Готовый перевод The Ability to Make Town!? ~Let’s Make a Japanese Town in Different World~ / Способность создать город!? ~Давай создадим японский город в другом мире~: Глава 055: Окончание Пролога 7

Глава 055: Окончание Пролога 7

Небольшая грязевая стена поднялась с обоих концов главной улицы.

Тем временем машины выстроились в колонну, выдвинувшись на юг. Проехав около 500 метров они прибыли к дому Нобухидэ.

У грязевой стены слева была дорога, ведущая к жилому району племени Волка.

「Высаживаемся!」 Приказал Нобухидэ по радиосвязи.

После того, как вышел из бронеавтомобиля, он посмотрел на дорогу по которой они ехали. У [Каменных стен], которые он только что [Купил], была небольшая высота. Он сделал это, чтобы заменить грязь. За этими постепенно формирующимися стенами он мог видеть, как приближаются зверолюди.

Но это не имело значения.

По дороге к своему дому, Нобухидэ купил [Стены]. Кроме того, недалеко от своего дома, он [Купил] ров. Со стенами и глубоким рвом это ненадолго замедлит их.

「Лучники, защитите это место используя [Ров] в качестве щита! Вождь Джихару примет командование!」 Он отдал распоряжение.

Он не сказал «стрелять по врагу», поскольку у него осталось немного милосердия к этим зверолюдям.

Зверолюди выстроились позади [Рва] и подготовили свои луки.

Затем Нобухидэ [Купил] несколько [Мантилетов][1] и установил их перед рвом.

「Оставшиеся люди пойдут по этой дороге! Она ведёт в жилой район племени Волка! Эвакуируйте всех сюда! Слушайте, единственное, что сейчас важно – всех спасти! И как можно быстрее!」

По приказу Нобухидэ, грузовик быстро направился к месту назначения.

К настоящему времени грязь, окружающая дороги, превратилась в каменные стены высотой около 5 метров. Больше грязи было поднято на [Стены], что ещё больше затрудняло её преодоление. Таким образом, единственное, на что сейчас нужно обратить внимание, - это те, кто уже прошел мимо стен – зверолюдей с главной улицы.

Нобухидэ с оставшимися воинами племени Волка залез в бронеавтомобиль, и заехал в ворота своего дома.

Однако, за стенами был только один дом, а также Кэтрин. Из-за этого зверолюди, казалось, были огорчены.

После этого, они занялись лечением Миры, которая лежала на заднем сиденье бронеавтомобиля.

Нобухидэ [Купил] [Медицинский комплект]. Один из зверолюдей, привыкший помогать в лечении, вытащил стрелу, которая пронзила Миру, простерилизовал и зашил рану. Когда этот процесс был закончен, Нобухидэ ввел Мире антибиотики.

Это всё, что мог сделать Нобухидэ сейчас.

Если её внутренние органы были повреждены стрелой, Мира не выживет. Даже с лечением 21 века, было бы трудно спасти её от смерти.

Нобухидэ, закусив губу, сжал кулаки от своего бессилия.

Он хотел как-то помочь, но не было ничего, что мог бы сделать такой простой человек как он.

Нобухидэ слез с броневика, оставив Миру и зверочеловека, который ее лечил, на заднем сиденье. Затем, он отправил несколько воинов племени Волка, в качестве дозорных, на каменные стены.

Он также [Купил] 7 тяжелых грузовиков Тип 73. С этим, у него было 10 грузовиков. Этого должно хватить, чтобы каждый из племени Волка смог спастись.

「Я сделал всё, что мог.」 Нобухидэ пробормотал про себя.

После этого он подумал о том, что делать дальше. Однако, он уже решил – покинуть город и создать новый в другом месте.

Вот почему он купил все эти грузовики. Но проблема была в другом, куда им идти?

Пустыня была бы невыносима. Окружающая среда была слишком суровой для жизни зверолюдей. Если бы он снова использовал свои способности, они смогли бы там жить. Но, если он умрет, племя Волка не сможет поддерживать себя.

Тогда, как насчет того, чтобы перебраться через пустыню? Однако это тоже не вариант.

Он не знает, как далеко простиралась пустыня. Предполагая, что есть конец, что будет за ней? Было много вещей, которых он не знал. Путешествие по пустыне без карты, было бы похоже на плавание по морю без пункта назначения. Это слишком опасно.

Тогда, может быть, они могли бы восстановить город в этой области, но только с племенем Волка?

Например, примерно в 40 км к югу находилась тюрьма для военнопленных. С этой базой можно построить новый город.

Но, Нобухидэ также отклонил эту идею.

Если бы они остались в этой области, их могли бы найти, в конце концов, не какие-то человеческие народы, а те, кто предал его сегодня.

Нобухидэ больше не хотел видеть их лица.

Дни, что он провёл с ними, не выходили у него из головы. Он чувствовал столько боли, как будто его сердце разрывалось.

Куда они должны направиться? Ответом был крайний север.

Совсем недавно он услышал о Королевстве Дриад. Он слышал, что там было много свободной земли, а также то, что пока есть деньги, можно купить всё, что угодно.

Он мог создать город в тех землях и восстановить свою мощь. Он мог начать всё сначала, вместе с племенем Волка, которые следовали за ним до конца.

Но, для достижения этой цели необходимо было сделать кое-что ещё.

「Кэтрин.」 позвал Нобухидэ.

Она гордо встала, и уставилась своими круглыми глазами на Нобухидэ.

Нобухидэ подошел к ней и нежно погладил её щеку.

「Ты очень умная. Ты должна понять, что я собираюсь сказать.」

Слушая Нобухидэ, Кэтрин издала мягкий рык.

Она была очень умной. Она всегда понимала, что Нобухидэ говорил ей.

「Мы отправимся на север. Пришла пора прощаться.」 Нобухидэ вздохнул.

На севере не было верблюдов. Взять с собой Кэтрин было бы слишком эгоистично.

У нее было место, где она родилась. Создание семьи, рождение детей, а также её собственная жизнь...

Нобухидэ думал, что так будет лучше для Кэтрин.

「Послушай. Если ты останешься здесь, тебя убьют. Отправляйся на юг.」 Поручил он.

Если Нобухидэ исчезнет, эта земля снова станет беззаконной, и на карту будут поставлены жизни верблюдов. Даже сейчас Нобухидэ догадывался, что причина, по которой пропали верблюды, заключалась в том, что их убили и съели.

「С тобой было весело. Спасибо тебе.」 Нобухидэ прильнул своей щекой к большому морде Кэтрин…

Запах Кэтрин, тепло её тела, что передавалось ему…

Это то, что он никогда не испытает вновь.

Нобухидэ продолжал нежно поглаживать шею Кэтрин.

(По крайней мере, пока мы не расстанемся…)

В конце концов, грузовики, которые уехали в жилой район племени Волка, вернулись, и люди, которые не поместились, добрались пешком. Верблюды, которых держало племя Волка, также прибыли вместе со всеми.

「Фудзивара-сама! Племя Рыб решило зайти с юга!」 Из сторожевой башни раздался голос.

Больше нет времени.

Нобухидэ открыл задние ворота.

「Теперь иди.」 Нобухидэ слегка ударил Кэтрин.

Кэтрин посмотрела на Нобухидэ. С громких рыком в небо, она побежала к задним воротам. За ней последовали верблюды, выращенные племенем Волка.

Нобухидэ смотрел на спины убегающих верблюдов. Кэтрин была скрыта пылью, поднятой вверх их галопом, и телами других верблюдов. Но, Нобухидэ в своей памяти ещё мог представить фигуру Кэтрин.

Затем, присоединяясь к ним, десятки верблюдов присоединялись слева и справа, и небольшое стадо быстро превратилась в большое.

Поскольку каменные стены города уже были проданы, больше ничто их не удерживало. Громкий рык Кэтрин, казалось, достиг других верблюдов, заставляя их прислушаться к её призыву.

「Все в порядке… Все нормально…」 Нобухидэ пробормотал про себя.

(Кэтрин стоит во главе этого стада. Она будет жить со своими друзьями. Так что всё в хорошо…)

「Будь счастлива.」 Глаза Нобухидэ покраснели.

Но, он не пролил слез, потому что были другие задачи, которые ему нужно было решить.

Когда верблюды покинули город, задние ворота снова закрылись с тяжелым звуком.

「Джихару и все остальные, сюда!」 Он призвал Джихару, который противостоял предателям у рва.

Затем Нобухидэ и племя Волка собрались на просторной 100-метровой площади у дома, окруженной 20-метровыми каменными стенами.

Однако, племя Волка смутилось. Зверолюди, которые находились в их районе, уже знали о попытке восстания.

Но, почему они отпустили верблюдов?

Племя Волка не знало, что Нобухидэ планировал покинуть город. Они думали, что он просто забаррикадируется здесь.

「Выдвигаемся! Все, по грузовикам!」 Приказал Нобухидэ.

「Что..? Разве мы не собираемся забаррикадироваться здесь и защитить город..?」 Спросил Джихару.

Как и другие из племени Волка, Джихару думал, что они забаррикадируются здесь.

「Мы покидаем этот город! Наша цель крайний север!」 Заявил Нобухидэ.

Все были шокированы заявлением Нобухидэ.

「Покидать город – просто немыслимо!」

Такое бормотание можно было услышать среди собравшихся.

При этом Нобухидэ использовал свою способность, чтобы создать город.

Несколько грязевых пузырей поднялось перед зверолюдьми и мгновенно трансформировались в различные формы.

Появились колосья пшеницы, овощи, палочки для еды, столовые приборы и стулья.

「Теперь понимаете? Так как времени нет, я не сделал ничего слишком многого. Дома, колодцы и всё, что есть в этом городе было создано мной. Пока я хочу, я могу создать город где угодно.」 Быстро объяснил он. 「Есть ли причина здесь оставаться? Вокруг нас только враги. Посему я решил, что будет лучше построить ещё один город в другом месте. Поскольку для меня это легко, нет смысла защищать это место.」

Те, кто впервые увидел чудо, и те, кто ещё раз увидел чудо. Ни одна из сторон не смогла опровергнуть его слова.

Племя Волка быстро расселось по грузовикам. При этом передние и задние ворота начинали греметь от ударов других зверолюдей.

Снаружи раздавались различные голоса, в том числе голоса покаяния, а также голоса, что возлагали вину на другие расы.

「Ладно, выдвигаемся!」 Когда все расселись по грузовикам, Нобухидэ махнул рукой и обратил ворота в грязь.

Племя Рыб ворвалось сразу же, но с помощью одного оглушительного гудка, они разбежались во все стороны.

Вместе с бронемашиной Нобухидэ, одиннадцать автомобилей выскочили из задних ворот. Затем, Нобухидэ [Продал] собственный дом.

Автомобили направились на север по пересеченной местности, оставив город далеко позади.

「Ахх… Город…」 Племя Волка, на пассажирских местах, горевало, когда смотрели на удаляющийся город.

Символом города была огромная каменная стена высотой более 20 метров. Племя Волка смогло добраться до этого города и поселится в нём только после того, как они издалека смогли заметить эту стену.

Теперь же, стены медленно опускались, а затем исчезали, словно они никогда и не существовали.

Для племени Волка город должен был стать местом, в котором они смогли бы жить в мире. Они провели здесь 6 лет, не беспокоясь о голоде или какой либо угрозе. Никто не умирал от неестественных причин, в то время как число детей неуклонно увеличивалось, племя не испытывало ничего, кроме радости. Они были счастливы, и все из племени Волка думали об этом месте как о своем родном городе.

Вот почему они не могли не чувствовать, как их сердца сжимаются при виде разрушенного города.

◆

Под палящим солнечным светом одиннадцать машин ехали на север. Этим путём они не столкнутся с армией Герцогства Шигурин, потому как они взяли большой крюк к западу, и двигались оттуда.

На пути, своего бронеавтомобиля, Нобухидэ заметил облако пыли.

Это была армия Герцогства Шигурин. Они выдвигались из лагеря, чтобы атаковать город.

Теперь, когда он увидел их, Нобухидэ вдруг вспомнил слова зверочеловека. Вождь племени Енотов говорил о начале восстания, когда армия Герцогства Шугурин пойдёт в атаку.

(После этого, что будет со зверолюдьми, которые остались в городе..?)

Боль пронзала сердце Нобухидэ.

(Поскольку они сказали, что у них имелись тайные связи с Герцогством Шигурин, с ними всё будет хорошо, верно?)

Думал Нобухидэ, прежде чем покачать головой.

(Нет, этого не будет. Если бы люди были такими, они бы, в первую очередь, не отняли землю у зверолюдей)

Зверолюди, которые восстали, вероятно, думали о борьбе против Герцогства Шигурин после того, как они захватили бы город. Но, теперь не осталось никакого оружия, что можно было бы использовать для борьбы с людьми. Им нужно будет просить милости у людей, быть вынужденными вести печальную жизнь.

Нобухидэ думал, что это то, чего они заслужили. Однако в то же время он испытывал невыносимую боль при мысли, что несчастье распространится на их детей.

(Это не грех детей…)

Но, Нобухидэ отказался от этой мысли, и сильнее нажал на педаль газа. Он больше не мог повернуть назад.

「Фудзивара-сама.」 Через несколько минут с заднего сиденья раздался голос.

「Что случилось?」 Спросил он.

「Никаких изменений в состоянии Миры. Ее внутренние органы, вероятно, были повреждены.」 Голос дрожал.

Нобухидэ стиснул зубы.

В таком случае, Мира скоро умрет.

Даже в современной Японии было трудно лечить раны внутренних органов. Однако, в этом мире есть один способ лечения – магия, что существовала в этом мире, но не в Японии.

(Если это исцеляющая магия, тогда Мира может быть спасена)

Нобухидэ сильно сжал руль.

(Должен ли я вернуться, и атаковать армию Герцогства Шигурин, чтобы захватить человека, владеющего магией исцеления?)

С этим бронированным автомобилем, даже если армия противника была большой, они всё равно не смогли бы взять его в плен. Даже не используя бронеавтомобиль, он все равно мог [Купить] новую пушку и атаковать ею.

(Но будут ли они подчиняться?)

Подумал Нобухидэ.

Вспоминая восстание, Нобухидэ испугался только Гоби, одно из племени Волка. Он не догадывался, что только ничтожная сила одного человека может быть угрозой для его жизни.

Например, что может произойти, если те, кто сдался, только притворяются, что сдались? Было бы эгоистично пожертвовать другими ради своих собственных целей.

Нобухидэ было трудно принять решение. Его нога оставалась на педали газа, пока он продолжал думать.

Когда больше не было видно армии Герцогства Шигурин, Нобухидэ изменил направление и стал двигаться вдоль реки. Там он заметил признаки армии.

(Это подкрепление Герцогства Шигурин? Если так, то почему они разбивают лагерь здесь?)

Нобухидэ повернул руль, чтобы сделать ещё один крюк на запад.

Но, в этот момент выскочил всадник и быстро стал приближаться к нему.

Обратив внимание на их внешний вид, Нобухидэ чувствовал, что уже видел их где-то.

「Оииии, остановись!」 Крикнул всадник.

Золотые волосы, женское тело и высокий голос, характерный для женщины... Когда Нобухидэ посмотрел в бинокль, он сразу понял, кто это был.

Это была Мирей из Ордена Рыцарей Красного Дракона.

「Привал!」 Приказал Нобухидэ через рацию, у него появилась надежда.

Колонна замедлилась и в конечном итоге остановилась.

「Принцесса Мирей!」 Нобухидэ словно вылетел из машины.

Эта Мирей, в отличие от её прежней, тощей «я», была полна жизни.

「Как я и думала, это Фудзивара-доно.」 Мирей широко улыбнулась.

Заметив её дружелюбие, Нобухидэ посчитал, что они не пришли сюда ради войны с городом. Он хотел знать, почему она здесь, но сейчас не подходящее для этого время.

「Может кто-нибудь в вашей армии, использовать исцеляющую магию?」 Спросил он.

「Да, есть.」 Мирей в подтверждении кивнула.

「У Миры серьезная рана! Прошу помогите ей!」 Умолял Нобухидэ.

「Что!?」 Воскликнула Принцесса.

Нобухидэ вспомнил, что Мира заботилась о Мирей до того, как она вернулась в королевство Сандре. В то время он понял, что отношения между Мирой и Мирей не были поверхностными. Вот почему он знал, что она определенно спасет Миру, как только узнает о её состоянии.

「Поняла! Подождите минутку!」 Не спрашивая об их обстоятельствах, Мирей быстро вернулась в свой лагерь.

(Похоже, Миру можно спасти!)

Нобухидэ сжал кулак.

「Давайте устроим привал. Но не ослабляйте бдительность. Если у вас нет никаких дел, не выходите.」 Нобухидэ приказал по рации, и ждал возвращения Мирей.

Вскоре Мирей вернулась с кем-то, кто мог использовать исцеляющую магию. Нобухидэ привел их к Мире, которая была на заднем сиденье.

Затем, Нобухидэ и племя Волка наблюдали за Мирей и целителем снаружи автомобиля.

Целитель осмотрел рану Миры. Слабый свет засиял, когда его рука коснулась зашитой раны.

「Как она? Её можно исцелить!?」 Потребовала Мирей.

「Да. Но, это займёт какое-то время.」 Спокойно ответил целитель.

Спасена.

Услышав эти слова, тело Нобухидэ почти потеряло всю свою силу от огромного облегчения, которое он испытал.

(Это хорошо)

Нобухидэ посмотрел на Мирей.

Мирей говорила с Мирой, которая была без сознания. Её лицо выглядело очень добрым.

Поскольку, всё было в порядке, Нобухидэ ушел оставив их.

Затем, через час…

После того, как целитель закончил лечение Миры, он ушел в сопровождении Мирей.

(Время шло медленно)

Нобухидэ оперся на кузов автомобиля, и уставился в голубое небо.

За этот час, состояние Миры стабилизировалось, и больше не нужно беспокоиться за ее жизнь.

「Когда Мира проснется, я должен поблагодарить её.」 Нобухидэ пробормотал с легкой улыбкой.

Хорошие новости продолжались.

「Фудзивара-сама! Что-то приближается к нам!」 Сообщил волкочеловек.

「Что!?」 Нобухидэ повернулся.

Его зрение было хуже, чем у волкочеловеков, поэтому ему пришлось смотреть в бинокль по направлению, на которое указал зверочеловек.

Тонкое облако пыли постепенно приближалось.

Вскоре, фигура была четко видна в бинокль.

(Может ли быть..?)

Нобухидэ смотрел.

「Кэ-Кэтрин…」 Сначала он был удивлен и бессознательно пробормотал её имя. 「Кэтрин..!」

Во второй раз, его голос был полон эмоций.

「Кэээтрииинннн!!」

В третий раз его голос прозвучал громко, от всего сердца.

Затем раздался громкий крик издалека. Не было невозможно, что Нобухидэ мог спутать этот звук с чем-то ещё. Несомненно это был голос Кэтрин.

Нобухидэ больше не мог стоять на месте, и побежал к ней.

Расстояние между ними сокращалось с каждым шагом.

Беги, беги и беги.

Даже если его дыхание стало тяжелым, но Нобухидэ продолжал ускорятся.

Вскоре, они оба сократили свои шаги и приблизились друг к другу. Они остановились на расстоянии, где могли почувствовать дыхание друг друга.

「Кэтрин…」 Нобухидэ обнял Кэтрин за шею.

Почему она последовала за ним?

Это был такой грубый вопрос. Однако тот факт, что Кэтрин последовала за ним сделал Нобухидэ счастливым.

「Ты такая глупая. Выбрать человека, вместо своих друзей.」 Слезы потекли из глаз Нобухидэ.

Это были слезы счастья. Между тем, Кэтрин также издала счастливый рык.

「Я больше никогда тебя не оставлю. Пошли. Мы будем вместе всегда.」 Он поклялся.

Под палящим солнцем, Нобухидэ и Кэтрин долгое время наслаждались воссоединением.

Город больше нет, но племя Волка и Кэтрин все ещё были на его стороне.

Нобухидэ не потерял ничего важного.

Примечания:

[1] Мантелет - прямоугольный, деревянный щит. Более подробно тут: http://bit.ly/manteletinfo

Картинки тут: http://bit.ly/mantelet1 и http://bit.ly/mantelet2

http://tl.rulate.ru/book/1457/318524