Готовый перевод Global Weird: I Can Simulate In Ahead / Глобальный кошмар : я симулирую риски - Архив: Глава 99. Филиал Одинокого Снега, Маг заклинаний Уровня Усин!

На следующий день, в Башне духовных заклинаний.

— Учитель, я пришёл.

Ли Гуаньци толкнул дверь и, подойдя к одноглазому искуснику, что прямо сидел за столом из красного дерева, почтительно поклонился:

— Благодарю вас, учитель, за вчерашнюю помощь.

— Ты думаешь, я помогал тебе? — Одноглазый искусник, не поднимая головы, перебирал в руках документы. — Мы с тобой никем друг другу не приходимся. С чего бы мне тебе помогать?

— Я помогал нам, магам заклинаний.

Одноглазый искусник поднялся, подошёл к окну и, глядя на бесчисленные крыши города Маое, спокойно произнёс:

— Почему мир заклинателей несокрушим? Потому что мы, маги заклинаний, перед лицом внешней угрозы всегда способны отбросить предрассудки, связанные с происхождением, страной или расой, и выступить единым фронтом.

— Как и в твоём случае. — Искусник бросил взгляд на Ли Гуаньци. — Ты — человек из Великой Ло, а я — человек из Южных Рубежей, но когда ты бросил вызов знати Наньцзяна, я без колебаний встал на твою сторону. Потому что ты — маг заклинаний, и я тоже. Это и называется «единством перед лицом внешней угрозы».

Ли Гуаньци замер.

— Проклятое искусство… — Он с сомнением в голосе спросил: — У проклятого искусства нет границ?

— Этот вопрос слишком глубок. Тебе следует сперва научиться мыслить самостоятельно, а потом уже искать на него ответ, а не пытаться узнать чужое мнение.

Одноглазый искусник явно не собирался отвечать. Он снова сел в кресло и с кривой ухмылкой посмотрел на Ли Гуаньци:

— Твои способности к развитию, должно быть, очень слабы, зато у тебя огромный запас духовной силы. По счастливой случайности я знаю одного человека, которому как раз такие маги заклинаний, как ты, очень по душе.

Ли Гуаньци опешил.

«Не может быть…»

— Я сперва хотел направить тебя в филиал Святого Снега, но теперь передумал, — добавил одноглазый искусник.

«Так и знал!»

Ли Гуаньци потерял дар речи.

Из-за случившегося с отрядом наёмников «Зелёный клык» его путь снова отклонился от смоделированного… но ведь не слишком сильно, правда?

— Тогда я всё ещё иду в академию? — поспешно спросил он.

— Конечно, — с некоторым удивлением кивнул одноглазый искусник. — Все маги заклинаний в мире должны учиться. О чём ты вообще думаешь?

Филиалы «Академии заклинателей» были разбросаны по всем уголкам мира. Даже в самых глухих местах можно было найти небольшое отделение, причём обучение в нём было бесплатным. Именно поэтому академия пользовалась такой поддержкой среди магов заклинаний.

Каждый маг, вышедший из низов, непременно получал наставления в «Академии заклинателей».

— Просто филиал, в который я тебя отведу, немного… особенный.

Одноглазый искусник встал, снял с вешалки чёрный плащ и медленно направился к выходу.

— В этой академии всего один человек.

— Один? В смысле, один студент?

— Нет. Во всей академии только один человек — директор и по совместительству учитель. Студентов там нет.

— Почему?

— Потому что все остальные учителя и студенты мертвы.

……

……

Несколько дней спустя.

Бескрайние снега.

Две фигуры, преодолевая вьюгу, медленно брели по склону высокой, скованной холодом снежной горы.

— Учитель, мне как-то не по себе, — не выдержал наконец Ли Гуаньци, молчавший всю дорогу.

— Чего ты боишься? — Одноглазый искусник применил заклинание защиты от ветра. Бледно-зелёный свет окутал его и Ли Гуаньци, оберегая от метели и мороза.

Ли Гуаньци промолчал.

Да кто угодно испугается, если ему скажут, что в академии все, кроме одного человека, мертвы!

— Тебя беспокоит причина смерти всех учеников и учителей? Хе, — усмехнулся одноглазый искусник. В его единственном глазу промелькнули воспоминания и скорбь. — Подробности узнаешь, если тебя вообще примут в эту академию.

После этого они шли молча.

Прошло больше половины дня, прежде чем одноглазый искусник и Ли Гуаньци наконец добрались до вершины снежной горы.

В кружащемся снежном вихре, в ослепительно белом мире, смутно проступали очертания полуразрушенного старинного замка. Его стены покрывали многочисленные отметины, похожие на… следы от гигантских когтей?

— Цюпу, что ты здесь делаешь? — сквозь *хнык-хнык* ветра из дворца внезапно донёсся низкий старческий голос.

— Ученик Цюпу приветствует вас, учитель, — одноглазый искусник низко склонил голову в поклоне.

Только теперь Ли Гуаньци узнал его имя — Цюпу.

Кажется, у людей из Южных Рубежей имена состояли из двух иероглифов, да и фамилии были довольно редкими.

Наступила тишина. Через некоторое время старческий голос раздался снова:

— Входите.

Едва прозвучали эти слова, как массивные ворота замка с грохотом распахнулись. Взору предстал длинный стол, уставленный изысканными подсвечниками, столовыми приборами и серебряными блюдами, словно здесь готовились к пиру для множества студентов… но, должно быть, это было давно.

— Пойдём, — сказал Цюпу и повёл Ли Гуаньци в главный зал замка.

Ли Гуаньци с любопытством оглядывался по сторонам. Он много раз видел средневековые замки и дворцы в кино, но оказаться внутри довелось впервые.

Впрочем, стиль этого замка не походил на европейское средневековье. Скорее, он напоминал…

Он не знал, как это описать. Может, монгольский стиль? Разве такой вообще существует?

Ли Гуаньци просто чувствовал, что убранство и обстановка замка были пропитаны какой-то дикой грубостью, напоминая о буйном нраве монгольского мужика, а не об европейской утончённости.

Очень необычный замок.

Тук, тук, тук.

Внезапно сверху донеслись звуки, и в поле зрения Ли Гуаньци появился старик в грубой робе. Седой, сгорбленный, он медленно спускался, опираясь на посох. У него не было левой ноги.

Ни механического протеза, ни конечности, восстановленной с помощью особого проклятого жука.

Одноногий старик шаг за шагом спускался по лестнице, и стук его посоха о пол отчётливо разносился по тихому замку.

Ли Гуаньци увидел старика, и его зрачки резко сузились.

«Маг заклинаний Уровня Усин!»

Усин?!

Если маг заклинаний такого уровня коснётся его, то даже жертвенный сосуд Уровня Саньцай, «Ожерелье заблуждения», не сможет скрыть уровень его тела.

— Учитель, давно не виделись, — произнёс Цюпу, глядя на старика в робе со смешанным чувством.

Старик молча смотрел на него в ответ.

— Всё ещё терзает любовная напасть? — наконец спросил он, первым отведя взгляд. Он подошёл к очагу, подбросил в него несколько поленьев, а затем лёгким движением пальца зажёг в нём яркое пламя.

Тёплый свет заплясал, затрепетал.

— Если бы не та женщина, ты бы давно прорвался на Уровень Саньцай, а сейчас, возможно, уже достиг бы Сферы Очищения Духа.

Старик смотрел на огонь в очаге, и его морщинистое лицо то освещалось, то погружалось во мрак.

— Великий маг заклинаний, а мучается от любви. Сказать кому — засмеют.

Ли Гуаньци внутренне похолодел.

Уровень Ляни подразделялся на две малые ступени: «Инь» и «Ян».

Уровень Саньцай, в свою очередь, делился на три малые ступени.

Саньцай — это три начала: сущность, энергия и дух.

Сфера Очищения Духа — последняя стадия Уровня Саньцай.

— В жизни всегда есть то, от чего нельзя отказаться, — со спокойной улыбкой ответил Цюпу.

— Поэтому город Маое стал темницей, что ты сам себе начертил, — равнодушно произнёс старик. — Начертить темницу на земле и заточить себя в ней на всю жизнь?

— А разве вы не так же поступили? — в свою очередь спросил Цюпу.

Оба замолчали.

Глядя на этих двух загадочников, Ли Гуаньци вдруг ощутил, как сгущается гнетущая атмосфера.

— Хе-хе, не будем об этом, — наконец с улыбкой нарушил молчание Цюпу и подвёл стоявшего рядом Ли Гуаньци к старику.

— Ли Гуаньци, называй его учителем.

— Это — создатель «Теории стократной закалки духовной силы», маг заклинаний Уровня Усин, директор филиала Одинокого Снега — Сяхоу Ли.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/145702/8512344