Готовый перевод Global Weird: I Can Simulate In Ahead / Глобальный кошмар : я симулирую риски - Архив: Глава 71. Начало эры сверхъестественного

Глава 71. Начало эры сверхъестественного

На следующее утро.

В гостиной Ли Гуаньци смотрел на Тань Вэньяня, который пришел с визитом и принес целую гору подарков в знак благодарности.

— Учитель Тань, забудьте о том, что случилось той ночью. Так будет лучше для нас обоих, — сказал Ли Гуаньци. — И правда, не благодарите меня, потому что спас вас не я. Вам стоит убедить себя в этом.

— Я… — пробормотал Тань Вэньянь со сложным выражением на лице.

Говорят, не стоит рассуждать о сверхъестественном. Но как можно было оставаться спокойным, когда оно происходило прямо у тебя на глазах?

— Я понял. Прошлой ночью я вас не видел, — вздохнул Тань Вэньянь и, криво усмехнувшись, кивнул.

— Вот так-то лучше, — улыбнулся Ли Гуаньци, наливая ему стакан воды.

Тань Вэньяня никто не искал. Должно быть, Линь Сяньбай обо всём позаботился: не только удалил его досье из «Пэнлая», но и сделал так, чтобы его и Хэ Синь не беспокоили.

— Она мне во всём призналась, — внезапно сказал Тань Вэньянь. — Рассказала, что она проклятый дух.

— М-м? — Ли Гуаньци замер, а затем неуверенно спросил: — Т-тогда… что вы собираетесь делать?

— Родители Хэ Синь уже старые, они не вынесут такого потрясения, — тихо вздохнул Тань Вэньянь. — Я решил не говорить им правду. Пусть она исполнит дочерний долг вместо настоящей Хэ Синь. Та уже мертва, а я в любом случае должен позаботиться о стариках, чтобы они спокойно дожили свой век.

— …М-м, пожалуй, так будет лучше, — кивнул Ли Гуаньци.

— Значит, за границу не поедете? — помолчав, спросил он. — Будете и дальше моим репетитором?

— А тебе правда ещё нужен репетитор? — когда разговор зашел о другом, лицо Тань Вэньяня расслабилось, и он с улыбкой посмотрел на юношу. — Я слышал, ты ушел из молодежной команды. Это твой выбор, Гуаньци, и я знаю, что ты никогда не жалеешь о своих решениях. А что дальше? Какой выбор ты сделаешь теперь?

Ли Гуаньци почесал в затылке. Этот вопрос и впрямь застал его врасплох.

Жизнь в Странном мире — это одно. А что насчет реальности? Неужели он теперь будет заниматься только Странным миром, а в реальности целыми днями сидеть дома?

— У тебя когда-нибудь была настоящая юность? — неожиданно улыбнулся Тань Вэньянь. — С самого детства тебя готовили в профессиональные игроки. В начальной и средней школе ты учился в баскетбольной академии, а в старшей — числился на заочном, и я занимался с тобой на дому. Была ли у тебя полноценная школьная жизнь? Испытал ли ты эту безудержную, кипучую юность?

— Мне это не важно, — покачал головой Ли Гуаньци.

— Неправда, — серьезно возразил Тань Вэньянь. — Только очень богатый человек может сказать, что деньги его не интересуют. Ты все время говоришь, что не любишь заводить друзей, но разве у тебя были настоящие, близкие друзья? Ты говоришь, что тебе не важна школьная жизнь, но разве ты когда-нибудь жил жизнью обычного школьника?

Ли Гуаньци застыл.

— Гуаньци, — Тань Вэньянь встал и, глядя на синее небо за окном, улыбнулся. — Мир огромен.

— Чтобы говорить, что тебе что-то не нужно, нужно сначала этим обладать.

— Тебе стоит попробовать многое, пережить разное. Только тогда ты поймешь, действительно ли тебе это не нужно и не важно.

… …

… …

— Эй, эй, вы слышали?

— Что, что? Опять сплетни? Про Гао Аньяна из третьего класса или Сяо Мяомяо из пятого?

— Нет, тот самый Ли Гуаньци возвращается в школу! Не на заочное, а будет учиться как мы все.

— Ли Гуаньци?!

— Но почему?

— Я думал, он поедет учиться в университет за границу и будет играть в NCAA.

— О, так он вернулся? А я-то, черт возьми, думал, он собрался на драфт НБА. Каждый год в начале учебы все завучи только о нем и талдычат, будто он невесть какая звезда.

— Хватит язвить. Лучше скажите, кто такой этот Ли Гуаньци? Имя знакомое, но не могу вспомнить.

— Да тот баскетболист. Если не помнишь, посмотри на доску объявлений снаружи, там до сих пор его фотография висит.

— А, вспомнил.

— Так почему он вернулся? Разве ему не прочили великое будущее?

— Кто знает?

Раннее утро, еще не было и семи. В учебных корпусах Первой средней школы Юйчэна сновали ученики, и восемь из десяти обсуждали эту новость.

Говорили не только ученики десятых и одиннадцатых классов, но даже выпускники, которым скоро предстояли экзамены. Казалось, это «неожиданное событие» в школьной жизни позволило им немного отвлечься от гнетущего давления учебы.

Баскетбольный центр в Юйчэне построили совсем недавно. Город стал своего рода пилотным проектом, где испытывали новую концепцию и модель подготовки молодых баскетболистов. А Ли Гуаньци был лучшим из лучших в этом проекте. Помимо собственного таланта, он действительно оказался на гребне волны и получил много внимания, которого на этом этапе обычно не удостаиваются.

В одночасье вся Первая средняя школа Юйчэна гудела от разговоров.

— Мэнъяо, как думаешь, он из-за тебя вернулся?

В кабинете 12-го «Б» класса короткостриженая девушка обернулась и, оперевшись на заднюю парту, положила подбородок на стопку учебников и с лукавой улыбкой посмотрела на свою соседку.

Та была миниатюрной девушкой в стандартной сине-белой школьной форме. Длинные, до пояса, волосы были собраны в высокий хвост, а на аккуратном лице красовались очки в круглой оправе. Она усердно решала контрольную по математике. На листе было выведено ее имя — Хань Мэнъяо.

— Момо, не шути так, — Хань Мэнъяо вписала ответ «А» в одном из заданий, затем подняла голову и с видом мученицы посмотрела на подругу.

— Я тебе уже много раз объясняла: у меня просто упал сахар в крови, и я потеряла сознание. Он случайно проходил мимо и отвел меня к себе домой. Ничего не было, мы даже толком не знакомы.

— Но это же так похоже на романтическую историю, — глаза короткостриженой девушки, Су Цинмо, загорелись. — Хрупкая и слабая главная героиня падает в обморок, а высокий и властный главный герой случайно оказывается рядом. Какая романтическая встреча! К тому же, твой рост сто пятьдесят восемь, а его — сто девяносто восемь. Идеальная разница в росте!

— …

Хань Мэнъяо потеряла дар речи. — Су Цинмо, не говори, что я не предупреждала. Если будешь и дальше увлекаться своими слащавыми романами, то не поступишь в университет, и вот что ты тогда будешь делать? И какая еще «идеальная разница в росте»? Если разница в росте у пары сорок сантиметров, это уже серьезно мешает в быту!

— Хмф, ничего ты не понимаешь в юности, — фыркнула Су Цинмо и отвернулась.

— Наслаждаться юностью — это дело университетское, — Хань Мэнъяо со вздохом опустила голову и снова принялась за математику.

— Задача старшеклассника — хорошо учиться.

… …

… …

Семь часов утра. Первая средняя школа Юйчэна, у главных ворот.

Жизнь в старшей школе была напряженной. В это время у ворот уже не было учеников — все давно сидели по классам. Поэтому здесь, кроме охранника, виднелась лишь одна высокая фигура.

Ли Гуаньци с улыбкой на лице, одетый в сшитую на заказ сине-белую школьную форму огромного размера, сжимал в левой руке новый черный рюкзак. В предвкушении новой школьной жизни он шагнул правой ногой на территорию лучшей гимназии Юйчэна.

— А?!

В тот самый миг, как он вошел в ворота, стоявший снаружи охранник остолбенел. Всю территорию школы, занимавшую десятки тысяч квадратных метров, мгновенно накрыло кроваво-красным сиянием, словно перевернутой чашей из алого стекла.

Охранник протянул руку и коснулся багрового купола. Тот был твердым, как железо!

— Что… что здесь происходит?!

Мужчина средних лет, оправившись от первого замешательства, был потрясен. Прохожие поблизости тоже увидели это странное зрелище. Началась суматоха, распространялся страх, повсюду слышались взволнованные голоса.

За один день весть об этом разлетелась по всему миру. Весь Юйчэн, и даже весь мир, был в смятении!

Этот день вошел в историю. Инцидент «Кровавый кампус» стал событием, которое впервые открыто явило сверхъестественные силы широкой публике, сорвав с них завесу тайны и положив начало новой… эре сверхъестественного!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/145702/8088437