Готовый перевод Zombie King Babysits the Reborn Empress / Король Зомби нянчит Перерождённую Императрицу: Глава 20. Странный мертвец из Первого корпуса

Однако, столкнувшись с реальностью, Лу Чуань понял: между теорией и настоящим боем зияет пропасть...

Раньше он не понимал, почему многие, кто мог со всей силы лупить по боксерской груше, в ринге падали от первого же серьезного удара. Все дело в чувстве дистанции и реакции на действия противника — это оттачивается только в бою. Простые удары по воздуху или неподвижной цели не дадут настоящего боевого опыта.

Вступив в поединок лицом к лицу, Лу Чуань осознал, что одолеть противника, полагаясь лишь на голую технику, будет непросто. Идея учиться по книгам явно давала сбой.

К счастью, его спарринг-партнерами были зомби, не знающие ни страха, ни боли, и Лу Чуань без зазрения совести отрабатывал на них всевозможные приемы. Раз за разом, повторяя движения, он добился того, что его удары становились все быстрее, а точность — все выше. Он научился контратаковать, одновременно уворачиваясь от выпадов противника.

Боевая практика не только закаляет в реальном бою, но и улучшает координацию. Даже если в будущем ему не придется драться, это даст преимущество при отступлении.

Бам-бам-бам!

Глухие удары сотрясали гостиную. Несчастный зомби раз за разом бросался на Лу Чуаня, пытаясь вцепиться в него зубами, но в ответ натыкался лишь на ловкие движения своего создателя.

Увернувшись от лобовой атаки, Лу Чуань схватил зомби за плечо и исполнил чистый бросок через бедро.

Бах!

Едва мертвец поднялся на ноги, Лу Чуань провел еще один бросок, на этот раз прогибом. Даже сдерживая силу, он едва не сломал марионетке позвоночник.

Лу Чуань с удовлетворением оглядел избитого, окровавленного зомби. К этому моменту голова мертвеца превратилась в кровавое месиво. И без того шатавшиеся зубы были выбиты, а расплющенный нос, из которого сочилась черная кровь, давно сломан. Локти и колени были с легкостью вывихнуты с помощью болевых приемов.

Теперь, столкнувшись с атакой одного обычного зомби, Лу Чуань мог легко и умело справиться с ним, полностью доминируя в бою.

Благодаря упорным тренировкам он быстро превратился из новичка в бойца с внушительными навыками. В конце концов, никакие, даже самые передовые методы подготовки в мире людей не могли предоставить спарринг-партнеров, которые не чувствуют боли и не боятся смерти.

Лу Чуань был доволен своим прогрессом. В схватке один на один с обычным зомби ему уже было трудно отточить что-то новое.

Он уже хотел было призвать еще одну Мертвую марионетку, чтобы повысить сложность, но в этот самый миг его разум пронзило внезапное видение — и увиденное заставило его застыть.

Последнее время Лу Чуань практиковал многозадачность: оттачивал боевые навыки дома и одновременно отправлял Мертвых марионеток на поиски припасов. И сейчас, через их общее зрение, он увидел нечто поразительное в Первом корпусе Солнечного квартала!

На третьем этаже двое зомби рыскали в поисках ресурсов, ведя себя странно, почти по-человечески. Внезапно по потолку прямо над ними промелькнул кровавый силуэт.

Скорость была ужасающей. Если бы не царапины, оставшиеся на штукатурке, Лу Чуань решил бы, что ему померещилось. Он тут же приказал марионеткам следовать за тварью. В конце концов, если марионетка погибнет — невелика беда. Зомби в этом мире было пруд пруди, и потерей пары штук он не слишком дорожил.

Вшух-вшух-вшух!

Кровавая фигура стремительно неслась по стенам и потолку, двигаясь так быстро, что даже управляемые им зомби едва за ней поспевали. Лу Чуань заставил одну из марионеток подобрать с пола две деревянные палки для защиты.

Возможно, заметив столь необычное поведение двух зомби, фигура на потолке замерла.

Наконец-то Лу Чуань смог ее разглядеть, и увиденное по-настоящему его потрясло.

Этот цепляющийся за потолок зомби, казалось, претерпел чудовищную мутацию. Кожа на нем словно облезла, обнажая багровую плоть — зрелище было невероятно гротескным. Обычные зомби и так выглядели жутко, но эта тварь была сущим кошмаром.

Череп у зомби отсутствовал, выставляя напоказ окровавленный, пульсирующий мозг. Но больше всего поражала огромная пасть, полная длинных, острых зубов и неестественно вытянутого, змеиного алого языка. Руки и ноги его тоже сильно мутировали, теперь напоминая когтистые лапы Свирепого Зверя.

При этом Лу Чуань заметил, что трансформация, похоже, повредила позвоночник твари — она не могла стоять прямо и была вынуждена передвигаться на четвереньках. Однако чудовищная мускулатура давала ей взрывную силу и невероятную скорость, а когти позволяли с легкостью карабкаться по стенам и потолкам.

Это странное зрелище ошеломило Лу Чуаня. Он и представить не мог, что зомби могут эволюционировать в нечто столь уродливое. Большинство Эволюционировавших зомби все же сохраняли гуманоидные черты, но кровавая фигура перед ним отбросила всякое подобие человека...

Через своих Мертвых марионеток Лу Чуань ощутил волну всепоглощающего страха. Было очевидно, что эта тварь представляет смертельную угрозу для обычных зомби.

Лу Чуань немедленно приказал обеим марионеткам броситься вперед, выставив палки.

Но тварь на потолке, оттолкнувшись всеми четырьмя конечностями, ринулась навстречу. Свист когтей — и череп одной из марионеток разлетелся вдребезги.

Прежде чем вторая успела среагировать, в ее поле зрения метнулось что-то алое, мгновенно пронзив голову насквозь.

Скорость этого кровавого монстра была запредельной. Даже под полным контролем Лу Чуаня его марионетки были убиты, не сумев оказать ни малейшего сопротивления.

«Что... что это за тварь?!»

Когда видение прервалось, Лу Чуаня все еще не отпускал страх.

«Неужели мою марионетку только что прикончили... длинным языком?!»

Он и представить не мог, что зомби может эволюционировать настолько, что отринет человеческий облик и превратит уязвимую часть тела в смертоносное оружие! Алый язык выстрелил так быстро, что его марионетки даже не успели отреагировать.

Внезапно на сердце у Лу Чуаня стало тяжело. Похоже, способности, которые зомби обрели после Кровавой луны, далеко превзошли все его ожидания...

А может, такие зомби, как он сам — наделенные особыми силами, — вовсе не исключение из правил, и в будущем ему следует быть куда осторожнее.

Вспоминая кровавое существо, способное бегать по стенам, Лу Чуань ощутил приступ острой тревоги. Он понимал, что с его нынешней силой он вряд ли сможет ему противостоять. Даже если он бросит на эту тварь всех пятерых своих марионеток, их, скорее всего, уничтожат одним махом.

Сейчас Лу Чуаню оставалось лишь надеяться, что это существо не забредет в Пятый корпус, где он нашел свое убежище.

http://tl.rulate.ru/book/145704/7836743