× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Ran Zhi (childhood friends) / Тот, с кем я выросла вместе: К. Часть 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да-да-да! Спасибо большое! — Юй Чжи закивала с энтузиазмом.

Она часто смотрела видео о сборе грибов, но сама ещё не пробовала настоящие.

Её интерес разгорелся:

— Кстати, ты сказал, он взял академический отпуск? Почему?

Эх! — Пан Бай тяжело вздохнул. — Не буду скрывать, ведь ты и Старший Жань... рано или поздно всё равно узнаете. Этот дурак в прошлом семестре завёл интернет-роман и попал на свиную ферму. Его обманули, выманив все деньги на проживание, и он ещё влез в долги! Когда он пришёл в полицию, оказалось, что на той стороне был мужчина! После этого он не выдержал и взял академический отпуск.

Юй Чжи, подперев щёку рукой, слушала с широко раскрытыми глазами:

— Боже... как жестоко. Сейчас ему лучше?

Неудивительно, что он не включал микрофон в игре, а когда добавлял её в друзья, вёл себя холодно. Оказывается, он пережил серьёзный удар.

Юй Чжи задумалась, как вдруг сбоку раздался недовольный голос Линь Цзиньжаня:

— Ладно, заканчиваем.

Одной рукой он спокойно держал руль, другой медленно нажал на экран, завершив разговор. Его лицо было мрачным, словно он был не в духе.

Юй Чжи ещё не успела услышать ответ Пан Бая, как Линь Цзиньжань прервал звонок. Она выпрямилась на сиденье:

— Что ты делаешь? — она бросила на него недовольный взгляд.

В глазах Линь Цзиньжаня мелькнула тень:

— Тебе было весело?

— А разве можно долго разговаривать, если не весело?

— Ты действительно популярна.

— Только сейчас понял?

— Чэнь Жунжуну лучше?

— ... Ты так переживаешь?

— Конечно!

Ведь он её напарник в игре и военный советник.

Линь Цзиньжань снова закрыл глаза:

— Не знаю.

...

Юй Чжи продолжала спорить с ним, пока не заснула, так и не выяснив ничего. Последней мыслью перед потерей сознания было то, что этот диалог напоминал скользкую версию её военного советника.

***

Юй Чжи проснулась, когда сквозь облака пробивался мягкий утренний свет. Шаги раздавались за дверью.

— Дорогая, ты проснулась? — раздался бодрый голос Кун Циншуан. — Вставай, пора обедать.

Из-под одеяла показалась тонкая рука. Юй Чжи зевнула и потёрла сонные глаза:

— Иду.

Родители наконец вернулись домой.

Она нажала на слегка болящую голову после вчерашнего алкоголя. Когда она вернулась домой? Совсем не помнила.

Этот парень принёс её наверх?

Юй Чжи моргнула и мгновенно проснулась. Она резко села на кровати. Не нужно было проверять: на ней был лёгкий топ на бретельках.

Осознав что-то, она замерла. В следующую секунду её уши покраснели, а лицо залилось краской.

Дрожащими пальцами она схватила телефон:

— Собака, собака, собака?! — Юй Чжи, обычно не теряющаяся, заикалась, её голос дрожал.

Вся её кожа горела от стыда и гнева, она торопливо набирала сообщения:

[У тебя вообще есть совесть?]

[Ты воспользовался тем, что я была пьяна?!]

[Срочно забудь это!!!]

[Жди, я тебя убью!!!]

Она продолжала метаться в ярости.

Кун Циншуан вошла в комнату с чашкой мёда, её красивые глаза были полны серьёзности:

— Дорогая, нам нужно поговорить. Ты можешь пить, я не против. Но ты должна защищать себя! Ты знаешь, как я была рада и одновременно напугана, когда вчера вечером Сяо Жань привёз тебя домой? Что, если бы ты была пьяна и рядом оказался кто-то другой с плохими намерениями?!

После этого потока слов Юй Чжи была в замешательстве.

Она подняла глаза, посмотрев на серьёзное лицо матери. Значит, родители вернулись вчера вечером?

Она опустила взгляд на экран телефона, где были её последние три сообщения:

[Чёрт!]

[Ты закрывал глаза, когда переодевал меня?]

[Ты кончил, глаза тебе больше не понадобятся!]

Юй Чжи: ...

Юй Чжи: ......

... Успею ли я отозвать сообщения?

Её тело снова накрыло волной жара, на этот раз от смущения. Она опозорилась перед своим заклятым врагом!

Она нажала на сообщение, чтобы отозвать его, но в чате появилось новое сообщение.

Линь-собака: [?]

Всего один вопросительный знак, и Юй Чжи отпустила палец, с горькой улыбкой уронив телефон на мягкое одеяло с изображением Губки Боба.

Она закрыла лицо руками и зарылась в одеяло:

— Мама, дай мне сначала забыть это.

***

В тот же момент.

В одном из офисных зданий рядом с Бэйцином.

В строгой конференц-комнате.

Новый менеджер по продукту нервно листал презентацию, представляя свои идеи молодому студенту-боссу, сидящему во главе стола.

Он не смел относиться к этому легкомысленно.

Линь Цзиньжань был одет в рубашку и брюки, выглядел стройным и подтянутым. Даже с мягким выражением лица, он уже излучал аурой лидера.

На экране его ноутбука появилось личное сообщение в WeChat.

Сообщение от Сладкая Чжи.

Он смотрел на эти грозные слова.

За его ушами, незаметно для окружающих, появился лёгкий румянец.

В его голове возник образ её разъярённого лица.

Линь Цзиньжань вдруг тихо рассмеялся.

В комнате воцарилась тишина.

Менеджер по продукту вытер пот:

— Господин Линь?

Остальные также устремили на него взгляды, Пан Бай, самый любопытный, украдкой потянулся в его сторону.

Линь Цзиньжань нахмурился, бросив на него взгляд.

Он медленно набрал несколько слов:

— Пижаму переодевал я.

Мама продолжала говорить без остановки.

Юй Чжи, спрятавшись под одеялом, чувствовала, что у неё уже мозоли на ушах. Она закрыла глаза и прикрыла лицо руками, пытаясь замкнуться в себе. У неё даже не было смелости взглянуть на телефон.

Но её мама, настоящая злодейка, не собиралась сдаваться.

Она рассмеялась и сдернула одеяло:

— Мама тебя немного поругала, и ты уже обиделась? Давай, вылезай! Сколько тебе лет, а ты ещё прячешься под одеялом?

Юй Чжи продолжала прятаться под одеялом, играя с мамой в прятки.

— Я не обиделась. Просто выйди, мама, я хочу побыть одна.

— Хочешь побыть одна? А кто такая одна?

Кун Циншуан поняла, что дочь действительно не обижена, но ей было стыдно смотреть на то, как она, поджавшись, лежит под одеялом. Она похлопала по выпуклости под одеялом:

— Давай, вылезай, большая девочка, а ведёшь себя как черепаха, прячущая голову в панцирь.

Юй Чжи оставалась неподвижной. Она не хотела никого видеть.

Под одеялом было мало кислорода, и в темноте её лоб постепенно покрывался испариной. Вдруг экран её телефона, лежащего рядом, загорелся.

Юй Чжи взглянула на него.

[Линь-собака: Пижаму я тебе переодел.]

[Юй Чжи: ?]

[Юй Чжи: ???]

Что??

Её глаза мгновенно расширились. Она даже забыла спросить у мамы, правда ли это.

http://tl.rulate.ru/book/145719/7802442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода