Готовый перевод Human in the Multiverse: My Dimensional Cuisine House / Мое кафе, что стоит на перекрестке миров: Глава 30. Логичное и обоснованное недоразумение (70 лайков)

Из-за огромного аппетита Райана и Гаолана ели они очень медленно. Но остальным было нескучно: они собрались вместе, болтали то об одном, то о другом, и время проходило весело.

В середине вечера Люцифер даже сбегала наверх в комнату Цербера и принесла ей телефон. Только тогда она с удивлением обнаружила, что телефоны у Кобаяши Риндо и остальных были точно такими же, как у неё!

Стоило Церберу присоединиться к чату и написать «я тоже семья хозяина», как все, кто до этого сидел в засаде, тут же взорвались активностью. Ситуация на мгновение вышла из-под контроля. Кобаяши Риндо замерла.

А затем, подбежав к Ширахане, прошептала ему на ухо:

— Так тебе, оказывается, и такое нравится? Хозяин...

Ширахане замер. Увидев безысходное выражение на лице Люцифер и то, как Цербер, увлечённая игрой, подрагивает ушками, он тут же понял, в чём дело. Наверняка Цербер назвала его в чате «хозяином»...

Он ничего не сказал. В конце концов, они все до сих пор думали, что разница во времени в чате объясняется часовыми поясами разных стран, а на самом деле — разными мирами.

Увидев совместное фото Люцифер и Цербера, все в чате назвали их красивыми и милыми, а также захотели себе такие же украшения в виде ушек, как у Цербера, и рогов с терновым нимбом, как у Люцифер.

Верно, они всё ещё думали, что эти двое — люди, а их уши и рога — всего лишь аксессуары. Хотя на самом деле всё было настоящим. И вот так, благодаря череде логичных и обоснованных недоразумений, все, наоборот, общались на удивление гладко!

В своё время Ширахане это немало поразило. Он просто не мог представить, как председатель совета директоров и учёный могут вместе обсуждать, как заработать денег. Глядя на это, он чуть не усомнился, как им вообще удаётся связывать две совершенно не связанные темы.

Он не стал ничего раскрывать. В конце концов, люди из других миров думали, что все знают, что они из других миров, а люди из этого мира думали, что общаются с людьми из своего мира, и ни у кого не возникало ни малейших подозрений.

Лишь поздно ночью Райан и Гаолан наконец доели. Им обоим нужно было беречь силы, поэтому они не стали задерживаться, лишь бросили «до встречи» и ушли. Карура и Фусуи тоже выглядели так, будто им совсем не хотелось уходить.

Но, вспомнив о своём старике и о делах на следующий день, они с неохотой попрощались с Риндо, Люцифер и остальными.

За это короткое время и наивная милота Цербера, и королевские манеры Люцифер в сочетании с девичьим любопытством произвели на всех очень хорошее впечатление.

Когда Райан и Гаолан ушли, Риндо убрала с лица улыбку, скрестила руки на груди и, сев на стул, тихо сказала, глядя на читающего Ширахане:

— Ширахане, Кирари сказала, что лично придёт к тебе. Похоже, в этот раз тебе придётся пойти.

Люцифер и Цербер уже знали, кто такая Кирари. Хоть и не были близко знакомы, но уже считали её приятельницей. Эрина же и её спутницы молча сидели в стороне.

— Похоже, эта дурочка Кирари заигралась, — не отрываясь от книги, тихо сказал Ширахане. — Но ты права. Раз уж она придёт лично, значит, сама она с этим справиться не может.

— Назвать Кирари дурочкой можешь только ты да ещё несколько человек с компьютерными мозгами, — вздохнула Риндо. — Даже не знаю, почему вы все такие умные.

— Всё просто. Дело лишь в скорости реакции, — небрежно пожал плечами Ширахане. — А вы чего не уходите? Членам Элитной Десятки не нужно на занятия?

Не успела Риндо и слова сказать, как Эрина с гордостью заявила:

— Конечно, не нужно! На ненужные занятия ходить необязательно. Второкурсники из Элитной Десятки занимаются исследованиями, третьекурсники — ездят по всему миру. А мне каждый день нужно проводить дегустации и практиковаться. Для Элитной Десятки уроки — это пустая формальность.

Ширахане кивнул, ничего не сказав. Уровень Элитной Десятки был довольно высок, но для него — так себе. Впрочем, раз уж они смогли стать её членами, значит, таланта у них было достаточно.

То, что Ширахане не выказал никакого удивления, было для Эрины ожидаемо. Она была абсолютно уверена, что он в кулинарии одной левой уделает Цукасу Эйши. У неё не было причин для гордости.

— Хозяин Ширахане, могу ли я пройти у вас стажировку?.. — подумав об этом, тихо спросила она.

— Можешь.

— Могу... а? Вот так... просто... согласились?

— Конечно, — усмехнулся он. — Дедуля рассказал мне о стажировке, и я сразу понял, что он рано или поздно приведёт сюда свою гордую внучку. Так что твоё появление здесь — это, можно сказать, его решение.

— А? Но ведь распоряжение вышло только пару дней назад? — с недоумением спросила Эрина.

— Верно, — закрыл книгу и, взглянув на сообщение в телефоне, вздохнул Ширахане. — Но об этом дедуля говорил мне ещё год назад. Так что, госпожа Накири, вы опоздали на год.

Эрина ошеломлённо кивнула. Год назад она ещё училась в средней школе, и это было самое загруженное время, даже больше, чем сейчас. Впрочем, главное, что ей разрешили остаться.

— Через два дня, когда придёт Кирари, я тоже приду. Эрина, пошли.

Эрина кивнула и уже хотела спросить, сколько с неё, как Ширахане с улыбкой сказал:

— Не нужно. Всё равно вы скоро будете здесь работать. Вычту из зарплаты.

— А?! На стажировке ещё и платят?!

Слова Эрины заставили Риндо вздохнуть. Она схватила её за руку и потащила к выходу. Уходя, она попрощалась с Люцифер и Цербером и утащила за собой всё ещё недоумевающую Эрину.

Ширахане с улыбкой покачал головой, глядя, как Люцифер и Цербер продолжают болтать. Он повернулся и направился к выходу.

— Хозяин, хозяин, хозяин! Ты куда?! — тут же отбросив телефон, вскочила Цербер.

— За посылкой, — не стал скрывать он. — Цербер, ты...

— Я тоже хочу!

— Ладно. Люцифер, а ты?

— Я посмотрю за заведением...

— Тоже хорошо. Цербер, пошли.

— Угу!

Цербер тут же бросила своих новых друзей и прилипла к Ширахане. Люцифер, оставшись одна, внезапно почувствовала себя одиноко, и сама не знала почему.

Обычно, работая, она тоже была одна, и залы в её замках и дворцах были в сотни, в тысячи раз больше, но такого чувства пустоты она никогда не испытывала.

Подумав, она с горькой усмешкой прошептала:

— И вправду, становлюсь всё более странной...

С этими мыслями она, сама не зная почему, отправила в чат сообщение: «Ширахане и Цербер пошли за посылкой. Как думаете, что там?»

Это была просто шутка, и, отправив её, она сама усмехнулась и уже хотела удалить, как вдруг все в чате как один ответили: «Диски».

Люцифер замерла. Диски? Зачем они Ширахане?! Но её мозг быстро нашёл ответ. Наверняка их прислал кто-то, и не в первый раз, и этот кто-то определённо не состоял в чате... 

http://tl.rulate.ru/book/145692/8051964