× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод As soon as I got the system, I rushed to the state for help! / Едва получив систему, я бросился за помощью к государству!: Глава 14. Временное возвращение и корректировка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие три дня и три ночи стали самыми долгими, самыми тёмными и самыми тяжёлыми в жизни Линь Мо и Чжоу Жуя.

Этот насквозь прогнивший стальной ад сам по себе был их главным врагом.

Бесконечный кислотный дождь, насыщенный «Искажающей Субстанцией», разъедал снаряжение и давил на психику.

Густой запах ржавчины и гнили, казалось, стал осязаемым, он въелся в ноздри и лёгкие, от него было не избавиться.

Уродливые, искажённые здания превратились в гигантский лабиринт, где проходы в любой момент могли быть завалены обрушившимися конструкциями, а под ногами скрывались бездонные ямы с грязной водой или замаскированные ловушки из слизи.

А порождения Скверны самых разных форм были смертоносными охотниками, скрывавшимися в тенях и пелене дождя.

Они хлынули из заваленных мусором труб, словно прилив, пытаясь задавить числом.

Они, как омерзительные гекконы, цеплялись за стены уродливых зданий и высокие трубы и плевались сверху едкой кислотой или стреляли парализующими костяными шипами.

Они, как смертоносные крокодилы, таились в грязных каналах и внезапно атаковали, нанося смертельные удары огромными челюстями или похожими на косы передними конечностями.

Они даже могли сливаться с окружающей гниющей средой, как хамелеоны, и показывали свой истинный облик лишь в момент атаки.

Бой мог начаться в любую секунду.

Та-та-та-та!

Рёв автоматов QBZ-192 стал главной мелодией этого мёртвого города.

5,8-миллиметровые бронебойные пули со стальным сердечником рвали пелену дождя, разрывая на куски ободранных собак, многоногих тварей и плюющихся кислотой летающих насекомых.

Бах! Бах! Бах!

Точные выстрелы из пистолета в самый последний момент уничтожали мелких, быстрых мутантов, атаковавших с неожиданных ракурсов.

Бум!

Взрыв оборонительной осколочной гранаты в узком проходе был особенно оглушительным. Ударная волна и осколки сметали целую толпу мелких мутантов.

Чавк!

Термобарическая граната, брошенная в огромную трубу, кишащую похожими на опухоли мутантами, взорвалась с глухим хлопком. Ужасающая температура и давление мгновенно испепелили омерзительную плоть внутри.

«Искусство Небесной Твердыни» Чжоу Жуя не раз спасало ему жизнь.

Однажды из-за обрушившейся металлической балки внезапно выскочил похожий на гигантского медведя мутант и с силой ударил костяными когтями по бронежилету Чжоу Жуя.

Раздался глухой удар. Чжоу Жуй лишь крякнул. Его отбросило на несколько метров назад, но благодаря «Искусству Небесной Твердыни», которое мгновенно повысило его устойчивость к ударам, и крепким костям, он выдержал удар.

В ответ он тут же разнёс голову монстра очередью из автомата. Пластина на его левом плече от этого удара треснула и деформировалась, а осколки даже прорвали подкладку, оставив на руке несколько кровавых царапин.

А его «Шаг, преследующий ветер» в этих руинах был просто незаменим.

Когда их окружило несколько невероятно быстрых, похожих на ободранных гепардов, мутантов, Чжоу Жуй, словно тень, замелькал между поваленными балками и разорванными трубами. Его шаги были быстрыми и непредсказуемыми.

Каждый раз он в самый последний момент уворачивался от острых когтей и, пользуясь секундным замешательством противника, наносил смертельный ответный удар.

Линь Мо обеспечивал стабильное огневое прикрытие, и их взаимодействие в этих смертельных схватках становилось всё более слаженным.

Наконец, и яньлиндао Линь Мо познал вкус крови. При обследовании заброшенной диспетчерской, заросшей вязким грибком, на них из-под этого грибкового ковра напали два похожих на гигантских дождевых червей «земляных червя».

В тесноте и удушающей пыли от спор стрелять было трудно. Один из червей разинул свою огромную пасть, усеянную спиральными зубами, и попытался схватить Линь Мо за ногу.

Линь Мо, отступая, в самый последний момент выхватил из-за пояса свой яньлиндао!

Холодный блеск клинка сверкнул в тусклом свете!

Хрясь!

Острейшее лезвие яньлиндао, в которое Линь Мо вложил всю свою силу и отчаянную решимость, точно вошло в относительно уязвимое место на шее червя.

Клинок шёл с трудом, словно резал прочную резиновую шину, но в итоге вошёл глубоко. Хлынула густая, вонючая, тёмно-зелёная жидкость! Огромное тело червя забилось в агонии и, наконец, замерло.

Почти три дня.

Целых 70 часов.

Без смены дня и ночи, лишь вечная свинцово-серая пелена дождя и отчаянная тьма в закоулках.

Линь Мо и Чжоу Жуй, словно одинокие волки, пробирались через грязь и останки.

Их одежда была разорвана в клочья, покрыта грязью и засохшей кровью.

Пластины бронежилетов были треснуты и деформированы, а внешний маскировочный слой — разъеден и разорван. На шлемах — царапины и разводы.

Боеприпасы таяли на глазах.

Магазинов для автоматов осталась меньше трети, патронов для пистолетов — тоже немного.

Гранат и светошумовых гранат — всего по две штуки.

Высококалорийных пайков — две трети съедено.

Таблеток для очистки воды — тоже потрачено немало.

Прибор ночного видения после одного из боёв был повреждён, и тепловизор работал с перебоями.

К счастью, ракетница, осветительные патроны, верёвка и аптечка были целы.

Но больше всего страдала психика.

Вездесущая аура Скверны, словно прилипшая зараза, постоянно давила на волю.

В ушах то и дело слышался шёпот и мерещились звуки, перед глазами мелькали искажённые образы.

Сон был роскошью и смертельной опасностью. Они могли позволить себе лишь короткие, тревожные передышки, по очереди стоя на страже.

Усталость, словно тяжёлый свинец, давила на каждую клетку тела.

Они столкнулись и с более сильными противниками.

Один из них, «Сшитый гигант», был словно собран из металлолома и гниющей плоти. Он был медленным, но невероятно сильным. Обычные пули лишь высекали из него искры и ошмётки.

В итоге Чжоу Жуй, рискуя жизнью, подобрался к нему вплотную и засунул две оставшиеся термобарические гранаты в огромную, сочащуюся гноем трещину на его туловище, только так они смогли его уничтожить.

Они обследовали несколько подозрительных мест: огромную подземную насосную станцию, которая пульсировала, как сердце; круглую площадь, покрытую странными рунами, от которой исходило сильное ментальное давление; гигантскую металлическую башню в центре города, охраняемую полчищами мутантов… но ни одно из них не было «Сердцем Скверны».

Каждая вылазка сопровождалась ожесточёнными боями и огромными потерями.

Время тянулось мучительно долго.

И вот, время перезарядки системы, словно единственный луч света в конце тёмного тоннеля, наконец подошло к концу.

— Время пришло! Чжоу Жуй! — голос Линь Мо был хриплым и сухим, но в нём слышалось небывалое волнение.

Они укрылись на среднем уровне высокой, искривлённой железной башни, на небольшой площадке, образованной застрявшим огромным ржавым механизмом.

Внизу, словно кровеносные сосуды, переплетались каналы с грязной водой и горы мусора. Обзор был хороший, но дождь не прекращался.

Чжоу Жуй, прислонившись к противоположной стене, быстро проверял свой последний магазин.

Услышав Линь Мо, он резко поднял голову. В его налитых кровью, но всё ещё острых глазах вспыхнул огонёк. Три дня непрерывных боёв и воздействия Скверны измотали даже этого железного человека, но его стальная воля не дрогнула.

«Система! Активация! Цель: основной мир! Режим: парный! Переносимый объект: Чжоу Жуй и всё оставшееся снаряжение! Немедленный скачок!»

Обнаружено остаточное заражение «Искажающей Субстанцией» высокой концентрации у носителя и его напарника…
Анализ: основные источники ментального заражения и высокоактивные факторы мутации были удалены энергетическим полем скачка…
Обнаружено вторичное заражение (пассивные споры мутации, остаточное ментальное заражение, чужеродные бактерии…), уровень угрозы: ВЫСОКИЙ (представляет потенциальный риск медленной эрозии для носителя и живых организмов основного мира)…
Потратить 10% энергии системы (на одного человека) для выполнения программы глубокой очистки?
Да/Нет

Система могла справиться с «основной угрозой» и «высокоактивными» факторами, но эти «вторичное заражение», «пассивные споры», «риск медленной эрозии»… Система выражалась осторожно, но каждое слово било набатом!

Линь Мо без колебаний мысленно подтвердил: «Да! Немедленно выполнить очистку! Потратить 20% энергии!»

Команда подтверждена… Расход энергии системы 20%… Запуск программы глубокой очистки…

Неописуемая, тёплая, как зимнее солнце, и чистая энергия мгновенно разошлась из глубины сознания Линь Мо, мягко, но в то же время властно омывая каждый уголок его тела, проникая в каждую клетку!

Одновременно эта чистая энергия, словно невидимая рябь, распространилась, покрыв всё его снаряжение, оружие, рюкзак… и стоявшего рядом Чжоу Жуя!

Команда получена… Цель: основной мир… Парный режим подтверждён… Переносимый объект зафиксирован… Расчёт массы… В пределах лимита… Расход энергии: 30%… Активация скачка!

В-з-з-з!

http://tl.rulate.ru/book/145937/7848147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода