Готовый перевод Human in the Multiverse: My Dimensional Cuisine House / Мое кафе, что стоит на перекрестке миров: Глава 37. Нескончаемый поток гостей

— Какая же она живая. Энергичные люди — это здорово, — с улыбкой сказал Ширахане, глядя на деньги, оставленные Нанами Минами.

— А ты и вправду живёшь только за счёт постоянных клиентов, — откинувшись на спинку стула, с лёгкой усмешкой сказала Люцифер.

— А? Пожалуй, ты права, — подумав, ответил он. — В основном, да. Впрочем, надо сказать, что каждый, кто сюда попадает, становится постоянным клиентом.

Люцифер замерла, усмехнулась и ничего не сказала.

— Хм, похоже, на сегодня можно закрываться... а? Почему днём так много гостей? — потянулся Ширахане.

Не успел он договорить, как в заведение вошёл крепкий мужчина в чёрной футболке с коротким рукавом и с рюкзаком за спиной. Хотя было видно, что это уже взрослый мужчина, его аура была несравнима с той, что пытаются изобразить молодые позёры или простые обыватели.

— М-м, а здесь, оказывается, есть закусочная. Какая редкость.

— Добро пожаловать, — встал и тихо сказал Ширахане. — Что-нибудь желаете?

Мужчина огляделся.

— Ого, а здесь можно заказывать, что хочешь. Что у вас есть в это время? — с удивлением спросил он.

Услышав это, Ширахане понял, что перед ним человек, имеющий вес и опыт в кулинарном мире. Ведь последним, кто задал такой вопрос, был Накири Сензаэмон.

— В это время я могу приготовить всё, что угодно. Но на завтрак, наверное, не стоит есть что-то очень жирное, — подумав, сказал он.

— Раз так, тогда мне миску рамена, — подумав, кивнул и тихо сказал мужчина. — С большим количеством ингредиентов. Я всю ночь летел в самолёте, умираю от усталости.

— Что-нибудь ещё? — кивнул Ширахане.

— Темпуру и спринг-роллы с креветками и периллой, — подумав, добавил тот.

— Хорошо.

— Ах, да. И стакан воды.

Ширахане кивнул и ушёл на кухню. Мужчина привычным жестом сел за столик.

— Хм, на редкость чистое и опрятное заведение для такого места, — с улыбкой сказал он, осмотревшись.

Люцифер и Цербер, взглянув на него, ничего не сказали. Люцифер привычно открыла телефон и начала переписываться. Пообщавшись с этими ребятами вчера, она поняла, что это очень интересно.

Цербер, разумеется, тут же придвинулась поближе, чтобы посмотреть. Её телефон был наверху, и ей было лень за ним идти, так что можно было просто почитать чат Люцифер.

Та и не скрывала. Всё равно Цербер потом могла бы посмотреть историю чата со своего телефона, так что скрытничать не было смысла.

Электронная Императрица: Вы что, вообще не спите?! Который час!

Вторая госпожа из семьи Судзуки: Ой, да ладно тебе. У вас в школе так легко, да? Почему мы, тоже старшеклассницы, уже должны идти в школу!

Электронная Императрица: А мне-то что до этого?! И эта дурочка Кирари ведь тоже ещё не встала?!

Нужно звать меня Госпожа Президент: Видишь мой ник? Я могу и не ходить в школу. И не сравнивай меня с этой дурочкой Соноко.

CEO Ада: А вы и вправду энергичные... кстати, почему вы сами не приходите?

Мировой Гурман: С этим сложно, они все очень заняты. Таких относительно свободных, как я, почти нет. Кстати, а почему Цербер молчит?

CEO Ада: Она рядом со мной, её телефон в комнате. Кстати, вы знаете, где находится старшая школа Катагири?

После этого вопроса весь чат затих. Спустя долгое время Момобами Кирари, вздохнув, напечатала: «Конечно, знаю. Все, кто сейчас учится в школе, должны знать. Старшая школа Катагири — это обычная старшая школа, но с очень хорошей репутацией».

Уголок рта Судзуки Соноко дёрнулся. «Ещё бы! — напечатала она. — У какой школы репутация не лучше, чем у твоей Частной Академии Хаяккао? Школа Катагири, в общем-то, выше среднего. Не отличная, но и не плохая. А главное, у них такая красивая школьная форма! Гораздо красивее, чем у Кирари».

С этим Момобами Кирари не спорила. Они уже обсуждали это в чате, и все сошлись во мнении, что их форма похожа на одежду горничных в отеле...

Не успела Люцифер ничего написать, как увидела сообщение от Каруры: «Школа Катагири... я там кое-кого знаю. Ученики там очень хорошие».

«Вот как. Значит, и вправду неплохое место», — подумав, кивнула и ответила Люцифер.

Не успела она отправить сообщение, как увидела, что Ширахане несёт дымящуюся миску рамена. В другой руке у него была тарелка с золотистой, хрустящей темпурой и двумя спринг-роллами, которые выглядели очень аппетитно.

— Не думал, что этот рамен окажется настолько хорош, — с блеском в глазах сказал мужчина, глядя на исходящий от блюда пар с неповторимым ароматом. — Хозяин, вы меня и вправду удивили.

— Вполне обычный, — усмехнулся Ширахане. — Приятного аппетита. Если что-то понадобится, зовите. Рядом есть различные приправы, можете добавлять по своему вкусу.

Сказав это, он ушёл. Мужчина взглянул на стоявшие рядом морскую соль, перец, юдзу с чили, уксус и другие приправы в маленьких, красивых бутылочках. Он вдохнул аромат рамена и, взяв палочки, раздул пар, чтобы увидеть истинный облик этого блюда. Прозрачный бульон, лапша, подобная белому нефриту, два ломтика тясю, а вокруг — зелёный лук, красный маринованный имбирь, ростки дайкона, нори — ингредиентов было так много, что самого бульона было почти не видно.

— М-м... это... хозяин, а у вас рамен и вправду очень сытный! Здесь даже моти есть!

— В этих моти есть маленький сюрприз, — усмехнулся Ширахане. — Рамен, как и жареный рис, должен быть таким, чтобы ты мог съесть всё, что хочешь, и остаться довольным, не так ли?

— Неудивительно, что человек, способный приготовить такой рамен, так говорит, — замер, а затем усмехнулся мужчина. — Что ж, тогда, с вашего позволения, я приступлю!

Он редко с таким нетерпением ждал еды, но при виде этого рамена в нём проснулся аппетит. Он не стал сразу есть лапшу, а взял ложку и зачерпнул немного бульона там, где его было видно.

Один глоток, и в его голове осталось лишь одно слово: «свежесть»! Да, именно свежесть. Он никогда не пробовал такого свежего бульона. Не успел он его проглотить, как его глаза расширились от удивления.

Свежесть! Аромат! Лёгкая пряность! Едва уловимая кислинка, пробуждающая аппетит! Нежная маслянистость, присущая только рамену, и свежесть овощей — всё это взорвалось у него во рту.

— Ух...

Выдохнув облачко пара, он почувствовал, как всё его тело расслабилось, но при этом он ощущал лёгкую бодрость. Это было лучшее состояние для приёма пищи за последнее время.

— Что ж, попробуем лапшу.

— М-м...

Один укус, и невероятная упругость лапши заставила его по-новому взглянуть на это блюдо. Он взглянул на Ширахане, который играл с Цербером. Он больше не удивлялся. Он чувствовал, что если будет и дальше так удивляться, то сегодня ему придётся есть холодный рамен. 

http://tl.rulate.ru/book/145692/8075946