Готовый перевод Human in the Multiverse: My Dimensional Cuisine House / Мое кафе, что стоит на перекрестке миров: Глава 62. Невероятно контрастная Кобаяши Риндо

Под чутким руководством Ширахане все слушали невероятно внимательно. Впервые в жизни им показалось, что урок пролетел так быстро, что не хотелось, чтобы он заканчивался.

— Эрина, Хисако, а почему вы обе идёте за мной? — вдруг замер Ширахане.

— Конечно, на урок! — как ни в чём не бывало ответила Эрина. — В моём сегодняшнем расписании только занятия учителя Шапеля!

— А? Ты что, ходишь и на занятия третьего курса? — с недоумением спросил он.

— Что до этого, то я — член Элитной Десятки! — фыркнула она. — Некоторые третьекурсники мне не ровня, так что у меня нет никаких проблем с посещением их занятий!

Ширахане лишь кивнул.

— Вы не видели Люцифер и Цербера? — вдруг вспомнил он.

Эрина и Хисако замерли. Только сейчас они заметили, что тех двоих нет.

— Не знаю... — почесала затылок Эрина. — Но, кажется, после урока Цербер что-то говорила Люцифер про шоколад.

Услышав это, Ширахане странно помрачнел. Цербер хочет шоколад? Серьёзно? Разве адский пёс — не пёс? Неужели адским псам можно есть шоколад? Что за бред?

Обе девушки, конечно же, не поняли, о чём он думает, и не придали этому значения. В конце концов, они не знали, что Цербер — это тот самый ужасающий адский пёс из мифов.

В это время в классе для третьекурсников Кобаяши Риндо сонно лежала на парте в первом ряду. Аканекубо Момо, сидевшая рядом, зевнула. Если бы пришёл кто-то, кто им неинтересен, они бы тут же ушли. Всё равно академия не посмела бы их исключить.

— А? Кобаяши? Аканекубо?

Услышав голос, обе подняли головы и увидели, что в классе сидят и Цукаса Эйши, и Сайто Сомэй. Мэгишима Тосукэ, похоже, уехал на Окинаву в исследовательскую поездку.

— А вы двое чего здесь делаете? — равнодушно спросила Риндо, подперев щёку рукой.

— Ну... — с досадой ответил Эйши. — Какая-то магическая сила подсказала мне, что нельзя пропускать урок учителя Шапеля, вот я и пришёл... У Сайто то же самое...

Риндо и Момо замерли. Ладно, если бы это касалось только их двоих, но чтобы и эти двое оказались в такой же ситуации — это было уже слишком!

— Ха-а, как спать хочется... Если этот новый заменяющий учитель не сможет меня заинтересовать, я тут же уйду!

— Э-э... это не слишком вежливо? — с дёргающимся уголком рта сказал Эйши, сидевший по диагонали позади неё.

— То, что я ещё не перевернула стол, — уже верх вежливости! — фыркнула Риндо. — Эйши, ты ведь не думаешь, что мы ещё можем чему-то научиться в этой академии?! Если бы не это внезапное и необъяснимое чувство, я бы сюда ни за что не пришла!

Эйши и Сайто ничего не ответили. Они знали, что она говорит правду.

— Риндо-семпай... — клюя носом, пробормотала Момо, обнимая Букки. — А если тот заменяющий учитель не отпустит тебя...

— Тогда — Сёкугэки!

Сегодня Риндо была особенно раздражительной. Она и так была не в духе из-за бессонницы, а тут ещё и это. Если этот учитель попадётся ей под горячую руку, она и вправду могла это сделать. В конце концов, десять членов Элитной Десятки могли сместить даже директора.

— Значит, ты, девчонка, хочешь устроить со мной Сёкугэки?

Услышав этот голос, Риндо замерла.

— Да... а?! — с раздражением ответила она.

Аканекубо Момо уже застыла. Риндо, придя в себя и увидев фигуру, стоявшую рядом с Эриной, сглотнула слюну и, протерев глаза, сказала:

— А?! Ширахане?! Ты как здесь оказался?!

— Эрина, Хисако, садитесь где-нибудь, — с улыбкой сказал Ширахане, стоявший на подиуме. — А что до тебя, Риндо... так вот какая ты в школе?

— Нет, нет, нет! — поспешно закричала она. — Это сегодня из-за бессонницы! Обычно я очень добрая, дружелюбная и общительная! Правда ведь, Эйши, Сайто?

Увидев её взгляд, острый, как нож, оба почувствовали холодок по спине.

— Я-то тебя знаю, — усмехнулся Ширахане. — Садись. Начинаем урок.

— Угу... а?! Ширахане, ты — заменяющий учитель?!

Ширахане кивнул. Аканекубо Момо тоже тут же проснулась.

— Эрина, это правда?! — спросила она, посмотрев на сидевшую рядом Эрину.

— Я только что с предыдущего урока, шла вместе с хозяином Ширахане. Получила огромную пользу... — кивнула та.

Услышав это, Эйши и Сайто со странным чувством посмотрели на стоявшего перед ними мужчину. Так вот он какой, тот, кого добивается Кобаяши Риндо...

— А почему так мало народу? — оглядев класс, спросил Ширахане.

— Потому что одни не сдали экзамены и были отчислены, другие — в исследовательских поездках, а третьи просто считают, что посещать занятия бессмысленно, — с улыбкой сказала Риндо, подперев щёки руками. — Но сегодня здесь пять членов Элитной Десятки, это большая честь для тебя.

— Какая у вас интересная система обучения, — кивнул он. — Что ж, не будем терять времени. Раз уж вы — Элитная Десятка, да ещё и третьекурсники, я не буду грузить вас всякой ерундой. Сразу дам вам задание.

Риндо, Эрина и Момо с предвкушением посмотрели на него. Они все трое собирались проходить стажировку у Ширахане, но у них ещё не было шанса показать ему свои способности. Сейчас они были в восторге.

Особенно Риндо. Она вся так и горела, чем немало напугала Эйши и Сайто.

— У меня есть бумага, — усмехнулся Ширахане. — Запишите пять первых ингредиентов, которые придут вам в голову.

Раздав листы, он с улыбкой смотрел на них.

— Подпишите и сдавайте, — сказал он, когда все закончили.

Даже Риндо не поняла, в чём смысл, но послушно сделала, как он сказал.

— Неплохо, — просмотрев листы, кивнул он. — Нет несовместимых продуктов. Что ж, начнём.

— Начнём что?

— Используя записанные вами ингредиенты, приготовьте блюдо. Можно использовать только их. Время — до конца урока. Я не буду ставить оценки, но вы и сами всё поймёте.

Все замерли. Кто-то выглядел расслабленным, а кто-то, нахмурившись, начал судорожно придумывать рецепт.

— Не мыслите шаблонно, — усмехнулся Ширахане, увидев их реакцию. — В конце концов, никто ведь сначала не думал, что можно просто пожарить яйца с рисом. Мыслите шире. В этом и заключается сегодняшний урок.

— Хороший повар должен быть в состоянии в любой момент приготовить блюдо, которым он будет доволен. Не зацикливайтесь на жарке, варке и тушении. Соусы, напитки к блюду, начинки, основы для супов — всё это тоже годится.

Не успела Риндо и слова сказать, как он с улыбкой добавил:

— Госпожа Накири Алиса, в классе почти никого нет, можете войти и послушать.

Все посмотрели на дверь и увидели выглядывающую из-за неё головку Накири Алисы. Та, взглянув на Ширахане, не стала отказываться и, подбежав, села рядом с Хисако. После одного урока и реакции Риндо и остальных, этот хозяин заведения её очень заинтересовал. 

http://tl.rulate.ru/book/145692/8101174