действительно так подумает, поспешно ответила:

— Нет, я имела в виду, что ни на работе, ни дома нельзя.

Кадык Се Хэцзина дрогнул, его взгляд скользнул по её губам:

— Тогда где можно?

— Нигде нельзя!!!

Из-за этой задержки рабочий день уже закончился. Когда они разговаривали по телефону, Нань Сюй сказала Цзян Чжиюю, во сколько заканчивает, и он уже ждал её у здания компании. Ей было неловко заставлять его ждать.

Она робко попросила:

— Брат, рабочий день закончился, можно я пойду?

— Что, так спешишь на свидание? — в глазах Се Хэцзина появилась опасная искра, полная подозрительности.

Нань Сюй объяснила:

— Это не свидание, я просто помогаю Цзян Чжиюю.

— Помогаешь? Ты такая отзывчивая? — усмехнулся он.

Нань Сюй кивнула:

— Я всегда помогаю. Это просто небольшое дело, не займёт много времени. Брат, если тебе нужна помощь, я тоже могу помочь! — пробормотала она.

Да, он уже понял — эта девушка добра ко всем, готова без остатка дарить своё тепло. И к нему она относится так же, как ко всем остальным.

В груди Се Хэцзина поднялось давно знакомое чувство неудовлетворённости. Ревность росла, как сорняк, пуская корни в его сердце. Он пытался подавить это чувство, но каждый раз, когда Нань Сюй улыбалась кому-то ещё, оно возвращалось с новой силой. За эти годы разлуки он бесчисленное количество раз пытался похоронить эту пылкую и безумную страсть, думал, что научился контролировать эмоции. Но он не мог не смотреть на Нань Сюй, не мог не сделать её своим ассистентом, чтобы она всегда была рядом. Каждое её движение, каждая улыбка легко управляли его эмоциями. А в её глазах он был всего лишь старшим братом.

С него хватит! Она думает, он подошёл так близко, чтобы пожелать ей удачи на свидании? Нет. Он хотел поцеловать её, укусить. Хотел, чтобы в её сердце был только он. Нань Сюй должна улыбаться так беззащитно только ему. Се Хэцзин нахмурился. Раз уж не получается скрыть эти чувства, пусть они погрузятся в пучину вместе.

Глядя в растерянные глаза Нань Сюй, он усмехнулся, и его губы изогнулись в опасной улыбке, словно волк, готовящийся к нападению, обнажая клыки. Он наклонился, слегка прикусив её мочку уха.

Боль заставила Нань Сюй ударить его в грудь:

— Се Хэцзин, ты с ума сошёл!

Но оттолкнуть его не получалось. Она била его снова и снова, но он казался каменным, её руки уже болели, а он не двигался.

— Да, — резко схватил её руки и прижал к стене, его глаза полные одержимости и безумия. — Нань Сюй, сегодня нам нужно серьёзно поговорить, иначе...

Его грудь тяжело вздымалась, он приблизился к её уху, и его голос прозвучал ледяным:

— Я сойду с ума ещё сильнее.

Документы, которые нужно было перевести для Цзян Чжиюя, не показались Нань Сюй слишком сложными. К тому же он принёс с собой список правил, которые придумал, чтобы успокоить свою мать, и попросил её помочь с ними ознакомиться.

Но Нань Сюй читала рассеянно.

Кончики ушей всё ещё ныли, а пальцы, державшие листы, постепенно сжимались сильнее.

Взгляд скользил по бумаге, но мысли упорно возвращались к тому, о чём Се Хэцзин собирался с ней поговорить.

И когда она спросила об этом в офисе, он ничего не ответил.

Теперь её сердце колотилось в тревожном ритме, и даже сидя рядом с Цзян Чжиюем, она думала только о Се Хэцзине.

— Нань Сюй, Нань Сюй… — Цзян Чжиюй позвал её несколько раз.

Она вздрогнула и тут же извинилась:

— Простите, я просто задумалась о работе.

— Я тебя отвлекаю? — Цзян Чжиюй мягко улыбнулся.

— Нет, это я виновата. Давай я ещё раз внимательно посмотрю.

Они сидели в кафе, и Нань Сюй изучала распечатанные листы, которые принёс Цзян Чжиюй. Вдруг её взгляд упал на один пункт, и она, ткнув пальцем, рассмеялась:

— «Если между сыном и невесткой возникает конфликт, вставать на сторону невестки». Ты согласен с этим?

Это было забавно.

Её глаза сверкали, когда она взглянула на Цзян Чжиюя. Тот замер, дыхание спёрло, мысли остановились, и он не мог прийти в себя.

— С-согласен, — он смущённо кашлянул.

На самом деле Нань Сюй не особо разбиралась в таких вещах, но с женской точки зрения пункты, которые перечислил Цзян Чжиюй, казались ей разумными. Если бы её мама придерживалась подобных правил, в семье, наверное, царила бы гармония.

Примерно через полчаса они закончили обсуждать перевод.

Нань Сюй забрала документы с собой; она хотела ещё раз всё проверить, чтобы не ошибиться, и обещала вернуть их через несколько дней.

Когда дело было улажено, она взяла сумку и собралась уходить. Цзян Чжиюй тут же предложил:

— Уже довольно поздно. Может, поужинаем перед тем, как ты пойдёшь?

Нань Сюй на секунду заколебалась. На самом деле она не хотела возвращаться домой так рано; ей нужно было время, чтобы придумать, что сказать Се Хэцзину.

Мысли путались в голове.

— Хорошо, но угощаю я, — сказала она.

Они вышли, и взгляд Цзян Чжиюя упал на след на её ухе.

— Нань Сюй, что с твоим ухом? Ты поранилась?

При этих словах её сердце ёкнуло. Она дотронулась до кончика уха; след от укуса всё ещё был там, словно дыхание Се Хэцзина всё ещё окружало её.

http://tl.rulate.ru/book/146004/7880058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода